-
1 krijgen-kreeg-gekregen
gener. gekregenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > krijgen-kreeg-gekregen
-
2 de kous op de kop krijgen - остаться с носом
colloq. kousRussisch-Nederlands Universal Dictionary > de kous op de kop krijgen - остаться с носом
-
3 voor elkaar krijgen - справиться с
colloq. elkaarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > voor elkaar krijgen - справиться с
-
4 быть побитым
v1) gener. op z' karkas krijgen, op zijn muts krijgen, op zijn wambuis krijgen, verslagen worden2) liter. (op zijn) ransel krijgen -
5 быть уволенным
vgener. de bons krijgen, de zak krijgen, gedaan krijgen, op de keien komen -
6 получить взбучку
-
7 пронюхать
vgener. de lucht van (iets) krijgen (что-л.), de neus van (iets) krijgen (что-л.), ergens lucht van krijgen (что-л.) -
8 увидеть
vgener. (iets) onder het oog krijgen (что-л.), bemerken, gewaarworden, in het gezicht krijgen, te zien krijgen -
9 вернуть к работе, деятельности
vgener. (что-л.) (iets) op de rails krijgen ("... om de zaak weer op de rails te krijgen" ( De Twentsche courant "Tubantia"))Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вернуть к работе, деятельности
-
10 овладеть
v1) gener. bemachtigen (знаниями), bemeesteren (знаниями), (iets) onder de knie brengen (чем-л.), (iets) onder de knie krijgen (чем-л.), (iets) te pakken krijgen (чем-л.), machtig worden, machtig zijn, veroveren2) phras. onder de voet lopen -
11 покраснеть
vgener. gloeien, kleuren, blozen, blozen om (от чего-л.), blozen over (от чего-л.), een kleur krijgen, een kop krijgen -
12 получить побои
vgener. op zijn baadje krijgen, op zijn wambuis krijgen -
13 получить пулю
vgener. de kogel krijgen (Ik ben erg bang dat we ontdekt worden en dan de kogel krijgen.) -
14 поссориться
v1) gener. (iem.) in het haar vliegen (с кем-л.), in onmin geraken, in onmin raken, kwade vrienden worden, twist krijgen2) liter. elkaar bij de kop krijgen -
15 схватить
v -
16 завести
brengen, voeren, leiden ; invoeren, vestigen ; aanschaffen, zich verschaffen, krijgen ; in beweging zetten, op gang brengen, aanzetten ; opzetten, beginnen, aanknopen -
17 заводить
brengen, voeren, leiden ; invoeren, vestigen ; aanschaffen, zich verschaffen, krijgen ; in beweging zetten, op gang brengen, aanzetten ; opzetten, beginnen, aanknopen -
18 задохнуться
het benauwd krijgen, hijgen -
19 задыхаться
het benauwd krijgen, hijgen -
20 обучаться
leren, onderwijs krijgen
См. также в других словарях:
krijgen — kisi … Woordenlijst Sranan
Ans en Hans krijgen een Kans — Anne und Hans kriegen ihre Chance (nl. Ans en Hans krijgen een Kans) ist der bekannteste Comic des niederländischen Comiczeichners Theo van den Boogaard.[1][2] Inhaltsverzeichnis 1 Erscheinen 2 Handlung 3 Verbotsverfahren … Deutsch Wikipedia
Theo van den Boogaard — Theo van den Boodaard (né à Castricum le 25 mars 1948) est un auteur néerlandais de bande dessinée. Contemporain de Joost Swarte et Willem, c est l un des plus grands noms de la bande dessinée underground de son pays[1]. Il est aujourd… … Wikipédia en Français
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hören — 1. Besser hören als fühlen. Dän.: Bedre udi tiden at høre, end efter tiden at erfare. (Prov. dan., 57.) 2. Besser viel hören als viel reden. Wenn ich höre, sagen die Araber, hab ich Nutzen davon; wenn ich spreche, haben ihn im besten Falle andere … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ditransitive verb — In grammar, a ditransitive verb is a verb which takes a subject and two objects which refer to a recipient and a theme. According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary.… … Wikipedia
Germanic strong verb — In the Germanic languages, a strong verb is one which marks its past tense by means of ablaut. In English, these are verbs like sing, sang, sung. The term strong verb is a translation of German starkes Verb , which was coined by the linguist… … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia