-
1 Kuhhandel
-
2 Kuhhandel
m fig. закулисный торг -
3 logrolling
ˈlog·roll·ing2. (sport) sportlicher Wettkampf mit dem Ziel, sich gegenseitig von im Wasser treibenden Baumstämmen zu stoßen3. LAW das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage* * *['lɒgrəʊlɪŋ]n (POL)Kuhhandel m (inf); (SPORT) Wettkampf, bei dem zwei Gegner auf einem im Wasser schwimmenden Baumstamm stehen und sich durch Drehen desselben zum Fallen bringen* * *2. Wettkampf, bei dem zwei auf einem schwimmenden Baumstamm stehende Gegner versuchen, sich durch Drehen des Stamms zu Fall zu bringen -
4 cosy
1. adjectivegemütlich; behaglich [Atmosphäre]; bequem [Sessel]2. nounsee academic.ru/73654/tea_cosy">tea cosy* * *['kəuzi] 1. adjective 2. noun(a covering for a teapot (tea-cosy) or for an egg (egg-cosy), to keep it warm.) der (Tee-/Eier-)Wärmer- cosily- cosiness* * *[ˈkəʊzi, AM ˈkoʊ-]I. adj\cosy atmosphere heimelige Atmosphäre\cosy chat gemütliche Plaudereia \cosy relationship eine traute Beziehungto make a \cosy arrangement etw unter der Hand vereinbaren, mauscheln fama \cosy deal ein Kuhhandel m famII. ntea/egg \cosy Tee-/Eierwärmer mIII. vi<- ie->▪ to \cosy up to sb/sth* * *(US) ['kəʊzɪ]1. adj (+er)room, atmosphere, restaurant gemütlich, behaglich; (= warm) mollig warm; (fig) chat gemütlich, traulich (dated); relationship trautto feel cosy (person) — sich wohl- und behaglich fühlen; (room etc)
I'm very cosy here — ich fühle mich hier sehr wohl, ich finde es hier sehr gemütlich
a cosy little tête-à-tête (fig) — ein trautes Tete-a-tete or Tête-à-tête
2. n(= tea cosy, egg cosy) Wärmer m3. vito cosy up to sb (inf) — mit jdm auf Schmusekurs gehen (inf)
* * *cosy [ˈkəʊzı]A adj (adv cosily)1. behaglich, gemütlich2. oft pej (für beide Seiten) vorteilhaftC v/tcosy up to the fire es sich am Feuer gemütlich machen;cosy up to sb fig sich bei jemandem einschmeicheln* * *1. adjectivegemütlich; behaglich [Atmosphäre]; bequem [Sessel]2. noun* * *adj.behaglich adj.gemütlich adj. -
5 cosy
1) ( pleasant and comfortable) gemütlich, behaglich, heimelig;( nice and warm) mollig warm;\cosy atmosphere heimelige Atmosphäre;\cosy chat gemütliche Plauderei;a \cosy relationship eine traute Beziehung;to make a \cosy arrangement etw unter der Hand vereinbaren, mauscheln ( fam)to \cosy up to sb/ sth -
6 horse trading
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > horse trading
-
7 взаимные уступки
-
8 закулисные переговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > закулисные переговоры
-
9 закулисные сговоры
-
10 закулисные торговые переговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > закулисные торговые переговоры
-
11 закулисный сговор
-
12 закулисный торг
-
13 нечистая сделка
-
14 marchandage
maʀʃɑ̃daʒm1) Handeln n, Feilschen n2) (fig) Abmachung f, Übereinkommen n, Übereinkunft f, Kuhhandel mmarchandagemarchandage [maʀ∫ãdaʒ] -
15 dicker
-
16 horse trading
-
17 deal
1. handeln, Handel treiben; in Geschäftsverbindung stehen;2. sich befassen, sich beschäftigendeal21. Handel m, Transaktion f, Übereinkunft f, Abmachung f; Kuhhandel m;2. Verfahren n, Handlungsweise f -
18 logroll
-
19 cambalache
kamba'latʃem( trueques) Tausch m, Kuhhandel msustantivo masculinocambalachecambalache [kamba'la6B36F75Cʧ6B36F75Ce]Schacher masculino peyorativo -
20 cambio de cromos
cambio de cromos(argot) (peyorativo: negociación política) politischer Kuhhandel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kuhhandel — steht für: ein durch undurchsichtige Abläufe, insbesondere den Einbezug von Neben und Zusatzvereinbarungen geprägter Tausch ein Gesellschaftsspiel, siehe Kuhhandel (Spiel) eine Operette von Kurt Weill, siehe Der Kuhhandel … Deutsch Wikipedia
Kuhhandel — Kuhhandel, in der parlamentarischen Sprache soviel als sich gegenseitig Konzessionen machen, wobei jedoch die politisch stärkere Partei ihre Macht ungebührlich ausnutzt. Sodann versteht man unter K. auch die Konzessionen, die der Staat einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuhhandel — Kuh: Der altgerm. Tiername mhd., ahd. kuo, niederl. koe, engl. cow, schwed. ko beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *gu̯ōus »(weibliches, männliches) Rind«, vgl. z. B. aind. gáuḥ »Rind; Kuh; Stier«, griech. boūs… … Das Herkunftswörterbuch
Kuhhandel (Spiel) — Kuhhandel Spieler bereitet einen Kuhhandel Daten zum Spiel Autor Rüdiger Koltze Grafik Josef Blaumeiser (1985) Verlag … Deutsch Wikipedia
Kuhhandel — Kuh|han|del 〈m.; s; unz.; fig.; umg.〉 übles Tauschgeschäft, gegenseitiges Aushandeln von Vorteilen * * * Kuh|han|del, der (ugs. abwertend): kleinliches Aushandeln von Vorteilen, übles Tauschgeschäft. * * * Kuh|han|del, der (ugs. abwertend):… … Universal-Lexikon
Kuhhandel — Kuhhandelm AbmachungmitZugeständnissengegenZugeständnisse;politischerParteischacher;unlautereVereinbarung.HerzuleitenvomHandelmitKühen,wobeimancherleiBetrugsmöglichkeitenundNebenabredenvorkommen.Seitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kuhhandel — Kohhandel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kuhhandel — Kuh|han|del vgl. 1Handel … Die deutsche Rechtschreibung
Kuhhandel — Zum Chühandel brucht me drü Auge. (Luzern.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Kuhhandel — (A Kingdom for a Cow or Arms and the Cow) is an operetta by Kurt Weill. The German libretto was written by Robert Vambery. Contents 1 Genesis 2 Performances and versions 3 Roles 4 … Wikipedia
Der Kuhhandel — ist eine Operette von Kurt Weill. Der Text stammt von Robert Vambery. Das Werk wurde in seiner ursprünglichen, deutschsprachigen Fassung, die im ersten Halbjahr 1934 entstand, zu Lebzeiten Weills nicht ganz vollendet und auch nicht aufgeführt.… … Deutsch Wikipedia