-
1 którego
относит. мест.• какой -
2 którego
1. dont2. que -
3 którego
ką -
4 którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
• superatmospheric engineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego ciśnienie spalin na wylocie jest znacznie większe od ciśni
-
5 którego działani
• automatic terrain recognition and navigation -
6 którego głównym składnikiem jest metal
• metal-matrix compositeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego głównym składnikiem jest metal
-
7 którego jeden koniec jest podparty na nóżkach
• semi-live stillageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego jeden koniec jest podparty na nóżkach
-
8 którego konstr
• best commercial practice -
9 którego łeb został odcięty po wkręceniu
• snugSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego łeb został odcięty po wkręceniu
-
10 którego rozwiązanie daje oszacowanie
• estimating equationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego rozwiązanie daje oszacowanie
-
11 którego znalezienie wskazuje na obecność pewny
• pathfinder elementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > którego znalezienie wskazuje na obecność pewny
-
12 od którego bok musi być prosty
• form diameterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > od którego bok musi być prosty
-
13 od którego zależy tempo rozwoju
• pacing factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > od którego zależy tempo rozwoju
-
14 odcinek pomiarowy wzdłuż którego dokonano pomiaru
• measuring lengthSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcinek pomiarowy wzdłuż którego dokonano pomiaru
-
15 paliwo martwe którego nie można usunąć z samolotu stojącego na ziemi
• trapped fuelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > paliwo martwe którego nie można usunąć z samolotu stojącego na ziemi
-
16 podczas którego nie powoduje ona przemieszczenia popycha
• dwell angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podczas którego nie powoduje ona przemieszczenia popycha
-
17 samolot nierozpoznany którego położenie zostało ustalone
• strangerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot nierozpoznany którego położenie zostało ustalone
-
18 śmigło trójzakresowe którego łopaty dają się przestawić na skok ujemny
• braking propellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > śmigło trójzakresowe którego łopaty dają się przestawić na skok ujemny
-
19 tłuszcz wołowy i barani z którego wytapia się łój
• suetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tłuszcz wołowy i barani z którego wytapia się łój
-
20 któ|ry
pron. 1. (przymiotny) which- który plecak jest twój? which rucksack is yours?- którą sukienkę wolisz? which dress do you like better a. do you prefer?- z którymi kolegami utrzymujesz kontakty? which of your friends are you in touch with?- „wzięłam twoją bransoletkę?” – „którą?” ‘I’ve taken your bracelet’ – ‘which one?’- nie pamiętam, którzy uczniowie dostali nagrody I don’t remember which pupils got prizes- zgadnij, na którym piętrze mieszkam guess which floor I’m on- nie wiem, który kolor wybrać I don’t know which a. what colour to choose- która z was mi pomoże? which of you will help me?- która godzina? what time is it?, what’s the time?- o której masz samolot? what time is your plane?- który dzisiaj ? a. którego dziś mamy? what’s the date today?- „podaj mi talerz” – „który?” – „obojętnie który” ‘pass me a plate, will you?’ – ‘which one?’ – ‘any one (will do)’- który to raz obiecujesz poprawę? how many times have you promised to mend your ways?- który ojciec tak córkę miłował! was there ever a father more devoted to his daughter? książk.2. (względny) (osobowy) who; (w przypadkach zależnych) whom; (nieosobowy) which; (w użyciu dzierżawczym) whose- ci, którzy oddali życie za ojczyznę those who gave their lives for their country- chłopcy, których spotkałem the boys (that) I met- samochód, który wynająłem the car (which a. that) I hired- drabina, na której stałem the ladder (that a. which) I was standing on, the ladder on which I was standing- autor, którego książka jest na liście bestsellerów an author whose book is on the bestseller list- wiersz, z którego pochodzą te słowa the poem (that) these words come from- wszyscy, którzy byli świadkami wypadku, proszeni są o zgłoszenie się na policję anyone who witnessed the accident is asked to contact the police- dla/do/od którego (osobowy) for/to/from whom; (nieosobowy) for/to/from which- moja sąsiadka, o której ci już opowiadałam... my neighbour, who(m) I’ve already told you about...- dom/kraj, w którym mieszkam the house/country I live in- dzień, w którym popełniono zbrodnię the day (when) the crime was committed- który to which- urodził się 1 września 1939, w którym to dniu wybuchła wojna he was born on 1 September 1939, the day war broke out- przeniósł się z powrotem do Krakowa, w którym to mieście urodził się he moved back to Cracow, the city where he was born3. (nieokreślony) any- niech no mi się który spóźni, to pożałuje! if any of you are late, you’ll be sorry!- czy który z was odprowadzi mnie na dworzec? will one of you see me off to the station?- którą drogę wybierzesz, dojedziesz do wybrzeża whichever road you choose, it’ll take you to the coast- mało a. rzadko który hardly any- mało a. rzadko który mężczyzna/samochód hardly any man/car- obojętnie który whichever (one), no matter which (one)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > któ|ry
См. также в других словарях:
pić [wypić] piwo, którego — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}nawarzył {{/stl 13}}{{stl 7}} ponosić nieprzyjemne konsekwencje swoich czynów, odczuwać bolesne skutki swoich działań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musiał się ożenić i wypić piwo, którego nawarzył. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trójkąt — m IV, D. a, Ms. trójkątącie; lm M. y 1. «figura geometryczna złożona z trzech punktów (wierzchołków) płaszczyzny nie leżących na jednej prostej oraz z trzech odcinków (boków) prostoliniowych łączących te punkty» Zbudować, wykreślić trójkąt. ∆… … Słownik języka polskiego
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
temperament — m IV, D. u, Ms. temperamentncie; lm M. y 1. «zespół stałych cech psychicznych człowieka charakteryzujących jego życie emocjonalne, sposób reagowania na bodźce zewnętrzne; stopień pobudliwości, siły i trwałości stanów uczuciowych» Burzliwy, gorący … Słownik języka polskiego
niedostępny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedostępnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, do którego nie można się dostać lub do którego dostęp jest bardzo trudny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedostępne szczyty gór, ostępy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce, od którego rozciąga się coś w przestrzeni (określone dla rozmówców na tle sytuacji, wskazane gestem lub wiadome w tekście pisanym z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
graniastosłup — m IV, D. a, Ms. graniastosłuppie; lm M. y «bryła geometryczna, wielościan, którego dwie ściany (podstawy) są dwoma przystającymi wielokątami o odpowiednio równoległych bokach, a krawędzie pozostałych ścian są równoległe i łączą odpowiednie… … Słownik języka polskiego
nasz — nasi, odm. jak przym. «zaimek dzierżawczy odpowiadający zaimkowi osobowemu my» a) «oznacza, że to, co jest wyrażone przez rzeczownik, do którego się odnosi, jest w posiadaniu, w użytkowaniu itp. zespołu osób, z których jedną jest mówiący, lub… … Słownik języka polskiego
niedopuszczalny — «taki, którego nie należy czynić, do którego nie można dopuścić, którego nie wolno tolerować; niedozwolony, niemożliwy» Niedopuszczalne zaniedbania, błędy … Słownik języka polskiego
niedostępny — niedostępnyni 1. «taki, do którego nie można dojść lub wejść, do którego nie ma dostępu lub dostęp jest utrudniony» Niedostępne góry. Niedostępna gęstwina lasu. przen. «unikający bezpośrednich stosunków z ludźmi; wyniosły, nieprzystępny» Dyrektor … Słownik języka polskiego
państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… … Słownik języka polskiego