-
1 alimentar
• krmit• napájet• podněcovat• podporovat• posilovat• vyživovat• živit* * *• dodávat pohonnou látku• posouvat (strojem) -
2 alimentar de esperanzas
• krmit nadějemi -
3 cacarear y no poner huevo
• krmit sliby• slibovat hory doly -
4 dar mico a u.p.
• krmit koho sliby -
5 estar a racionar de u.c.
• krmit se čím -
6 gastar pastillas de boca
• krmit těšínskými jablíčky• medově hovořit• slibovat hory doly -
7 traer en palabras ạ u.p.
• krmit sliby koho• opentlit koho -
8 vender palabras a u.p.
• krmit koho sliby -
9 aflojar la mascada
• blít• krmit rybičky (zvracet)• navalit prachy• vyžvanit to• zatáhnout• zepsout (koho) -
10 botar
• Am zapomenout• Am ztratit• pohodit• zahodit* * *• Am rozházet (peníze)• Am vyhazovat (peníze)• Ch rozházet si to (s kým)• Cu, Mé vyhodit (z práce)• nám. otočit kormidlem• nám. spustit na vodu (loď)• Ve krmit rybičky (zvracet)• Ve pohodit (dítě)• hodit (kamenem aj.)• odhodit (cigaretu aj.)• odrazit se (o míči apod.)• shodit (dolů)• vyhazovat (o koni)• vyhodit (sluhu, papír z okna aj.)• vylít (vodu) -
11 brisar
• Do krmit rybičky (zvracet) -
12 buitrear
• Am krmit rybičky (zvracet)• Am lovit supy• Am oddělat (zabít)• Am odpravit (zabít) -
13 cambiar la comida
• drobit vlaštovkám• krmit rybičky• zvrátit jídlo -
14 cambiar la peseta
• honit Davida (zvracet)• házet káčatům (zvracet)• krmit rybičky -
15 cebadar
• dát (koním)• krmit (koně) -
16 cebar
• Am připravovat• krmit• vykrmovat* * *• Am podávat (čaj maté)• Am spařit (kávu)• Mé přidat do banku (v kartách)• tech. rozjet (stroj)• tech. spustit (motor)• tech. uvést do pohybu (stroj)• dolít (lampu aj.)• dát (koním aj.)• dát vnadidlo (na udici)• nasypat (koním aj.)• nasypat (uhlí aj.)• nasypat prach (na pánvičku, rozbušku)• navléknout vnadidlo (na udici)• podnítit (hněv aj.)• proniknout (o šroubu, hřebíku aj.)• přiložit (do kamen)• přilít (do kotle aj.)• přisypat (uhlí aj.)• rozdmýchat (hněv aj.)• roznítit (hněv aj.)• vnadit (na zvěř)• zapadnout (o šroubu, hřebíku aj.)• zapálit (oheň)• zarazit se (o šroubu, hřebíku aj.)• zavádět (rudu do vysoké pece)• zažehnout (oheň) -
17 cebarse
• Am selhat (o výstřelu aj.)• krmit se -
18 criar (í)
• Cu kojit• chovat (dobytek)• krmit (zvěř, ptactvo aj.)• nést (ovoce aj.)• plodit (ovoce aj.)• pěstovat (rostliny)• starat se (o mláďata)• vychovávat (děti)• vyvolat (co)• způsobit (co)• šlechtit (víno) -
19 criar al biberón
• dávat pít z láhve• krmit z láhve• odkojit z láhve• uměle živit (kojence) -
20 criar con biberón
• dávat pít z láhve• krmit z láhve• odkojit z láhve
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанскийkrmit
Страницы
