-
1 animal plague
-
2 bane
s 1. otrov (samo u složenicam) 2. propast, uništenje 3.[poet] jad, nevolja, propast, kuga / rat's # = otrov za štakore; he has been the # of my life = truje mi život* * *
kuga
nesreća
prokletstvo
propast
trovati
uništenje -
3 fowl pest
s [vet] kokošja kuga* * *
kokošja kuga -
4 pest
s 1. kuga, pomor, pošast 2. zlo, nevolja, bijeda, napast; gamad, štetočina* * *
bijeda
epidemija
gamad
kuga
nesnosan Äovjek
nevolja
parazit
pomor
Å¡tetoÄina
zaraza
zlo -
5 plague
s pomor, pošast, kuga; [fig] kazna, pokora, zlo, nesreća; [coll] muka, pokora, nevolja / # on it! = do vraga!; he is a regular # = on je prava napast* * *
dodijavati
dosada
epidemija
kuga
kuge
muÄiti
nevolja
pokora
pomor
pošast
zaraza
zaraziti -
6 black plague
-
7 contagion
s zaraza; pošast; priljepčiva bolest;[fig] kuga* * *
zaraza -
8 deuce
s dvojka (u igri na karte ili kocke), kec; [sport] jednak broj bodova, stanje igre u tenisu kada jedna strana mora dobiti dva boda uzastopce da pobjedi s [euphem coll] đavo, do đavola / who the # ? = tko do đavola?; where the # ? = gdje do đavola?; to play the # with = uništiti, pomrsiti; a # of a mess = vražja zbrka; the # he isn't = vraga nije, baš jest; there will be to # to pay = bit će gadno, bit će velikih neprilika* * *
Ä‘avao
Ä‘avo
izjednaÄiti u tenisu
kuga -
9 distemper
s bolest, poremećenje; zlovolja; [vet] stenećak (u psa), sakagija (u konja); nemir, buna s ličenje, bojenje (zidova) vodenom bojom (temperom); vodena boja (za ličenje zidova), tempera / to paint in # = ličiti, bojiti, bojadisati (zidove) vodenom bojom, temperom* * *
duševna poremećenost
poremećenje
pseća kuga
slabost
slikati temperama
tempera
zlovolja -
10 pestilence
s kuga, pošast, epidemije; [fig] otrov* * *
pošast -
11 Beulenpest
-
12 grassieren
v harati, vladati; die Pest grassierte kuga je harala -
13 heimsuchen
v; einen Ort - posjetiti neko mjesto; dieser Wald wird von Räubern heimgesucht ova šuma je ugrožena od razbojnika; die Leiden mit denen uns das Schicksal heimsucht patnje, kojima nas sudbina iskušava; dieses Land ist von der Pest heimgesucht ovu zemlju snašla je kuga; jdn. für etw. heimsuchen kazniti koga za što -
14 Pest
f -, -en kuga; (Ansteckung) zaraza -
15 Pestilenz
f -, -en kuga; (Ansteckung) zaraza -
16 Seuche
f -, -n zaraza, kuga, pošast (-i), epidemija -
17 seuchenartig
adj poput zaraze (pošasti), kao kuga -
18 weiß
(weißer, weißest) adj bijel; - brennen, - waschen fig opravdavati; schwarz auf - crno na bijelom, napismeno; -e Frau sablasna prababa; -e Farbe bjelina, bijela boja; -e Kohle vodena snaga; -e Pest bijela kuga; ein -er Rabe bijela vrana, rijetkost (-i), rijetka pojava; eine Weiße čaša bijeloga piva; Weiße Woche tjedan (-dna) m pogodovnog kupovanja rublja u velikim dućanima; -er Schrecken reakcija f; das -e Haus palača predsjednika SAD; der -e Tod smrznuće n, smrt (-i) f u ledu -
19 bubonic
adj bubonski / # plague = žljezdana kuga -
20 cattle plague
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kuga — kȕga ž <D L i, G mn kȗgā> DEFINICIJA pat. 1. zarazna bolest (Yersinia pestis) koja se nekoć javljala u epidemijama i uzrokovala pomor stanovništva; morija 2. zarazna bolest životinja [svinjska kuga; kokošja kuga] 3. pren. pejor. zlo, pošast … Hrvatski jezični portal
kuga — sf. Q1348 balno iškilimas, guga … Dictionary of the Lithuanian Language
kúga — e ž (ú) 1. huda nalezljiva bolezen bezgavk, pljuč ali krvi: v mestu je kuga; izbruhnila je epidemija kuge; povzročitelj kuge; smrdi kot kuga; bolezen se je širila kot kuga zelo hitro; ogibajo se ga kot kuge / ekspr. črna kuga / kot kletvica: da… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kuga — (Quba) ağacdan qayırılmış təknəyə oxşar qab. – Gidib aşağıdan bir kuga un gətir … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Kuga District, Yamaguchi — Kuga (玖珂郡; gun) is a district located in Yamaguchi, Japan.As of 2005 Census, the district has an estimated population of 6,442. The total area is 10.56km².The district has one town. *WakiDistrict Timeline*April 1, 1951 The village of Mikawa… … Wikipedia
Kuga, Gunma — Kuga (久賀村; mura) was a village located in Tone District, northern Gunma Prefecture. The village was first belonged to Agatsuma District. Geography Before moving to Tone District, it was the northern most village in Agatsuma District. *Mountain… … Wikipedia
Kuga Station — Infobox JR West Station | name = Kuga Station name jpn = 玖珂駅 caption = Kuga Station location = Kuga machi, Iwakuni, Yamaguchi opened = 1934 lines = █ Gantoku Line platforms =nihongo|Kuga Station|玖珂駅|Kuga Eki is operated by JR West on the Gantoku… … Wikipedia
Kuga, Yamaguchi — was a town in Kuga District, Yamaguchi, Japan. On March 20, 2006 Kuga merged into the city of Iwakuni.As of 2003, the town had an estimated population of 11,360 and a density of 489.66 persons per km². The total area was 23.20 km².External links* … Wikipedia
Kuga Gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Kuga Gun Country and Admin Code JP.45.1858484 JP … World countries Adminstrative division ASC I-II
Kuga Sorta — ▪ Mari religion (Mari: “Big Candle”), pacifist and theocratic movement among the Mari (or Cheremis), a Finno Ugric tribal people living chiefly in Mari republic, Russia. The emergence of the cult around 1870 was an attempt by the Mari who… … Universalium
Ford Kuga — Hersteller: Ford Produktionszeitraum: seit 2008 Kla … Deutsch Wikipedia