-
21 Kriechen
(n)ползучесть, текучесть (материала)утечка (тока)скользящий разряд -
22 Kriechen
ńпереползание (на получетвереньках) -
23 Kriechen
авиа. ползучесть авиа. поверхностная утечка -
24 Kriechen
(n) -
25 Kriechen
nползучестьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kriechen
-
26 kriechen*
vi1) (s) ползатьauf állen víéren durch das Zímmer kríéchen разг — ползать на четвереньках через комнату
2) (s) заползать, забираться (куда-л)únter das Bett kríéchen — забираться под кровать
3) (s) ползти, медленно ехать (о поезде и т. п.)4) (s, h) (vor D) пресмыкаться (перед кем-л) -
27 Kriechen
Kríechen n -s1. спорт. по́лзание2. тех. ползу́честь -
28 kriechen
kríechen* vi1. (s) ползти́, по́лзать; лезтьin etw. (A) krí echen — заползти́, заполза́ть, залеза́ть во что-л., куда́-л.
únter etw. (A) krí echen — подползти́, подполза́ть, подлеза́ть подо что-л.
durch etw. (A) krí echen — проползти́, прополза́ть, пролеза́ть че́рез что-л.
aus dem Ei krí echen — вы́лупиться из яйца́
er ist kaum aus dem Ei gekró chen — ≅ у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло
2. (s, h) подхали́мничать, пресмыка́ться; раболе́пствовать, низкопокло́нничатьj-m auf den Leim krí echen разг. — попа́сться на чью-л. у́дочку
-
29 Kriechen
(n)ползучесть, крипDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Kriechen
-
30 Kriechen
nползучестькрип -
31 Kriechen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kriechen
-
32 Kriechen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kriechen
-
33 Kriechen der Gesteine
сущ.горн. ползучесть горных породУниверсальный немецко-русский словарь > Kriechen der Gesteine
-
34 Kriechen der fotografischen Schicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kriechen der fotografischen Schicht
-
35 Kriechen des Betons
сущ.дор. ползучесть бетона -
36 Kriechen des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kriechen des Betons
-
37 Kriechen durch die Diffusion
nползучесть диффузионнаяDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Kriechen durch die Diffusion
-
38 bestandiges Kriechen
установившаяся ползучесть
Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть установившаяся
Ползучесть, протекающая при постоянных во времени напряжениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bestandiges Kriechen
-
39 stationäres Kriechen
установившаяся ползучесть
Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть установившаяся
Ползучесть, протекающая при постоянных во времени напряжениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationäres Kriechen
-
40 abklingendes Kriechen
ползучесть неустановившаяся
Ползучесть, протекающая при изменяющихся во времени напряжениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abklingendes Kriechen
См. также в других словарях:
Kriechen — Kriechen, verb. irreg. neutr. ich krieche, du kriechst, (Oberd. kreuchst,) er kriecht, (Oberd. kreucht); Imperf. ich kroch, Conjunct. krche; Mittelw. gekróchen; Imperat. krieche, (Oberd. kreuch). Es erfordert das Hülfswort seyn, und bedeutet, 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kriechen — Kriechen, auch Robben, bezeichnet bei Tieren und Menschen eine Art der Fortbewegung, bei der der Körper, meist mit dem Bauch, im Gegensatz zum Krabbeln, Laufen oder Gehen, mit dem Boden in Berührung bleibt. Bei Pflanzen handelt es sich meist um… … Deutsch Wikipedia
kriechen — V. (Mittelstufe) von bestimmten Tieren sich mit dem ganzen Körper über den Boden gleitend langsam fortbewegen Beispiel: Die Schlange ist unter den Stein gekrochen. kriechen V. (Mittelstufe) sich mit dem Bauch flach über dem Boden fortbewegen… … Extremes Deutsch
Kriechen — (s. ⇨ Krupen). 1. Das Kriechen ist eine langsame und beschmuzte Methode, gehen zu lernen. 2. Durch Kriechen lernt man gehen. Kinder mit kräftigen Gliedern treten bald auf. Engl.: First creep, then go. (Bohn II, 355.) 3. Kriechen vnd schleichen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kriechen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. kriechen, ahd. kriohhan Stammwort. Vd. * kreuk a . Hierzu gibt es parallele Bildungen (z.B. * kreup a in ae. crēopan, ne. creep u.a.), aber keine naheliegende Etymologie. Nomen agentis: Kriecher. S. auch krauchen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kriechen — kriechen: Das starke Verb (mhd. kriechen, ahd. kriochan) gehört mit der Nebenform ↑ krauchen und mit der eng verwandten Sippe von ↑ Krücke zu der unter ↑ Kringel dargestellten idg. Wurzel *ger »‹sich› drehen, ‹sich› winden, ‹sich› biegen« … Das Herkunftswörterbuch
Kriechen [1] — Kriechen, 1) mit den Füßen sich langsam auf der Erde fortbewegen, bes. von Insecten, doch auch von andern Thieren, welche kurze Füße haben; 2) sich auf der Erde fortbewegen, daß dabei der Leib die Erde ganz od. beinahe berührt, daher auch von… … Pierer's Universal-Lexikon
Kriechen [2] — Kriechen, so v.w. Haberschlehe … Pierer's Universal-Lexikon
kriechen — ↑scharwenzeln … Das große Fremdwörterbuch
kriechen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schleichen Bsp.: • Die Kinder schlichen die Treppe hinunter … Deutsch Wörterbuch
kriechen — trödeln (umgangssprachlich); schlurfen (umgangssprachlich); zuckeln (umgangssprachlich); schleppend gehen; schleichen (umgangssprachlich); (sich) dahinschleppen; krabbeln; … Universal-Lexikon