Перевод: с французского на польский

с польского на французский

krzywić

  • 1 contourner

    1. konturować
    2. krzywić
    3. obchodzić
    4. obejść
    5. obrysować
    6. obrysowywać
    7. okrążać
    8. okrążyć
    9. paczyć
    10. wykrzywić
    11. wypaczać
    12. zniekształcać
    13. zniekształcić

    Dictionnaire français-polonais > contourner

  • 2 courber

    1. giąć
    2. krzywić
    3. pochylać
    4. przechylać
    5. przechylić
    6. przeginać
    7. schylać
    8. schylić
    9. skrzywiać
    10. skrzywić
    11. skręcać
    12. uginać
    13. ugiąć
    14. wyginać
    15. wygiąć
    16. wygięcie
    17. zaginać
    18. zakrzywiać
    19. zginać
    20. zgiąć
    21. zgięcie

    Dictionnaire français-polonais > courber

  • 3 déformer

    1. deformować
    2. krzywić
    3. przeinaczać
    4. przekręcać
    5. wykoślawiać
    6. wypaczać
    7. zniekształcać
    8. zniekształcić

    Dictionnaire français-polonais > déformer

  • 4 rechigner

    1. krzywić
    2. zrzędny

    Dictionnaire français-polonais > rechigner

  • 5 tordre

    1. krzywić
    2. kręcić
    3. przekręcać
    4. skręcać
    5. skręcić
    6. wykrzywiać
    7. wykręcać
    8. wykręcić
    9. wyżymać

    Dictionnaire français-polonais > tordre

См. также в других словарях:

  • krzywić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, krzywićwię, krzywićwi, krzywićwiony {{/stl 8}}– skrzywić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się krzywe; wykrzywiać, wyginać, wypaczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywić palce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzywić — ndk VIa, krzywićwię, krzywićwisz, krzyw, krzywićwił, krzywićwiony «czynić coś krzywym, wyginać, wypaczać, wykrzywiać» Krzywić gwóźdź przy wbijaniu. ◊ Krzywić usta, twarz itp. «robić grymasy (pod wpływem bólu, gniewu itp.), krzywić się» krzywić… …   Słownik języka polskiego

  • krzywić się – skrzywić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać krzywieniu, paczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywiące się gwoździe. Okna skrzywiły się. Deska skrzywiła się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzywić się — jak środa na piątek zob. środa …   Słownik frazeologiczny

  • piątek — (W) świątek (i, czy) piątek, (w) piątek (i, czy) świątek «każdego dnia, zarówno powszedniego, jak i świątecznego; codziennie, zawsze, stale»: Pan zawsze tak wcześnie wstaje? – Zawsze o wpół do siódmej, świątek czy piątek, lato czy zima. Każda… …   Słownik frazeologiczny

  • środa — pot. Krzywić się jak środa na piątek «krzywiąc się, okazywać niezadowolenie» …   Słownik frazeologiczny

  • krzywienie — ↨ krzywienie się n I rzecz. od krzywić (się) …   Słownik języka polskiego

  • środa — ż IV, CMs. środzie; lm D. śród «trzeci, środkowy dzień tygodnia» Miał zebranie we środę. ∆ Środa popielcowa «w kościele katolickim: pierwszy dzień wielkiego postu rozpoczynającego się we środę» ◊ Krzywić się jak środa na piątek «krzywiąc się,… …   Słownik języka polskiego

  • usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… …   Słownik języka polskiego

  • wichrować się — ndk IV, wichrować sięruje się, wichrować sięował się «odkształcać się w różnych kierunkach, wykrzywiać się łukowato; krzywić się, paczyć się, wyginać się» Okno wichruje się od wilgoci …   Słownik języka polskiego

  • kurczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kurczyćczę, kurczyćczy, kurczyćczony {{/stl 8}}– skurczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszyć, zwierać przez kulenie, podkulanie, podwijanie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»