Перевод: с русского на польский

с польского на русский

kromka

  • 1 кусок

    сущ.
    • bryła
    • bryłka
    • cząstka
    • część
    • glon
    • gruda
    • grudka
    • kawał
    • kawałek
    • kromka
    • kąsek
    • kęs
    • moneta
    • odcinek
    • odłamek
    • okruch
    • pajda
    • plasterek
    • porcja
    • połeć
    • płat
    • skiba
    • skibka
    • skrawek
    • strzęp
    • sztuka
    • ułamek
    • wycinek
    • łupa
    * * *
    blok, ( большой) bryła, (ры́бы) dzwonko, kawał, kawałek, kąsek, kęs, kostka, kromka, płat

    Русско-польский словарь > кусок

  • 2 ломтик

    сущ.
    • część
    • kawałek
    • kromka
    • plasterek
    • porcja
    • płat
    • skiba
    * * *
    (хле́ба) kromka, plasterek, płatek, (колбасы, огурца и т. п.) talarek

    Русско-польский словарь > ломтик

  • 3 доля

    сущ.
    • cześć
    • cząstka
    • część
    • dawka
    • dola
    • frakcja
    • kawałek
    • komponent
    • kromka
    • lemiesz
    • los
    • odcinek
    • partia
    • plasterek
    • podział
    • porcja
    • połać
    • procentowość
    • proporcja
    • płat
    • rola
    • skiba
    • składnik
    • strona
    • udział
    • ułamek
    • współdzielenie
    • współodpowiedzialność
    • współużytkowanie
    • wygrana
    • zasób
    * * *
    dola, dział, płat анат., szczypta, udział

    Русско-польский словарь > доля

  • 4 ломоть

    сущ.
    • część
    • kawałek
    • kromka
    • plasterek
    • przystojniak
    • płat
    • skiba
    • skibka
    * * *
    glon, pajda, płat, ( pajda) skiba

    Русско-польский словарь > ломоть

  • 5 часть

    сущ.
    • cześć
    • cząstka
    • część
    • dola
    • dział
    • działka
    • element
    • frakcja
    • kawał
    • kawałek
    • komponent
    • koniec
    • kromka
    • kąsek
    • kęs
    • moneta
    • odcinek
    • odrobina
    • parcela
    • partia
    • plasterek
    • porcja
    • połać
    • przekrój
    • płat
    • rola
    • rozdział
    • sekcja
    • skiba
    • składnik
    • strona
    • sztuka
    • udział
    • ułamek
    * * *
    część, dział, formacja, fragment, jednostka воен., odłam, pion, partia

    Русско-польский словарь > часть

  • 6 краюшка

    сущ.
    • kromka

    Русско-польский словарь > краюшка

См. также в других словарях:

  • kromka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kromkamce; lm D. kromkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} ukrojona w poprzek bochenka porcja chleba albo długiej bułki; pajdka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kroić chleb na kromki. Gruba, cienka kromka chleba. Równe kromki.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kromka — ż III, CMs. kromkamce; lm D. kromkamek zwykle w wyrażeniu: Kromka chleba «kawałek, porcja odkrajanego chleba» Krajać chleb na grube kromki. ‹z niem.› …   Słownik języka polskiego

  • Expedition 5 — ISS Expedition Name = Expedition 5 Insignia = Expedition 5 insignia (iss patch).png CallSign = Expedition 5 NumberOfCrew = 3 LaunchDate = June 5, 2002 21:22:49 UTC LaunchSite = Kennedy Space Center LaunchVehicle = Endeavour STS 111 Apogee = 396… …   Wikipedia

  • Expedition 9 — ISS Expedition Name = Expedition 9 Insignia = Expedition 9 insignia.png CallSign = Expedition 9 NumberOfCrew = 2 LaunchDate = April 19, 2004 03:19:00 UTC LaunchSite = Baikonur Cosmodrome LaunchVehicle = Soyuz TMA 4 Apogee = 396 km Perigee = 384… …   Wikipedia

  • Ulrich Planck — (* 10. Januar 1922 in Stuttgart) ist ein deutscher Agrarsoziologe, er vertrat als Abteilungsvorstand und Professor langjährig das Fach ländliche Sozialforschung an der Universität Hohenheim, als Lehrbeauftragter an den Universitäten Bonn und… …   Deutsch Wikipedia

  • Les Femmes de ses rêves — (The Heartbreak Kid) est une comédie américaine réalisée par les frères Farrelly et sortie en 2007, avec Ben Stiller dans le rôle principal. C est le remake du film Le Brise cœur d Elaine May (1972). Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • kanapka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kanapkapce; lm D. kanapkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała kanapa {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} kromka pieczywa z masłem obłożona… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Janusz Gajos — (born 23 September, 1939 in Dąbrowa Górnicza)Cite web|url= http://film.onet.pl/3289,1,Janusz Gajos,osoba.html|title= Janusz Gajos biography|accessdate= 2007 06 16|last= Rożen|first= Joanna|publisher= Onet.pl|language= Polish] is a highly… …   Wikipedia

  • Expedition 8 — ISS Expedition Name = Expedition 8 Insignia = Expedition 8 insignia (iss patch).png CallSign = Expedition 8 NumberOfCrew = 2 LaunchDate = October 18, 2003 05:38:03 UTC LaunchSite = Baikonur Cosmodrome LaunchVehicle = Soyuz TMA 3 Apogee = 396 km… …   Wikipedia

  • Kazimierz Kutz — Infobox Person name = Kazimierz Kutz image size = 200 caption = birth name = birth date = 16 February, 1929 birth place = death date = death place = body discovered = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… …   Wikipedia

  • ASU Baseball All-Time Letterman List — Infobox College baseball team name = Arizona State Sun Devils logo size = university = Arizona State University conference = Pacific 10 conference short = Pac 10 division = city = Tempe stateabb = AZ state = Arizona coach = Pat Murphy tenure =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»