-
61 непрочность
сущ.• kruchość• nietrwałość• ułomność• wątłość• łamliwość -
62 хрупкость
сущ.• delikatność• kruchość• subtelność• słabość• ułomność• wrażliwość• wątłość• łamliwość -
63 acid brittleness
choroba wodorowakruchość wodorowa -
64 blue brittle range
zakres temperatur wywołujących kruchość na niebiesko staliEnglish-Polish dictionary for engineers > blue brittle range
-
65 hydrogen embrittlement
choroba wodorowakruchość wodorowaEnglish-Polish dictionary for engineers > hydrogen embrittlement
-
66 piekle brittleness
choroba wodorowakruchość wodorowaEnglish-Polish dictionary for engineers > piekle brittleness
-
67 plating brittleness
choroba wodorowakruchość wodorowaEnglish-Polish dictionary for engineers > plating brittleness
-
68 délicatesse
1. delikatność2. drażliwość3. kruchość4. lekkość5. subtelność6. słabowitość7. słabość8. wrażliwość9. wytworność10. wątłość -
69 fragilité
1. kruchość2. nietrwałość3. ułomność4. łamliwość -
70 friabilité
1. kruchość2. sypkość3. łamliwość -
71 inconsistance
1. kruchość2. niestałość3. nietrwałość -
72 tendreté
1. kruchość2. miękkość -
73 delikatność
delikatność [dɛlikatnɔɕʨ̑] f3) ( brak intensywności) barwy, zapachu Zartheit f, Sanftheit f; dotknięcia Zärtlichkeit f, Zartheit f
См. также в других словарях:
kruchość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. kruchośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha bycia kruchym; łamliwość, podatność na kruszenie się, delikatność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciasto o niezwykłej kruchości.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruchość — ż V, DCMs. kruchośćści, blm «właściwość rzeczy kruchych; łamliwość, delikatność» Kruchość żeliwa. Kruchość ciasta. przen. «nietrwałość, niepewność» Kruchość szczęścia … Słownik języka polskiego
ИЗМЕЛЬЧАЕМОСТЬ — способность материалов распадаться на более мелкие куски от механических воздействий (Болгарский язык; Български) смилаемост (Чешский язык; Čeština) rozmělnitelnost (Немецкий язык; Deutsch) Mahlbarkeit (Венгерский язык; Magyar) apríthatóság;… … Строительный словарь
ХРУПКОСТЬ — свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой (Болгарский язык; Български) крехкост (Чешский язык; Čeština) křehkost (Немецкий язык;… … Строительный словарь
asfalten — m IV, D. u, Ms. asfaltennie; lm M. y chem. asfalteny «składniki asfaltu, produkty polimeryzacji i kondensacji żywic; nadają asfaltom twardość, trudnotopliwość i kruchość» ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
cementyt — m IV, D. u, Ms. cementytycie, blm chem. «związek chemiczny, węglik żelaza, składnik strukturalny stali i żeliw, nadający im twardość i kruchość, odporny na działanie czynników chemicznych» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
starczy — «właściwy starcowi; należący do starca» Starczy wygląd, głos. Starcze niedołęstwo. Starcze ruchy, zmarszczki. ∆ przestarz. Renta starcza «emerytura» ∆ med. Uwiąd starczy «zmiany anatomiczno fizjologiczne zachodzące w organizmie na skutek… … Słownik języka polskiego
dosmażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dosmażaćam, dosmażaća, dosmażaćają, dosmażaćany {{/stl 8}}– dosmażyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dosmażaćżę, dosmażaćży, dosmażaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} smażyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podochodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, podochodzićdzi, podochodzićchodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wielu osobach, zwierzętach: przychodząc kolejno, znaleźć się razem w określonym miejscu i czasie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słabość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. słabośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak lub upadek sił fizycznych spowodowany chorobą, wycieńczeniem organizmu; brak energii do działania; osłabienie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień