-
1 kroppen
гл.общ. выдерживать, набивать, образовать кочан, откармливать домашнюю птицу, не лезть в горло (о еде), наполнять, переносить -
2 over
I adv1) наверху, сверху, над3) более, больше, сверхallting er over — всё кончено, всё кончилось
II prep1) в пространственном значении указывает на:over vinduet (døra —, fjellene, fjorden) над окном (дверью, горами, фиордом)
б) положение поверх, поперёк чего-л., протяжение от одного конца до другого через, поover gata (terskelen —, elva) через улицу (порог, реку)
в) местоположение по ту сторону (фиорда, долины, реки, улицы и т. д.) по ту сторону, за; han bor over fjellene (innsjøen) он живёт за этими горами (озером)г) распространение действия на всю поверхность или в разных направлениях по:over hodet (håret —, skuldrene) по голове (волосам, плечам
et kart over Norge (Sverige —, Island) карта Норвегии (Швеции, Исландии)
д) движение, проезд через территорию, среду через, сквозь, поreise over Osl — o
е) движение, направленное на предмет, наfalle (kaste seg, komme, være) over én — напасть (броситься, двигаться) на кого-л.
få hevn over én — отомстить кому-л.
2) во временном значении указывает на:а) промежуток времени, в течение которого происходило действие в течениеvinteren (våren, høsten, sommeren) over — в течение зимы (весны, осени, лёта), всю зиму (всю весну, всю осень, всё лето)
б) совершение действия после времени, указанного в тексте после, за3) указывает на превышение (количественное, физическое) собственных возможностей за, сверх, свышеNorges befolkninger over tre og en halv millioner — население Норвегии превышает три с половиной миллиона
4) указывает на сосредоточенность действия на каком-л. объекте над5) указывает на проявление чувства по отношению к кому, чему-л. над, наbli (være) vred over én — рассердиться (сердиться) на кого-л.
glede seg over én (noe) — радоваться кому-л. (чему-л.)
gråte over én (noe) — плакать над кем-л. (чем-л.)
juble over noe — ликовать по поводу чего-л.
klage seg over én (noe) — жаловаться на кого-л. (что-л.)
sørge over noe — горевать по поводу чего-л. (над чем-л.)
6) указывает на объект мыслительной деятельности человека, о, обtenke (gruble —, tale) over noe(n) думать (размышлять, говорить) о ком-л., о чём-л.
en samtale over én — разговор о ком-л.
-
3 kropp
[kråp:]subst.корпус————————[kråp:]subst.телоmänniskas eller djurs fysiska materia (huvud, bål, extremiteter)————————тело, туловище; корпус; остов -
4 brytning
- en1) ломка, поломка2) взрыв, разрыв3) дрожь, содрогание4) кризис, потрясение, волнение5) спорт. борьба6) лингв. преломление (звука)7) физ. преломление (лучей) -
5 kropp
I -en, -er1) тело, туловище, торс2) туша (зверя, животного)3) разг. человек, парень, малый4) ав. фюзеляжII - enзоб (животного, человека) -
6 åder
['å:der]ådra, ådern{el.1ådran} ådrorsubst.венаåderförkalkning -en--обызвествление сосуда, образование склеротических бляшек, склероз————————['å:der]ådra, ådern{el.1ådran} ådrorsubst.прожилка -
7 adrenalin
[adrenal'i:n]subst.адреналин -
8 allergi
[alärg'i:]subst.аллергияöverkänslighet hos kroppen för främmande ämnen allergin kan yttra sig som hösnuva, eksem, astma etcallergiker -n--аллергик, страдающий аллергией -
9 åtbörd
[²'å:tbö:r_d]subst.жестtecken med kroppen, gesthon sträckte upp händerna i en förtvivlad åtbörd--она протянула в отчаянии руки -
10 bål
[bå:l]subst.костёрeld, brasa————————[bå:l]subst.коктейльsaftbål--коктейль с сиропом, безалкогольный коктейль————————[bå:l]subst.торсkroppen utom huvud, armar och ben————————туловище, остов, чаша, кубок -
11 blåsa
[²bl'å:sa]subst.пузырь————————[²bl'å:sa]subst.пузырь————————дуть, свистеть, трубить -
12 blod
[blo:d]subst.кровьväcka ont blod (framkalla irritation)--вызвать раздор (недовольство, раздражение)blodcirkulation--кровообращение, кровоток, циркуляция крови -
13 blodkärl
blod+kärl[²bl'o:dcä:r_l]subst.кровеносный сосуд -
14 bråck
[bråk:]brock, bråcket bråck bråckensubst.грыжа -
15 bröst
[brös:t]subst.грудьövre framsidan på (människo)kroppen; kvinnans barmslå sig för sitt bröst (uppträda självbelåtet, brösta sig)--бить себя в грудь (бахвалиться, показываться), пыжиться, хорохориться -
16 buk
[bu:k]subst.животhålighet i kroppen för mage och tarmar etc; mage -
17 charad
[sjar'a:d]subst.шарада -
18 dusch
[dusj:]subst.душевая насадкаduschrum -met--душевая кабина, душ————————[dusj:]subst.душkalldusch--холодный душ, ушат холодной воды -
19 feber
[f'e:ber]subst.лихорадка; (высокая) температура————————лихорадка, высокая температура, жар -
20 förhårdnad
См. также в других словарях:
Kroppen — Kröppen Kröppen est une commune de la municipalité de Pirmasens Land, dans le district de Südwestpfalz et le Land de Rhénanie Palatinat, en Allemagne. Le village compte 781 habitants pour une superficie de 10,5 km², ce qui correspond à une… … Wikipédia en Français
Kröppen — est une commune de la municipalité de Pirmasens Land, dans le district de Südwestpfalz et le Land de Rhénanie Palatinat, en Allemagne. Le village compte 781 habitants pour une superficie de 10,5 km², ce qui correspond à une densité de 74… … Wikipédia en Français
Kroppen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kröppen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kroppen — Infobox Ort in Deutschland Wappen = lat deg = 51 |lat min = 22 |lat sec = 59 lon deg = 13 |lon min = 48 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Brandenburg Landkreis = Oberspreewald Lausitz Amt = Ortrand Höhe = 112 Fläche = 15.16 Einwohner = 753… … Wikipedia
Kröppen — Infobox Ort in Deutschland Art = Ortsgemeinde image photo = Wappen = Wappen Kroeppen.png lat deg = 49 |lat min = 9 |lat sec = 1 lon deg = 7 |lon min = 31 |lon sec = 39 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Südwestpfalz… … Wikipedia
Kroppen — 1 Original name in latin Kroppen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 51.38333 latitude 13.8 altitude 114 Population 781 Date 2011 04 25 2 Original name in latin Krppen Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
Kroppen — 1. Kropp di1, mîn Dochter, d r kummt n Landpastôr an. – Bueren, 779; Stürenburg, 125; Hauskalender, II; Kern, 360. 1) Nimm eine einnehmende, imponirende, erobernde Stellung an. – Wenn ein junger unverheiratheter Pastor in seiner Gemeinde die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kroppen — krappin … Dictionary of ichthyology
Heinersdorf (Kroppen) — Heinersdorf Gemeinde Kroppen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmale in Kroppen — In der Liste der Baudenkmäler in Kroppen sind alle Baudenkmäler der brandenburgischen Gemeinde Kroppen und ihrer Ortsteile aufgelistet. Grundlage ist die Veröffentlichung der Landesdenkmalliste mit dem Stand vom 30. Dezember 2009. Baudenkmale… … Deutsch Wikipedia