-
1 kto
кто;\kto bądź кто-нибудь;
z kim mam przyjemność? с кем я имею честь говорить?;\kto żyje (żyw) все до одного; byle \kto, lada \kto первый встречный, первый попавшийся; \kto wie кто его знает; myślałby \kto подумаешь
* * *kto bądź — кто́-нибудь
z kim mam przyjemność? — с кем я име́ю честь говори́ть?
byle kto, lada kto — пе́рвый встре́чный, пе́рвый попа́вшийся
kto wie — кто его́ зна́ет
myślałby kto — поду́маешь
-
2 kto…
любу́ю награ́ду тому́, кто… -
3 kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
= kto się raz sparzył, ten na zimne dmuchaSłownik polsko-rosyjski > kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
-
4 kto się raz sparzył, ten na zimne dmucha
= kto się raz na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha погов. обжёгшись на молоке́, ду́ет на во́дуSłownik polsko-rosyjski > kto się raz sparzył, ten na zimne dmucha
-
5 kto jak kto
кто́-кто́, а… -
6 kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie
посл. быть соба́ке би́той - найдётся и па́лкаSłownik polsko-rosyjski > kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie
-
7 kto go tam wie
(а) кто его́ зна́ет -
8 kto kogo przetrzyma
кто кого́ оси́лит (победи́т) -
9 kto nie ma w głowie
посл. дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт -
10 kto pod kim dołki kopie
посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь -
11 kto pomału jedzie
посл. ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь -
12 kto rano wstaje
посл. кто ра́но встаёт, тому́ Бог (по)даёт -
13 kto się lubi
погов. ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся -
14 kto sobie pomaga
посл. на Бо́га наде́йся, а сам не плоша́й -
15 kto to słyszał
где э́то слы́хано, что́бы.... -
16 kto z kim przestaje
посл. с кем поведёшься, от того́ и наберёшься -
17 jak rzadko kto
как ма́ло кто -
18 lada kto
кто попа́ло, кто уго́дно, любо́й -
19 myślałby kto, że…
мо́жно поду́мать, что… -
20 nie byle kto
не кто́-нибудь, не пе́рвый встре́чный
См. также в других словарях:
kto — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. DB. kogo, C. komu, NMc. kim, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach o dowolną osobę (rzadziej zwierzę), zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie tej osoby lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
KTO — can refer to:*The Korea Tourism Organization *KTO (Télévision Catholique), a French language television channel of the Archdiocese of Paris … Wikipedia
Kto. — Kto. Abk für Konto … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kto. — Kto. = Konto … Die deutsche Rechtschreibung
Kto.-Nr. — Kto. Nr. = Kontonummer … Die deutsche Rechtschreibung
kto — DB. kogo, C. komu, NMs. kim, blm «zaimek pytający lub względny zastępujący nazwy osób (niezależnie od ich płci), rzadziej zwierząt, lub nawiązujący do tych nazw» a) «używany w zdaniach o formie pytajnej lub ich równoważnikach» Kto to? Kto tam?… … Słownik języka polskiego
KTO — Création 13 décembre 1999 Slogan « La Télévision catholique » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
KTO Rosomak — de l armée polonaise Caractéristiques de service Service Dans l Armée polonaise Production Concepteur … Wikipédia en Français
kto jak kto, ale [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 33}} mówiący podkreśla tym wyrażeniem, że w stosunku do innych osób wchodzących w grę można mieć wątpliwości, natomiast nie w stosunku do osoby wymienionej w zdaniu po spójniku i tego, co się o niej stwierdza :{{/stl 33}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kto by się spodziewał — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany w reakcji na coś zaskakującego, niespodziewanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Andrzej się żeni? Kto by się spodziewał. Kto by się tego po nim spodziewał, że zajdzie tak wysoko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kto chce — {{/stl 13}}{{stl 7}} dowolna inna osoba; ktokolwiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech sobie, kto chce, kupuje. Kto chce, niech pracuje, ja odpoczywam. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień