Перевод: с польского на русский

с русского на польский

krzywić

  • 1 krzywić

    глаг.
    • выгибать
    • выгнуть
    • гнуть
    • загибать
    • загнуть
    • изгибать
    • изогнуть
    • искажать
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • наклонить
    • наклонять
    • покривить
    • преклонить
    • прогибаться
    • прогнуть
    • сгибать
    • склонять
    • скривить
    • согнуть
    * * *
    krzywi|ć
    \krzywićony несов. кривить, искривлять
    * * *
    krzywiony несов.
    криви́ть, искривля́ть

    Słownik polsko-rosyjski > krzywić

  • 2 krzywić się

    несов.
    криви́ться
    - na coś

    Słownik polsko-rosyjski > krzywić się

  • 3 krzywić\ się

    несов. кривиться;
    ● \krzywić\ się się na kogoś, na coś косо смотреть на кого-л., на что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > krzywić\ się

  • 4 krzywić się się na kogoś

    ко́со смотре́ть на кого́-л., на что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > krzywić się się na kogoś

  • 5 wykrzywiać

    глаг.
    • выкрутить
    • выкручивать
    • закручивать
    • искажать
    • исказить
    • искривить
    • искривлять
    • кривить
    • крутить
    • свивать
    • скручивать
    * * *
    wykrzywia|ć
    \wykrzywiaćny несов. искривлять, кривить;
    перекашивать
    * * *
    wykrzywiany несов.
    искривля́ть, криви́ть; перека́шивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wykrzywiać

  • 6 wykrzywiać się

    несов.
    1) искривля́ться, криви́ться, перека́шиваться
    2) ( robić grymasy) грима́сничать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wykrzywiać się

  • 7 wykrzywiać\ się

    несов. 1. искривляться, кривиться, перекашиваться;
    2. (robićgrymasy) гримасничать

    Słownik polsko-rosyjski > wykrzywiać\ się

См. также в других словарях:

  • krzywić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, krzywićwię, krzywićwi, krzywićwiony {{/stl 8}}– skrzywić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się krzywe; wykrzywiać, wyginać, wypaczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywić palce.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzywić — ndk VIa, krzywićwię, krzywićwisz, krzyw, krzywićwił, krzywićwiony «czynić coś krzywym, wyginać, wypaczać, wykrzywiać» Krzywić gwóźdź przy wbijaniu. ◊ Krzywić usta, twarz itp. «robić grymasy (pod wpływem bólu, gniewu itp.), krzywić się» krzywić… …   Słownik języka polskiego

  • krzywić się – skrzywić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać krzywieniu, paczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywiące się gwoździe. Okna skrzywiły się. Deska skrzywiła się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzywić się — jak środa na piątek zob. środa …   Słownik frazeologiczny

  • piątek — (W) świątek (i, czy) piątek, (w) piątek (i, czy) świątek «każdego dnia, zarówno powszedniego, jak i świątecznego; codziennie, zawsze, stale»: Pan zawsze tak wcześnie wstaje? – Zawsze o wpół do siódmej, świątek czy piątek, lato czy zima. Każda… …   Słownik frazeologiczny

  • środa — pot. Krzywić się jak środa na piątek «krzywiąc się, okazywać niezadowolenie» …   Słownik frazeologiczny

  • krzywienie — ↨ krzywienie się n I rzecz. od krzywić (się) …   Słownik języka polskiego

  • środa — ż IV, CMs. środzie; lm D. śród «trzeci, środkowy dzień tygodnia» Miał zebranie we środę. ∆ Środa popielcowa «w kościele katolickim: pierwszy dzień wielkiego postu rozpoczynającego się we środę» ◊ Krzywić się jak środa na piątek «krzywiąc się,… …   Słownik języka polskiego

  • usta — blp, D. ust «otwór naturalny w twarzy człowieka prowadzący do przewodu pokarmowego i oddechowego, od przodu zamknięty wargami; także same wargi» Grube, mięsiste, pełne, wydatne usta. Koralowe, karminowe, malinowe usta. Drobne, ładnie wykrojone… …   Słownik języka polskiego

  • wichrować się — ndk IV, wichrować sięruje się, wichrować sięował się «odkształcać się w różnych kierunkach, wykrzywiać się łukowato; krzywić się, paczyć się, wyginać się» Okno wichruje się od wilgoci …   Słownik języka polskiego

  • kurczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kurczyćczę, kurczyćczy, kurczyćczony {{/stl 8}}– skurczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszyć, zwierać przez kulenie, podkulanie, podwijanie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»