-
21 Krengel
-
22 malen
die Sonne malt Kringel an die Wand на сте́ну па́дают со́лнечные бли́киden Leib malen татуи́ровать те́лоsich malen писа́ть с себя́ портре́т, писа́ть автопортре́тan einem Bilde malen рабо́тать над карти́нойauf Glas malen рисова́ть на стекле́, распи́сывать сте́ны: in Öl malen писа́ть ма́сляными кра́сками [ма́слом]in Pastell malen рисова́ть пасте́льюmit Tusche malen рисова́ть ту́шьюnach der Natur [nach dem Leben] malen писа́ть с нату́рыnach einem Modell malen рисова́ть [писа́ть] с моде́лиsich malen lassen заказа́ть (худо́жнику) свой портре́тdie Lippen malen кра́сить гу́быdie Sonne malt die Berge tiefrot со́лнце окра́сило го́ры в руби́новый цветin Tönen [in Worten] malen передава́ть (что-л.) в зву́ках [слова́х], живописа́ть зву́ками [слова́ми], выража́ть зву́ками [слова́ми]etw. ins Schwarze malen изобража́ть что-л. в чё́рных кра́сках, представля́ть что-л. в мра́чном све́теmalen I vt (аккура́тно) вырисо́вывать; тща́тельно выводи́ть (бу́квы), ich werde ihm was malen! разг. ничего́ он от меня́ не дождё́тся!malen II : sich malen кра́ситься, гримирова́ться, злоупотребля́ть косме́тикойmalen II : sich malen перен. изобра́жаться; отража́тьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude его́ лицо́ выража́ло ра́дость, на его́ лице́ отрази́лась ра́достьdie Wolken malen sich im Wasser облака́ живопи́сно отража́ются в воде́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kringel — (auch Krengel) Sm Gebäck per. Wortschatz reg. (13. Jh.), mhd. kringel m./n., mndd. kringel Stammwort. Diminutiv zu Kring, also Ring . S. auch Krangel. ✎ Röhrich 2 (1992), 891f. deutsch s. Kring … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kringel — Kringel: Mhd. kringel »Kreis, ringförmiges Gebilde, Brezel« ist eine Verkleinerungsbildung zu mhd. krinc »Kreis; Ring; Bezirk«, das mit der nord. Sippe von aisl. kringr »Kreis, Ring« verwandt ist. Im Ablaut dazu stehen z. B. mhd. kranc »Kreis,… … Das Herkunftswörterbuch
Kringel — Kringel, 1) so v.w. Ring; 2) so v.w. Bretzel 1) u. 2); 3) Wulst von weichem Zeuge, welche man auf den Kopf legt, wenn man Lasten darauf tragen will … Pierer's Universal-Lexikon
Kringel — (Krengel, Diminutiv vom alten Kring, Kreis), soviel wie Brezel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kringel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kringel — Windung; Ring * * * Krin|gel [ krɪŋl̩], der; s, : 1. kreisähnlicher Schnörkel, nicht exakt gezeichneter Kreis: ein paar Kringel aufs Papier malen. 2. ringförmiges Gebilde, besonders Gebäck o. Ä.: ein Kringel aus Schokolade. Zus.:… … Universal-Lexikon
Kringel — Beim Kringel handelt es sich um ein gerolltes Hefegebäck mit einer Füllung aus Butterflocken, Zimt und Zucker. Bei manchen Rezepten wird, um den Kringel saftiger zu machen, Pflaumenmus oder Nuss Nougat Creme der Füllung zugefügt. Der Kringel wird … Deutsch Wikipedia
Kringel — Sich einen Kringel lachen: laut lachen, herzlich lachen. Kringel ist ein ringförmiges Gebäck; der Lachende biegt sich wie ein Kringel; vgl. ›Sich einen Ast lachen‹, ⇨ Ast. Den letzten Kringel scheißen: sterben, ⇨ zeitlich … Das Wörterbuch der Idiome
Kringel — 1. Wohnstättenname zu mnd., mhd. kringel, md. krengel »Kreis, Ring«. 2. Berufsübername zu mnd., mhd. kringel, md. krengel »rundes Gebäck, Brezel« für einen Bäcker … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Kringel — der Kringel, (Oberstufe) kleiner, nicht ganz runder Kreis Beispiel: Wenn sie telefoniert, malt sie oft Kringel auf ein Blatt Papier … Extremes Deutsch
Kringel — Krịn·gel der; s, ; 1 ein kleiner, nicht exakt gezeichneter Kreis: aus Langeweile Kringel an den Heftrand malen 2 eine Art Keks mit der Form eines Kringels (1) || K: Schokoladekringel, Zuckerkringel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
