-
1 krzepnąć
* * *ipf.-ij, -pł l. - pnął -pła -pli (= twardnieć, tężeć)1. harden, set, fix; form. solidify.2. chem., fizj. coagulate.3. lit. (= nabierać siły) gather strength; (= stabilizować się) become established.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzepnąć
-
2 krzepnąć
-
3 krzepnąć
vi1) ( ścinać się) krew: gerinnen -
4 krzepnąć
krzepn|ąćнесов. 1. застывать, густеть;2. свёртываться (о крови); 3. крепнуть, становиться сильным; ● krew \krzepnąćie (w żyłach) кровь стынет в жилах+1. twardnieć, zastygać, ścinać się 3. rosnąć w siłę
* * *несов.1) застыва́ть, густе́ть2) свёртываться ( о крови)3) кре́пнуть, станови́ться си́льным•- krew krzepnie w żyłachSyn: -
5 krzepnąć
• coagulate• solidify -
6 krzepnąć
ngrij -
7 krzepnąć
1. застигати; скипатися;2. укріплятися, сильнішати;3. зсідади, згорту-ватися (мед.) -
8 krzepnąć
1 mamuô2 patak3 tulò -
9 skrzepnąć
-
10 zakrzepnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrzepnąć
-
11 czerstwieć
глаг.• черстветь* * *несов. 1. черстветь, засыхать;2. крепнуть, здороветь+1. zsychać się 2. krzepnąć, zdrowieć
* * *несов.1) черстве́ть, засыха́ть2) кре́пнуть, здорове́тьSyn: -
12 zastygać
глаг.• замерзать• застывать• леденить• морозить* * *несов. застывать+krzepnąć, ścinać się
* * *несов.застыва́тьSyn: -
13 skrzepnąć
* * *pf.- pnij, -pł l. - pnął -pła -pli1. (= stwardnieć) set.2. (= zakrzepnąć) ( o krwi) clot, coagulate.3. (= zsiąść się) curdle; (= ściąć się) set, curdle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzepnąć
-
14 ścinać
impf ⇒ ściąć* * *1. (-am, -asz); perf ściąć; vt 2. vi; SPORTścinać kogoś z nóg — (przen) to knock sb sideways
* * *ipf.1. (= oddzielić) cut off; ( trawę) mow; ( włosy) cut; ( drzewo) cut down, fell; ścinać kogoś z nóg knock sb sideways.2. (= wygładzać) smooth; ścinać zakręty cut corners.3. (= powodować krzepnięcie) set; strach ściął mu krew w żyłach fear curdled his blood.4. (= dokonywać egzekucji) behead.5. sport smash.6. pot. (= oblewać na egzaminie) fail, flunk.ipf.1. (= krzepnąć) set.2. pot. (= pokłócić się) fall out ( z kimś with sb).3. pot. (= nie zdać) fail, flunk; ściąć się na egzaminie fail an exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścinać
-
15 zastygać
impf ⇒ zastygnąć* * *( twardnieć) to set; ( nieruchomieć) to freeze* * *ipf.1. (= krzepnąć) congeal, freeze, set; krew komuś zastyga na myśl o czymś sth makes sb's blood run cold.2. (= nieruchomieć) freeze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastygać
-
16 wzmacniać się
-
17 zsiadać się
-
18 wzmacniać\ się
-
19 zsiadać\ się
несов. густеть, застывать; ср. zsiąść się+ścinać się, krzepnąć
-
20 czerstwi|eć
impf (czerstwieję, czerstwiał, czerstwieli) vi 1. [pieczywo] to become a. go hard a. stale ⇒ sczerstwieć 2. przen. (krzepnąć, zdrowieć) to take on colourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czerstwi|eć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krzepnąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, krzepnąćnę, krzepnąćnie, krzepnąćnij, krzepnąćpłem || krzepnąćnąłem, krzepł || krzepnąćnął, krzepnąćpła, krzepnąćpli {{/stl 8}}– skrzepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić ze stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzepnąć — Krew komuś krzepnie zob. krew 13 … Słownik frazeologiczny
krzepnąć — ndk Vc, krzepnąćnę, krzepnąćniesz, krzepnąćnij, krzepł a. krzepnąćnął, krzepnąćpła, krzepnąćpli 1. «przechodzić ze stanu ciekłego w stan stały, galaretowaty, w skrzep; ścinać się, twardnieć» Żywica krzepnie. 2. przestarz. «stawać się krzepkim,… … Słownik języka polskiego
czerstwieć — ndk III, czerstwiećwieje, czerstwiećwiał 1. «o pieczywie: stawać się czerstwym, zsychać się» Chleb czerstwieje. 2. rzad. «krzepnąć, zdrowieć» … Słownik języka polskiego
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
gęstnieć — ndk III, gęstniećeje, gęstniećniał 1. «stawać się gęstym, spoistym, zwartym, nieprzenikalnym; tężeć, krzepnąć» Deszcz, dym gęstniał. Śnieżyca gęstniała. Zmierzch gęstniał. Las gęstnieje. Tłum na ulicy gęstniał. Gęstniejący miód, syrop. 2. «stawać … Słownik języka polskiego
krzepnienie — n I rzecz. od krzepnąć … Słownik języka polskiego
krzepnięcie — n I rzecz. od krzepnąć ∆ Krzepnięcie krwi «zmiana konsystencji krwi z płynnej na galaretowatą, występująca głównie przy uszkodzeniu naczyń; zabezpiecza przed utratą krwi» ∆ fiz. Temperatura krzepnięcia «niezmienna temperatura zależna od rodzaju… … Słownik języka polskiego
magma — ż IV, CMs. magmamie; lm D. magm geol. «ciekły stop o wysokiej temperaturze znajdujący się w głębi skorupy ziemskiej, składający się głównie z krzemianów i glinokrzemianów, zawierający także składniki lotne; na powierzchnię ziemi wydobywa się jako … Słownik języka polskiego
marznąć — [wym. mar znąć] ndk Vc, marznąćnę, marznąćniesz, marznąćnij, marzł (marznąćnął), marznąćzła, marznąćzli 1. «ścinać się, krzepnąć od mrozu, zamieniać się w lód, zamarzać» Błoto marznie. Pada marznący deszcz. 2. «odczuwać, cierpieć zimno; być… … Słownik języka polskiego
marznąć — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. mar znąć]{{/stl 33}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, marznąćnę, marznąćnie, marznąćnij, marzłem, marzł || marznąćnął, marzła, marzli {{/stl 8}}{{stl 22}}– zmarznąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień