-
1 vache
vaʃ
1. fZOOL Kuh fêtre gros comme une vache — dick wie eine Tonne sein, dick wie ein Fass sein
2. adj1) (fam) gemein, schuftig2) ( super) super, genial, toll, spitzevachevache [va∫]►Wendungen: années/période de vaches grasses/maigres [sieben] fette/magere Jahre; la vache! familier Donnerwetter!II Adjectif -
2 connasse
-
3 elle
ɛlpronelles — pl sie
elleelle [εl]1 (fém) sie; Beispiel: elle est grande sie ist groß; Beispiel: lui est là, mais pas elle er ist da, aber sie nicht2 interrogatif, non traduit Beispiel: Sophie a-t-elle ses clés? hat Sophie ihre Schlüssel? voir aussi link=il il3 (répétitif) Beispiel: regarde la lune comme elle est ronde sieh mal, wie rund der Mond ist; Beispiel: la vache, elle fait meuh die Kuh macht muh voir aussi link=il il4 ( familier: pour renforcer) Beispiel: la mer, elle aussi, est polluée auch das Meer ist verschmutzt; Beispiel: elle, elle n'a pas ouvert la bouche die hat den Mund nicht aufgemacht; Beispiel: c'est elle qui l'a dit das hat die gesagt; Beispiel: il veut l'aider, elle? der möchte er helfen?5 avec une préposition Beispiel: avec/sans elle mit ihr/ohne sie; Beispiel: à elle seule sie allein; Beispiel: la maison est à elle das Haus gehört ihr; Beispiel: c'est à elle de décider sie muss entscheiden; Beispiel: c'est à elle! sie ist dran!6 dans une comparaison sie; Beispiel: il est comme elle er ist wie sie; Beispiel: plus fort qu'elle stärker als sie -
4 espèce
ɛspɛsf1) Art f, Sorte f2) ( genre) Gattung f3)4)espèces — pl ECO Bargeld n
espèceespèce [εspεs]1 (catégorie) Art féminin; Beispiel: espèce animale/de rosiers Tier-/Rosenart; Beispiel: espèce canine Hunderasse féminin; Beispiel: l'espèce [humaine] das Menschengeschlecht2 ( souvent péjoratif: sorte) Art féminin; Beispiel: c'est un(e) espèce de pot de chambre das ist so eine Art Nachttopf familier; Beispiel: espèce d'imbécile! familier [du/Sie/so ein] Blödmann!/[du/Sie/so eine] blöde Kuh!; Beispiel: de ton/cette/de la pire espèce familier von deiner/dieser/der schlimmsten Sorte -
5 vachette
vaʃɛtf1) ( jeune vache) ZOOL Kalb n, Kälbchen n, Färse fune course de vachettes — ein Kälberrennen in Südfrankreich, bei dem dem Tier eine Kokarde von der Stirn gerissen werden muss n
2) ( cuir) Färsenleder n, Kalbsleder nvachettevachette [va∫εt]1 kleine Kuh -
6 onthophage vache
1. LAT Onthophagus vacca Linnaeus2. RUS калоед-корова m3. ENG —4. DEU Kuh-Kotkäfer m5. FRA vache-bousier f onthophage m vacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > onthophage vache
-
7 vache-bousier
1. LAT Onthophagus vacca Linnaeus2. RUS калоед-корова m3. ENG —4. DEU Kuh-Kotkäfer m5. FRA vache-bousier f onthophage m vacheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vache-bousier
-
8 boulette d'Avesnes, de Cambrai
Kegeliger Kuh- bzw. Ziegenmilchkäse, aus Buttermilch, mit Knoblauch, Kräutern und Gewürzen, pikant, scharf, (Flandern)Сuisine française-allemande > boulette d'Avesnes, de Cambrai
-
9 rigotte (de Condrieu)
flacher, runder Kuh-, seltener auch Ziegenmilchkäse, mild (Lyonnais) -
10 3764
1. LAT Onthophagus vacca Linnaeus2. RUS калоед-корова m3. ENG —4. DEU Kuh-Kotkäfer m5. FRA vache-bousier f onthophage m vache -
11 vache
корова
Телившаяся самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
корова
Самка крупного рогатого скота после отела
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vache
См. также в других словарях:
Kuh — [ku:], die; , Kühe [ ky:ə]: 1. Hausrind, besonders weibliches Hausrind nach dem ersten Kalben: eine braune, gescheckte, tragende Kuh; die Kuh kalbt, blökt, gibt [keine] Milch; die Kühe melken, auf die Weide treiben. Syn.: ↑ Rind. 2. weibliches… … Universal-Lexikon
Kuh — steht für: weibliches Hausrind nach der ersten Kalbung, siehe Hausrind weibliches geschlechtsreifes Individuum bei einigen anderen Säugetieren, siehe Liste der Bezeichnungen für Haus und Wildtiere ein Wappentier in der Heraldik, siehe Stier… … Deutsch Wikipedia
Kuh — Kuh: Der altgerm. Tiername mhd., ahd. kuo, niederl. koe, engl. cow, schwed. ko beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *gu̯ōus »(weibliches, männliches) Rind«, vgl. z. B. aind. gáuḥ »Rind; Kuh; Stier«, griech. boūs… … Das Herkunftswörterbuch
Kuh [1] — Kuh, 1) Weibchen des Rindes (s.d.), auch anderer Hornthiere, z.B. Hirschkuh, Rehkuh u.a.; 2) ein Schild von Leinwand, worauf eine Kuh gemalt ist, welches bisweilen beim Rebhühnerfang der Treiber vor sich trägt u. so die Hühner langsam in das Netz … Pierer's Universal-Lexikon
Kuh — Sf std. (8. Jh.), mhd. kuo, ahd. kuo, as. kō Stammwort. Mit abweichendem Vokalismus afr. kū, ae. cū, anord. kýr. Aus diesen ist (zusammen mit dem außergermanischen Vergleichsmaterial) ein ursprüngliches g. * k(w)ōu f. Kuh zu erschließen. Dieses… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kuh — die; , Kühe; die Kuh vom Eis kriegen (umgangssprachlich für ein schwieriges Problem lösen) … Die deutsche Rechtschreibung
Kuh — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Kuh gibt uns Milch … Deutsch Wörterbuch
Kuh [2] — Kuh, Ephraim Moses, geb. 1731 in Breslau von jüdischen Eltern, erlernte die Handlung in Berlin u. erwarb sich hier durch die Kenntniß der neueren [878] Sprachen u. Literatur sowie durch Dichtertalent bald die Freundschaft der Gelehrten.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kuh [1] — Kuh, weibliches Rind nach dem ersten Kalb, auch andre weibliche Tiere nach dem ersten Jungen, z. B. Rehkuh, Hirschkuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuh [2] — Kuh (Koh, pers.), Berg, z. B. Hindukuh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuh — Kuh, Emil, österr. Schriftsteller, geb. 13. Dez. 1828 in Wien, 1864 Prof. an der Handelsakademie das., gest. 30. Dez. 1876 in Meran; veröffentlichte »Gedichte« (1858), eine Biogr. Hebbels (1877) u.a … Kleines Konversations-Lexikon