-
1 Kriminelle
1. m, f уголо́вный престу́пник, уголо́вная престу́пница; ein kleiner Krimineller ме́лкий престу́пник;2. m разг. см. Kriminalbeamte -
2 Kriminelle
-
3 Kriminelle
прил.общ. уголовная преступница, уголовный преступник -
4 Kriminelle
sub m уголовный преступник -
5 Kriminelle
Kriminélle sub mуголо́вный престу́пник -
6 Kriminelle
Krimi'nelle f kryminalistka -
7 Kriminelle, die
(der Kriminéllen, die Kriminéllen), eine Kriminélle (einer Kriminéllen, Kriminélle) преступница, уголовницаviele [einige] Kriminelle — многие, некоторые уголовницы
mehrere [fünf] Kriminelle — несколько [пять] уголовниц
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, die
-
8 Kriminelle, der
(des Kriminéllen, die Kriminéllen), ein Kriminéller (eines Kriminéllen, Kriminélle) преступник, уголовникviele [einige] Kriminelle — многие [некоторые] уголовники
mehrere [drei] Kriminelle — несколько [трое] уголовников
Er wurde mit diesem Kriminellen in einer Zelle untergebracht. — Он был помещён в одну камеру с этим уголовником.
Er hörte das Gespräch einiger [mehrerer] Krimineller mit an. — Он слышал разговор некоторых [нескольких] уголовников.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, der
-
9 Kriminelle, der / Kriminelle, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения из-за нераспознания в них субстантивированного прилагательного, сохраняющего в немецком языке особенности склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der kriminelle Mann
ein krimineller Mann
die kriminelle Frau
eine kriminelle Frau
die kriminellen Männer und Frauen
kriminelle Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kriminelle, der / Kriminelle, die
-
10 kriminelle Strukturen
прил.офиц. преступная группировка (возможно, и "kriminelle Organisation", смотреть стоит по ситуации)Универсальный немецко-русский словарь > kriminelle Strukturen
-
11 kriminelle Abort
прил. -
12 kriminelle Abtreibung
прил.юр. криминальный аборт, незаконный абортУниверсальный немецко-русский словарь > kriminelle Abtreibung
-
13 kriminelle Belastung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriminelle Belastung
-
14 kriminelle Entgleisung
прил.юр. преступное деяние, не соответствующее прежнему поведению лицаУниверсальный немецко-русский словарь > kriminelle Entgleisung
-
15 kriminelle Fehlentscheidung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriminelle Fehlentscheidung
-
16 kriminelle Gruppierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriminelle Gruppierung
-
17 kriminelle Handlung
прил.юр. преступное действие, уголовный поступок -
18 kriminelle Kreise
прил.юр. преступный мир -
19 kriminelle Menschen
прил.общ. преступные элементы -
20 kriminelle Neigung
прил.юр. преступная наклонность, преступное влечение, преступные наклонности
См. также в других словарях:
Kriminelle(r) — Kriminelle(r) … Deutsch Wörterbuch
Kriminelle — Kriminelle,der:⇨Verbrecher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kriminelle — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Straftäter(in) • Krimineller Bsp.: • Er ist ein Krimineller … Deutsch Wörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der kriminell ist, eine Straftat begangen hat * * * Kri|mi|nẹl|le, die/eine Kriminelle; der/einer Kriminellen, die Kriminellen/zwei Kriminelle: weibliche Person, die straffällig geworden ist, eine Straftat … Universal-Lexikon
Kriminelle Vereinigung — Unter einer kriminellen Vereinigung versteht man einen Personenzusammenschluss von gewisser Dauer, dessen Zweck oder Tätigkeit darauf gerichtet ist, Straftaten zu begehen. Mit der kriminellen Vereinigung befassen sich das Grundgesetz in einer… … Deutsch Wikipedia
kriminelle Vereinigungen — kriminẹlle Vereinigungen, Vereinigungen, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Straftaten zu begehen. Verfassungsrechtlich (Art. 9 Absatz 2 GG) und vereinsrechtlich (§ 3 Vereinsgesetz) sind kriminelle Vereinigungen verboten … Universal-Lexikon
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le(r) 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 jmd., der kriminell ist, eine Straftat begangen hat … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nel|le der u. die; n, n: (abwertend) jmd., der ein Verbrechen begangen hat … Das große Fremdwörterbuch
Kriminelle — Kri|mi|nẹl|le, der und die; n, n (straffällig Gewordene[r]); ein Krimineller … Die deutsche Rechtschreibung
AZF (kriminelle Vereinigung) — AZF ist der Name einer oder mehrerer Erpressergruppen in Frankreich, die seit 2003/2004 missglückte Anschläge auf das Eisenbahnnetz der SNCF verübt hatten. Das Kürzel AZF wurde in deren Schreiben bisher nicht erklärt. Vermutlich bereits Ende 2003 … Deutsch Wikipedia
Wiener Neustädter Tierschützerprozess — Demonstration vor dem zuständigen Landesgericht Wiener Neustadt Als Wiener Neustädter Tierschützerprozess oder Tierschutzcausa wird ein von März 2010 bis Mai 2011 geführter Strafprozess gegen mehrere Tierschutzaktivisten vor dem Landesgericht… … Deutsch Wikipedia