Перевод: с польского на русский

с русского на польский

krzesło+wyściełane

  • 1 krzesło

    сущ.
    • кресло
    • местопребывание
    • стул
    * * *
    стул
    fotel кресло
    * * *
    krzes|ło
    ☼, мн. Р. \krzesłoeł стул ♂;

    \krzesło wyściełane мягкий стул; ● \krzesło elektryczne электрический стул

    * * *
    с, мн Р krzeseł

    krzesło wyściełane — мя́гкий стул

    Słownik polsko-rosyjski > krzesło

  • 2 krzesło elektryczne

    электри́ческий стул

    Słownik polsko-rosyjski > krzesło elektryczne

  • 3 wskazać komuś krzesło

    = wskazać komuś miejsce пригласи́ть кого́-л. сесть

    Słownik polsko-rosyjski > wskazać komuś krzesło

  • 4 zobaczyć krzesło

    увидеть почётную

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zobaczyć krzesło

  • 5 klapnąć

    глаг.
    • плюхнуть
    * * *
    сов. 1. шлёпнуть; похлопать;

    \klapnąć ręką шлёпнуть рукой; \klapnąć po ramieniu похлопать по плечу;

    2. разг. упасть; опуститься; плюхнуться;

    \klapnąć na krzesło опуститься на стул;

    \klapnąć na podłogę упасть на пол
    +

    1. klepnąć 2. usiąść;

    upaść
    * * *
    сов.
    1) шлёпнуть; похло́пать

    klapnąć ręką — шлёпнуть руко́й

    klapnąć po ramieniu — похло́пать по плечу́

    2) разг. упа́сть; опусти́ться; плю́хнуться

    klapnąć na krzesło — опусти́ться на стул

    klapnąć na podłogę — упа́сть на́ пол

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klapnąć

  • 6 kulawy

    kulaw|y
    \kulawyi хромой; колченогий;

    \kulawyе krzesło колченогий стул; ● pies z \kulawyą nogą ни одна собака, никто

    * * *
    хромо́й; колчено́гий

    kulawe krzesło — колчено́гий стул

    Słownik polsko-rosyjski > kulawy

  • 7 meble

    meb|le
    мн. (ед. \mebleel ♂, Р. \meblela) мебель ž;

    \meblele wyściełane мягкая мебель; garnitur \mebleli гарнитур мебели; мебельный гарнитур; fabryka \mebleli мебельная фабрика

    * * *
    мн (ед mebel м, Р mebla)
    ме́бель ż

    meble wyściełane — мя́гкая ме́бель

    garnitur mebli — гарниту́р ме́бели; ме́бельный гарниту́р

    fabryka mebli — ме́бельная фа́брика

    Słownik polsko-rosyjski > meble

  • 8 podsunąć

    podsun|ąć
    \podsunąćięty сов. 1. пододвинуть, придвинуть;

    \podsunąć krzesło подать стул;

    2. (pod coś) подсунуть;
    3. внушить, подсказать;

    \podsunąć pomysł (myśl) внушить (подсказать) идею (мысль); ● \podsunąć pod nos разг. сунуть под нос

    * * *
    podsunięty сов.
    1) пододви́нуть, придви́нуть

    podsunąć krzesło — пода́ть стул

    2) ( pod coś) подсу́нуть
    3) внуши́ть, подсказа́ть

    podsunąć pomysł (myśl) — внуши́ть (подсказа́ть) иде́ю ( мысль)

    Słownik polsko-rosyjski > podsunąć

  • 9 stolec

    сущ.
    • стул
    • табурет
    • табуретка
    * * *
    (kał) стул (кал)
    krzesło стул (мебель)
    * * *
    stol|ec
    ♂, Р. \stolecca 1. мед. стул;

    oddać \stolec испражниться; zaparcie \stolecca запор;

    2. уст. престол
    +

    2. tron

    * * *
    м, P stolca
    1) мед. стул

    oddać stolec — испражни́ться

    zaparcie stolca — запо́р

    2) уст. престо́л
    Syn:
    tron 2)

    Słownik polsko-rosyjski > stolec

  • 10 trącić

    глаг.
    • губить
    • затерять
    • лишать
    • лишаться
    • недослышать
    • потерять
    • проиграть
    • проигрывать
    • терять
    • тратить
    • утерять
    • утратить
    * * *
    1) (cechę, wartość) утрачивать
    2) tracić (gubić, pozbawiać się itp.) терять
    3) tracić (np. okazję) упускать
    4) tracić (np. życie) лишаться
    5) tracić (w czyichś oczach) снижаться
    6) tracić (wykonywać egzekucję) казнить
    7) tracić (marnotrawić) тратить (зря)
    wydawać (pieniądze) тратить (деньги)
    * * *
    trac|ić
    \tracićę, \tracići, \tracićony несов. 1. терять (лишаться);

    \tracić czas терять время; \tracić na wadze терять в весе (вес); \tracić na sile слабеть, слабнуть; \tracić pieniądze растрачивать (тратить) деньги; \tracić grunt pod nogami терять почву под ногами;

    * * *
    trącę, trącony
    1) сов. легко́ подтолкну́ть, уда́рить; заде́ть

    trącić kogoś pod łokieć — подтолкну́ть кого́-л. под ло́коть

    trącić nogą krzesło — заде́ть ного́й стул

    2) несов., перен. отдава́ть, припа́хивать

    Słownik polsko-rosyjski > trącić

  • 11 wskazać

    глаг.
    • доказывать
    • казать
    • обозначать
    • объявлять
    • означать
    • оказывать
    • оказываться
    • определить
    • определять
    • отметить
    • отмечать
    • показать
    • показывать
    • решать
    • свидетельствовать
    • указать
    • указывать
    * * *
    wska|zać
    \wskazaćże, \wskazaćž, \wskazaćzany сов. указать; показать;

    \wskazać drogę указать (показать) дорогу;

    \wskazać na coś указать на что-л.;
    ● \wskazać komuś krzesło (miejsce) пригласить кого-л. сесть
    * * *
    wskaże, wskaż, wskazany сов
    указа́ть; показа́ть

    wskazać drogę — указа́ть (показа́ть) доро́гу

    wskazać na coś — указа́ть на что́-л.

    - wskazać komuś miejsce

    Słownik polsko-rosyjski > wskazać

  • 12 wskazać komuś miejsce

    = wskazać komuś krzesło

    Słownik polsko-rosyjski > wskazać komuś miejsce

  • 13 кресло

    Słownik polsko-rosyjski > кресло

См. также в других словарях:

  • krzesło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. krzesłoeśle; lm D. krzesłoseł {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoosobowy mebel służący do siedzenia, z oparciem na plecy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzesło drewniane, gięte, metalowe, wyściełane, twarde, miękkie, składane,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krzesło — n III, Ms. krzesłoeśle; lm D. krzesłoseł 1. «mebel służący do siedzenia, mający z tyłu oparcie» Krzesło drewniane, rzeźbione, wyściełane, gięte, miękkie, skórzane. Rząd krzeseł. Usiąść, siedzieć na krześle. Zajmować krzesło. Poprawić się na… …   Słownik języka polskiego

  • fotel — m I, D. a a. u; lm M. e, D. i a. ów «szerokie, wygodne krzesło, zwykle wyściełane, z poręczami» Głęboki, miękki, trzcinowy fotel. Fotel na biegunach, na kółkach. Rozsiąść się, usadowić się, zanurzyć się w fotelu. ∆ Fotel klubowy «niski, bardzo… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»