Перевод: со всех языков на все языки

kristal(glas)

1 zo helder als kristal/glas

zo helder als kristal/glas

as clear as crystal, crystal-clear

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo helder als kristal/glas
2 crystal

n. kristal, (een) kristal

crystal¹

[ kristl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 natuurkunde〉 kristal

2 kristallen sieraad ⇒ kristal, kristallijn

3 〈 Amerikaans-Engels〉 horlogeglas

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kristal(glas)

————————

crystal²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 kristal(len) ⇒ kristallijn(en)

2 (kristal)helder ⇒ transparant, doorzichtig

♦voorbeelden:

1 crystal ball • kristallen/glazen bol 〈 van waarzegster〉

English-Dutch dictionary > crystal
3 cristal

cristal [kriestaal],

cristaux [kriestoo]

〈m.〉

1 kristal

2 kristalglas

3 〈 meervoud〉 kristalwerk ⇒ voorwerpen van kristal

4 〈 meervoud〉 kristalsoda

♦voorbeelden:

1 cristal de roche • bergkristal

voix de cristal • zeer heldere stem

en cristal • kristallen

1. m
kristal(glas)
2. cristaux
m pl

1) kristalwerk

2) kristalsoda

Dictionnaire français-néerlandais > cristal
4 helder

helder

1 [met betrekking tot geluid] clear

2 [met betrekking tot licht/kleur] bright ⇒ 〈 met betrekking tot licht ook〉 clear

3 [onbewolkt] clear ⇒ bright

4 [transparant] clear

5 [met goed verstand] bright ⇒ 〈 helder van geest〉 clear(-headed), lucid

6 [duidelijk] clear ⇒ lucid

♦voorbeelden:

1   een heldere stem/lach • a clear voice/a ringing laugh

2   〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • put something in a clear light

     heldere ogen • bright eyes

     helder wit/helder groen • brilliant white/bright green

3   een heldere hemel • a clear sky

     bij helder weer • in clear weather

4   heldere soep • clear soup

     zo helder als kristal/glas • as clear as crystal, crystal-clear

6   een helder betoog • a clear argument

     iets helder inzien • see something clearly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helder
5 helder

helder

1 [m.b.t. geluid] 〈 bijvoeglijk naamwoord en bijwoord〉 clair

2 [m.b.t. licht, kleur] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 clair; 〈 bijwoord〉 avec éclat

3 [onbewolkt; duidelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 clair; 〈 bijwoord〉 clairement

4 [transparant] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 limpide

5 [met goed verstand] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 lucide; 〈 bijwoord〉 lucidement

6 [schoon] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 propre; 〈 bijwoord〉 proprement

♦voorbeelden:

1   zij heeft een heldere stem • elle a une voix claire

     helder klinken • sonner clair

2   een heldere kleur • une couleur vive

     〈 figuurlijk〉 iets in een helder licht plaatsen • mettre qc. en pleine lumière

     helder maanlicht • un beau clair de lune

     heldere ogen • un regard limpide

     helder wit • d'un blanc éclatant

     de zon schijnt helder • le soleil brille avec éclat

3   een heldere avond • une belle soirée

     een heldere hemel • un ciel clair

     een heldere sterrennacht • une nuit étoilée

     bij helder weer • par temps clair

     iets helder voor ogen hebben • avoir une chose présente à l'esprit

     iets helder inzien • voir clairement qc.

     die zaak is mij niet helder • je ne vois pas clair dans cette affaire

     het wordt wat helderder • le ciel se dégage

4   helder glas • du verre limpide

5   heldere ogenblikken hebben • connaître des moments de lucidité

     hij heeft een helder oordeel • c'est un homme lucide

     helder kunnen denken • avoir toute sa tête

→ link=glas glas, link=kristal kristal

6   een heldere vloer • un plancher propre

Deens-Russisch woordenboek > helder
6 limpid

adj. (glas/kristal)helder; rustig, tevreden

limpid

[ limpid] 〈zelfstandig naamwoord: limpidity〉〈 formeel〉

1 (glas/kristal)helder

English-Dutch dictionary > limpid
7 helder kunnen denken

helder kunnen denken

avoir toute sa tête

————————

helder kunnen denken

avoir toute sa tête

→ link=glas glas, link=kristal kristal

Deens-Russisch woordenboek > helder kunnen denken
8 Kristall

Kristall <-s, -e> [krıs'tal] m <-s> nt

1. kristal

2. kein pl

1) ( Glas) kristal

2) ( Gegenstände) billûriye

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Kristall
9 cristalliera

cristalliera

cristalliera [kristal'liε:ra]

sostantivo Feminin

(Glas)vitrine Feminin

Dizionario italiano-tedesco > cristalliera

10 Kristall

Kris'tall¹ m <Kristalls; Kristalle> ( Mineral) krystal m

Kris'tall² n < Kristalls> (Glas) křišťál m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Kristall

См. также в других словарях:

CB's — Die Fassade des CBGB, aufgenommen im Oktober 2005 CBGB (auch CBGB’s oder kurz CB’s) war von 1973 bis 2006 ein legendärer New Yorker Punk Club auf der Bowery in Manhattan. Der komplette Name des Clubs lautet CBGB OMFUG – ein Akronym für Country,… … Deutsch Wikipedia

CBGB — Die Fassade des CBGB, aufgenommen im Oktober 2005 CBGB (auch CBGB’s oder kurz CB’s) war von 1973 bis 2006 ein legendärer New Yorker Punk Club auf der Bowery in Manhattan. Der komplette Name des Clubs lautet CBGB OMFUG – ein Akronym für Country,… … Deutsch Wikipedia

CBGB's — Die Fassade des CBGB, aufgenommen im Oktober 2005 CBGB (auch CBGB’s oder kurz CB’s) war von 1973 bis 2006 ein legendärer New Yorker Punk Club auf der Bowery in Manhattan. Der komplette Name des Clubs lautet CBGB OMFUG – ein Akronym für Country,… … Deutsch Wikipedia

Kristall — Kris·tạll1 der; s, e; eine chemische Substanz in einer festen Form mit vielen kleinen Flächen, die oft wie helles Glas schimmern: kleine durchsichtige Kristalle aus Eis || K: Eiskristall, Schneekristall, Salzkristall, Zuckerkristall || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Darko Dimitrov discography — The following is an extensive discography of Darko Dimitrov, a prominent songwriter and record producer from Republic of Macedonia.Lambe Alabakoski* Vrati mi go Srceto (featuring Darko Dimitrov) * Belo e Sè * Eh da Mozam (featuring Alex (Serbian… … Wikipedia

Darko Dimitrov production discography — The following is an extensive discography of Darko Dimitrov, a prominent songwriter and record producer from Republic of Macedonia. Contents 1 Lambe Alabakoski 2 Verica Pandilovska 3 Kaliopi … Wikipedia

Créole saintois — Parlée en îles des Saintes F.W.I dépendance de Guadeloupe (France) Région Petites Antilles Nombre de locuteurs 3500 aux îles des Saintes Classification par famille … Wikipédia en Français

Klar — 1. Was klar ist, das darff keiner conjectur. – Lehmann, 41, 15. 2. Wenn es klar ist über dem Valois, so steht der Regen schon über Vevay. – Reinsberg VI, 52. Das Valois oder Wallis dient in Montreux als Wetterprophet. *3. Das ist klar wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kristal(glas)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

kristal(glas)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: