-
1 cower
(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) krybe; krybe sammen* * *(to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) krybe; krybe sammen -
2 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke -
3 cringe
[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen* * *[krin‹](to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) krybe sammen -
4 kura
verbumSitter du här ensam och kurar!
Sidder du her (alene) i fred og ro!
-
5 kura
verbumSitter du här ensam och kurar!
Sidder du her (alene) i fred og ro!Særlige udtryk:Sidde og slappe af (hvile), eller samtale på en rolig måde mens skumringen falder (breder sig) -
6 свернуться
vr pf ipfсвёртываться, сворачиваться1 rulle sig sammen2 krybe sammen3 skille, løbe sammen (om mælk o.l.); koagulere4 blive indskrænket, reduceret; trukket sammen5 blive forvredet, brækket, knækket; knække, brække. -
7 клубок
sb m(garn)nøgle\клубокдк мыслей et virvar af (usammenhængende) tankerсвернуться -ком ell в -дк rulle sig sammen, krybe sammenслёзы подступили -кдм jeg fik en klump i halsen. -
8 krypa ihop
uregelmæssigt verbum1. krybe sammen, trække knæene op mod hagenDet störtregnade, så vi kröp ihop under paraplyet
Det øsregnede, så vi krøb sammen under paraplyen
-
9 rulla ihop
-
10 huka sig
verbum1. sætte sig på hug, krybe sammen (også i overført betydning)S. kryber sammen i venten på orkanen der er i anmarch -
11 krypa ihop
uregelmæssigt verbum1. krybe sammen, trække knæene op mod hagenDet störtregnade, så vi kröp ihop under paraplyet
Det øsregnede, så vi krøb sammen under paraplyen -
12 rulla ihop
-
13 ёжиться
vr ipf pfсъёжитьсяskutte sig, krybe sammen. -
14 жаться
vripf.t. 12c1 krybe sammen2 к + datklemme, trykke sig ind til ngn3 trykke sig genert; vakle, være ubeslutsom4 være påholdende. -
15 пожаться
vr pf ipfпожиматься krumme sig, krybe sammen; skutte sig. -
16 прикорнуть
-
17 huka sig
verbum1. sætte sig på hug, krybe sammen -
18 kauern
-
19 zusammenlaufen
-
20 ползти
vb. luske* * *viipf.t. ползу, ползёт; best.bev.verb.1 komme (kravlende, krybende), kravle, krybe (afsted)2 snegle sig afsted3 løbe over, koge over4 skride sammen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi