-
1 który
pron(decl like adj) ( w zdaniach pytajnych) whichktóra godzina? — what time is it?, what's the time?
który z was... — which one of you... ( w zdaniach podrzędnych)
człowiek, którego widzisz... — the man (that) you see...
nie wiem, którą wybrać — I don't know which to choose
ludzie, z którymi pracuję — the people (that) I work with
dziewczyna, z której siostrą rozmawiałem — the girl whose sister I was talking to
* * *pron.1. ( wyraża pytanie) which; o której godzinie? at what time?; który to? which one is it?; którego dzisiaj mamy? what's the date today?2. ( rozpoczyna zdanie podrzędne) ( odnosząc się do osoby) who; ( czasem w przypadkach zależnych) whom; ( odnosząc się do rzeczy) which; ( w zdaniu przydawkowym definiującym) that; dziewczyna, którą spotkałem the girl who I met, the girl I met, the girl that I met, the girl whom I met; książka, którą czytam the book I'm reading, the book that I'm reading, the book which I'm reading; John, który widział mnie wcześniej, od razu mnie poznał John, who had seen me before, recognized me at once.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > który
-
2 który
pron1) (w zdaniach pytajnych) whichktóra jest godzina? — what time is it?, what's the time?
2)człowiek, którego znasz... — the man (that) you know...nie wiem, którą z nich wybrać — I don't know which to choose
ludzie, z którymi mieszkam — the people (that) I live with
dziewczyna, z której mamą rozmawiałem — the girl whose mother I was talking to
-
3 ktorý
that; what; which; who* * *which, that -
4 ktorý je ktorý
-
5 który dodaje się do sygnału a
• ditherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który dodaje się do sygnału a
-
6 który może
• roadable aircraft -
7 który może być wyświetlony
• displayable elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który może być wyświetlony
-
8 który nie bierze fali podczas sztormu
• dry shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który nie bierze fali podczas sztormu
-
9 który po wyrzuceniu za burtę pływa po morzu
• flotsamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który po wyrzuceniu za burtę pływa po morzu
-
10 który ulega stopieniu przy spiekan
• matrix metalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który ulega stopieniu przy spiekan
-
11 który w procesie produkcyjnym staje się częścią wyrobu gotowego
• direct materialSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który w procesie produkcyjnym staje się częścią wyrobu gotowego
-
12 który wyparowuje i nie dociera do ziemi
• virgaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > który wyparowuje i nie dociera do ziemi
-
13 ktorý práve prišiel
-
14 którykolwiek,który
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > którykolwiek,który
-
15 język na który s
• target language -
16 język na który się tłumaczy
• target languageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > język na który się tłumaczy
-
17 na który nawija się gotowa tkanina
• cloth beamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > na który nawija się gotowa tkanina
-
18 przez który nagrzewa się formę palnikiem
• heating gateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przez który nagrzewa się formę palnikiem
-
19 przez który prąd stały przepływa w sposób ciągły
• wet contactSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przez który prąd stały przepływa w sposób ciągły
-
20 punkt który nie rozcina
• non-cut pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt który nie rozcina
См. также в других словарях:
który — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, którzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie cechy umożliwiającej wybór danego obiektu spośród wielu innych lub o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
który — którzy, odm. jak przym. 1. «zaimek pytajny używany w pytaniach niezależnych i zależnych» Która to godzina? Którego dzisiaj mamy? (w pytaniu o datę dnia). Nie wiem, która wersja jest prawdziwa. 2. «zaimek względny używany w zdaniach podrzędnych… … Słownik języka polskiego
mało który — {{/stl 13}}{{stl 7}} rzadko który; niewielu (niewiele) jest takich, którzy (które) ... : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mało który młody mężczyzna całuje dziś kobiety po rękach. Mało który dom ocalał. Mało która droga nie musi iść po zimie do remontu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po raz nie wiem który — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający zniecierpliwienie kogoś z powodu wielokrotnego wykonywania, powtarzania, zdarzania się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po raz nie wiem który tłumaczę ci, że nie możesz teraz wyjechać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, równyni, równyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który stanowi gładką, płaską powierzchnię; niemający wzniesień i zagłębień, bez pochyłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
młody — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, młodzi, młodydszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach: taki, który już nie jest dzieckiem, a jeszcze się kształtuje i nie osiągnął dojrzałości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młody… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mocnyni, mocnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma dużą siłę fizyczną lub psychiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocny człowiek. Mocny cios. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się po stronie przeciwnej względem strony, gdzie jest serce; po stronie ręki, która jest dalej od serca : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaimek — m III, D. zaimekmka, N. zaimekmkiem; lm M. zaimekmki «część mowy, której funkcja znaczeniowa polega na wskazywaniu na przedmioty i ich właściwości w sytuacji mówienia lub w obrębie tekstu, spełniająca funkcje składniowe tych wyrazów, które ona… … Słownik języka polskiego
ruchliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ruchliwywi, ruchliwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który bez przerwy się rusza, jest w ciągłym ruchu; ruchomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruchliwe prądy morskie. Ruchliwe ręce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jozef Tiso — (1936) Jozef Tiso (* 13. Oktober 1887 in Nagybiccse, Österreich Ungarn; † 18. April 1947 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein katholischer Priester und tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Politiker. Ab 1925 war er Abgeordneter… … Deutsch Wikipedia