Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

kter

  • 1 характер

    1) der Charákter [ka ] -s, Charaktére

    У него́ доброду́шный, покла́дистый, си́льный, сла́бый, лёгкий, за́мкнутый, неужи́вчивый, плохо́й, тяжёлый хара́ктер. — Er hat éinen gútmütigen, náchgiebigen, stárken, schwáchen, léichten, verschlóssenen, únverträglichen, schléchten, schwíerigen Charákter.

    У них о́чень ра́зные хара́ктеры. — Sie háben ganz verschíedene Charaktére.

    Он прояви́л [показа́л] свой хара́ктер. — Er zéigte séinen Charákter.

    Он челове́к с хара́ктером. — Er ist ein Mann [ein Mensch] von [mit] Charákter.

    2) беседы, встречи и др. der Charákter -s, тк. ед. ч.

    Бесе́да име́ла, носи́ла официа́льный хара́ктер. — Das Gespräch hátte, trug offiziéllen Charákter.

    Их отноше́ния при́няли дру́жеский хара́ктер. — Íhre Bezíehungen náhmen fréundschaftlichen Charákter án.

    Русско-немецкий учебный словарь > характер

  • 2 Charakter

    [k-]
    m (-s, Charaktére)
    хара́ктер, нрав

    éinen gúten, schléchten, fésten, óffenen Charákter háben — име́ть хоро́ший, плохо́й, твёрдый, откры́тый хара́ктер

    er hat éinen gúten Charákter — у него́ хоро́ший хара́ктер

    er hat kéinen Charákter — он бесхара́ктерный

    séinen Charákter ändern — изменя́ть хара́ктер

    séinen Charákter zéigen — проявля́ть [пока́зывать] свой хара́ктер

    er ist ein Mann von Charákter — он челове́к с хара́ктером

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Charakter

  • 3 характер

    м
    1) Charákter [ka-] m, pl -tére; Wésen n ( существо)

    твёрдый хара́ктер — féster Charákter

    челове́к твёрдого хара́ктера — charákterfester Mensch

    он челове́к с хара́ктером — er ist ein Mensch von Charákter

    2) ( особенность) Charákter m; Bescháffenheit f ( свойство)

    хара́ктер по́чвы — Bódenbeschaffenheit f

    ••

    вы́держать хара́ктер — Charákterfestigkeit zéigen

    э́то не в его́ хара́ктере — das liegt nicht in séinem Charákter

    Новый русско-немецкий словарь > характер

  • 4 Charakter

    Charákter [ka-] m -s,..tére
    1. хара́ктер, нрав

    ein Mann von Chará kter — челове́к с хара́ктером

    2. тк. sg хара́ктер, сво́йство, осо́бенность (чего-л.)

    der Chará kter é iner Gé gend — хара́ктер ме́стности

    3. выдаю́щаяся ли́чность, волева́я ли́чность
    4. уст. чин, зва́ние
    5. полигр. стиль (шри́фта)
    6. pl типогра́фские зна́ки, ли́теры

    Большой немецко-русский словарь > Charakter

  • 5 напоминать

    несов.; сов. напо́мнить
    1) erínnern (h) кому л. → A, о ком / чём л. → An A

    Напо́мни ему́ о мое́й про́сьбе, обо мне́. — Erínnere ihn an méine Bítte, an mich.

    Он напо́мнил мне о том, что..., как... — Er erínnerte mich darán, dass..., wie...

    Напо́мните ему́, пожа́луйста, ещё раз, что́бы он позвони́л мне. — Erínnern Sie ihn bítte noch éinmal darán [ságen Sie ihm bítte noch éinmal], dass er mich ánrufen möchte.

    2) вспомнить и сказать ságen (h) что л. A, кому л. D

    Напо́мни мне его́ а́дрес. — Sag mir séine Adrésse.

    Напо́мни мне, пожа́луйста, о чём там была́ речь. — Sag mir mal bítte, worúm es dort ging.

    3) вызывать воспоминания, какие л. ассоциации erínnern ↑ кому л. → A, кого / что л. → An A

    Свои́м хара́ктером [По своему́ хара́ктеру] она́ напомина́ет мне её мать. — Ihr Charákter [kɑ-] erínnert mich an íhre Mútter.

    4) тк. несов. напомина́ть быть похожим ähnlich sein кого / что л. → D, чем л. / по чему л. → nach D

    Сын о́чень напомина́ет отца́. — Der Sohn ist séinem Váter sehr ähnlich.

    Свои́м хара́ктером [По своему́ хара́ктеру] он о́чень напомина́ет отца́. — Dem Charákter nach ist er séinem Váter sehr ähnlich.

    По вку́су э́то напомина́ет апельси́н. — Das schmeckt nach Apfelsíne.

    Русско-немецкий учебный словарь > напоминать

  • 6 direkt

    dirékt
    I a прямо́й; непосре́дственный

    diré ktes Interé sse — пряма́я [непосре́дственная] заинтересо́ванность

    diré kte Geschä́ fte ком. — прямы́е сде́лки ( без посредников)

    diré kte Methóde — прямо́й ме́тод ( в преподавании иностранных языков)

    diré kte Réde грам. — пряма́я речь

    diré kte Sté uern — прямы́е нало́ги

    diré kter Verkéhr — прямо́е [беспереса́дочное] сообще́ние

    ein diré kter Wágen [Zug] — ваго́н [по́езд] прямо́го сообще́ния

    II adv
    1. пря́мо, непосре́дственно

    dí ese Stráße führt dirékt ins Zé ntrum — э́та у́лица ведё́т пря́мо в центр

    2. разг. пря́мо-таки, про́сто

    er hat dirékt Glück gehábt — ему́ пря́мо-таки повезло́

    Большой немецко-русский словарь > direkt

  • 7 Ikterus

    m; -, kein Pl.; MED. icterus
    * * *
    Ik·te·rus
    <->
    [ˈɪkterʊs]
    m kein pl MED icterus
    * * *
    Ikterus m; -, kein pl; MED icterus

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ikterus

  • 8 zenden

    послать
    * * *
    *
    1) посылать, отправлять

    om de dókter zénden — послать за доктором

    2) передавать по радио, передавать по телевидению
    * * *
    гл.
    общ. передавать по радио, посылать, отправлять

    Dutch-russian dictionary > zenden

  • 9 arkitekt

    sg - arkitékten, pl - arkitékter
    архите́ктор м
    * * *
    * * *
    (en -er) architect.

    Danish-English dictionary > arkitekt

  • 10 dialekt

    sg - dialékten, pl - dialékter
    диале́кт м, го́вор м
    * * *
    dialect, vernacular
    * * *
    (en -er) dialect.

    Danish-English dictionary > dialekt

  • 11 distrikt

    sg - distríktet, pl - distríkter
    райо́н м, о́бласть ж, о́круг м
    * * *
    beat, district, precinct
    * * *
    (et -er) district,
    ( større) region, area;
    ( postbuds, avisbuds) round.

    Danish-English dictionary > distrikt

  • 12 insekt

    sg - inséktet, pl - insékter
    насеко́мое с
    * * *
    bug, creepy-crawly, insect
    * * *
    (et -er) insect.

    Danish-English dictionary > insekt

  • 13 konfekt

    sg - konfékten, pl - konfékter
    шокола́дная конфе́та ж
    * * *
    (en) (assorted) chocolates pl;
    (fig) rough treatment.

    Danish-English dictionary > konfekt

  • 14 konflikt

    sg - konflíkten, pl - konflíkter
    конфли́кт м
    * * *
    clash, conflict, strife
    * * *
    (en -er) conflict;
    ( arbejdskonflikt også) industrial action,
    ( strejke) strike;
    [ gå i konflikt] take industrial action,
    ( strejke) strike;
    [ komme i konflikt med] come into conflict with ( fx the law).

    Danish-English dictionary > konflikt

  • 15 kontakt

    sg - kontákten, pl - kontákter
    1) конта́кт м

    kómme i kontákt med nógen — вступи́ть в конта́кт, соприкосну́ться с кем-л.

    2) эл. ште́псель м
    * * *
    contact, liaison, switch
    * * *
    (en -er) contact;
    ( person) contact;
    ( afbryder) switch;
    [ bevare (, miste) kontakten med] keep in (, lose) touch (, mere F: contact) with;
    [ etablere kontakt med] make contact with;
    [ komme i (, tage) kontakt med] get in touch (, contact) with;
    [ være i kontakt med] be in touch (, contact) with.

    Danish-English dictionary > kontakt

  • 16 charakter

    Charákter [ ka... ] m, Charaktére 1. характер, нрав; 2. характер, облик; 3. образ (в пиеса, роман); ein Mann von Charakter човек с характер; Charakter beweisen проявявам характер, твърдост.
    * * *
    dеr (ка..) der, tere F характер.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > charakter

  • 17 sphincter

    sphincter [sfẽkter]
    〈m.〉

    Dictionnaire français-néerlandais > sphincter

  • 18 Charakter

    ka'raktər
    m
    Charakter
    Charạ kter [ka'rakt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -t25d17148ɛ̃/25d17148re>
    1 (Wesen) caractère Maskulin; Beispiel: den Charakter prägen former le caractère
    2 (Mensch) personnalité Feminin; Beispiel: sie sind ganz gegensätzliche Charaktere ils ont des personnalités opposées
    3 Plural (Gestalt) caractère Maskulin; Beispiel: die typischen Charaktere in den Komödien Molières les personnages typiques des comédies de Molière
    Wendungen: Charakter haben avoir du caractère

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Charakter

  • 19 izravan

    (-no) unmittelbar, dire'kt; gera'dewegs; i-na veza unmittelbare Verbindung f; i. put (i-na kola) dire'kter Weg (Wagen); i. porez direkte Steuer f

    Hrvatski-Njemački rječnik > izravan

  • 20 karakter

    Chara'kter m (-s, -te're); k-an chara'ktervoll, chara'kterfest; k-ističan charakteri'stisch, kennzeichnend; k-istika Charakteri'stik f (-, -en), Kennzeichnung f (-, -en)

    Hrvatski-Njemački rječnik > karakter

Страницы

См. также в других словарях:

  • sı̏kter — uzv. reg. odlazi!, gubi se!, marš! ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • KPYK — Infobox Radio station name = KPYK city = Terrell, Texas area = Terrell and Vicinity branding = KPYK 1570 slogan = The Pick of the Dial airdate = 1949 as KTER frequency = 1570 kHz format = Big Band power = 250 Watts (Daytime) 6 Watts (Nighttime)… …   Wikipedia

  • duktė — duktė̃ sf. (3b) 1. SD115, SD32, R, H, K moteriškos lyties vaikas savo tėvams: Duktė̃ toji pati motynysta, t. y. turi būdą, lytį motynos, iš kailio nerta motyna, visu kuomi atspėta J. Duktė̃ sirgo DP115. Už to girtuoklio savo dukter̃s neleisiu Kt …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Lounis Ait Menguellet — Lounis Aït Menguellet Portrait de Lounis Aït Menguellet en 2003 (Photo extraite du site « Convergences ») Lounis Aït Menguellet est un chanteur kabyle, né le 17 janvier 1950 à Ighil B …   Wikipédia en Français

  • mukterti — mùkterti, ia, ėjo ( ė) žr. mukterėti: 1. O dėl didesnio apdujimo muktersi dvejetą trejetą stiklelių rš. 2. Kap slyster[ėj]au, tai kad mùkter[ėj]au upėn, ir jei nebūt buvę žmonių, tai būtau nuskendęs Nč. Kad stojaus ant galo [rąsto], tai tik… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Harlingen, Texas — Infobox Settlement official name = City of Harlingen settlement type = City nickname = website = [http://www.myharlingen.us www.myharlingen.us] imagesize = 150px image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in the state of Texas… …   Wikipedia

  • Баворовская рукопись — в богатой библиотеке графа Баворовского в Баворове, около Львова, хранится замчательная чешская рукопись 1472 г., состоящая из 452 неномерованных страниц, написанных на бумаге, имеющей водяной знак в виде креста, неизвестным автором, по видимому… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Leistungsbewertung (Computer) — Die Artikel Leistung (Informatik) und Leistungsbewertung (Computer) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

  • Cheb HASNI — Pays d’origine  Algérie Genre(s) Raï Années actives Depuis 1986 à 1994 Cheb Hasni (الشاب حسني en …   Wikipédia en Français

  • Cheb Hasni — 200px Cheb Hasni Surnom Le roi du raï sentimental Nom Hasni Chakroun Naissance 1er février 1968 …   Wikipédia en Français

  • Leistung (Informationstechnisches System) — Die Leistung (präziser Datenverarbeitungsleistung) eines informationstechnischen Systems beschreibt, analog der physikalischen Definition, die verrichtete Arbeitsmenge pro Zeiteinheit.[1] Umgangssprachlich wird synonym Geschwindigkeit oder… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»