-
1 kribbelig
kribbelig a беспоко́йный, нерво́зныйer hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rücken у него́ мура́шки бе́гают по спине́ich bin [wurde] kribbelig я не́рвничаю [забеспоко́ился], мне (ста́ло) не по себе́ -
2 kribbelig
adjбеспокойный, нервозныйer hat ein kribbeliges Gefühl auf dem Rücken — у него мурашки бегают по спинеich bin ( wurde) kribbelig — я нервничаю ( забеспокоился), мне (стало) не по себе -
3 kribbelig
-
4 kribbelig
прил.общ. беспокойный, нервозный -
5 kribbelig
потерявший покой, нервозный, беспокойный. Ich werde immer kribblig, wenn ich etwas nicht rechtzeitig erledigt habe.Die Prüfung morgen macht mich ganz kribblig. Ich bin noch nicht richtig vorbereitet.Er war schon ganz kribblig vor Erwartung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kribbelig
-
6 kribbelig
a разг беспокойный, нервный; раздражительный -
7 kribbelig
kríbbelig a разг.:er hat ein krí bbeliges Gefǘ hl auf dem Rǘ cken — у него́ мура́шки бе́гают по спине́
er ist ganz krí bbelig (vor Ú ngeduld) — он не́рвничает, он раздражё́н (от нетерпе́ния)
-
8 kribblig
см. kribbelig -
9 Fliege
/: matt wie eine Fliege как дохлая [сонная] муха. Die Hitze war fürchterlich. Wir saßen herum matt wie die Fliegen, kaum einer sagte ein Wort, wie die Fliegen sterben [umfallen] повально умиратьпачками падать в обморок. Während der Epidemie starben die Menschen [Tiere] wie die Fliegen.Während der Hitze fielen sie wie die Fliegen um. keiner Fliege etwas antun [was zuleid(e) tun]keiner Fliege ein Bein ausreißen können и мухи не обидеть, не делать [не причинять] никому зла. Er sieht aus, als könnte er keiner Fliege etwas antun.Er ist ein gutmütiger Mensch. Keiner Fliege kann er ein Bein ausreißen.Du sagst, er hat dich beleidigt. Das glaub ich nicht. Er kann keiner Fliege was zuleide tun. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen убить двух зайцев одним выстрелом. Mit dem Kauf eines Radios, kombiniert mit einem Plattenspieler, schlagen wir zwei Fliegen mit einer Юарре. jmdn. stört [ärgert] die Fliege an der Wandjmd. ärgert sich über die Fliege an der Wand кого-л. раздражает каждая мелочь. Du bist aber nervös, dich stört [ärgert] schon die Fliege an der Wand.Du Nervenbündel bist aber heute kribbelig, du ärgerst dich über die Fliege an der Wand, die [eine] Fliege machen фам. исчезнуть, смыться, быстро уйти. Ich muß sofort nach Hause, ich mach' die Fliege.Wir können uns heute nicht unterhalten, ich habe keine Zeit, ich mache eine Fliege.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fliege
-
10 kribblig
см. kribbelig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kribblig
-
11 kribblig
a см kribbelig -
12 kribblig
-
13 kribblig
kríbblig a см. kribbelig -
14 kribblig
См. также в других словарях:
kribbelig — kribbelig … Kölsch Dialekt Lexikon
kribbelig — Adj. (Oberstufe) ugs.: auf etw. wartend und daher unruhig Synonyme: aufgeregt, fiebrig, flatterig, nervös, ruhelos, ungeduldig, zappelig (ugs.) Beispiel: Er puzzelte nicht gerne, weil ihn dieses Geduldsspiel ganz kribbelig macht … Extremes Deutsch
kribbelig — krib|be|lig [ krɪbəlɪç] <Adj.> (ugs.): aus einer inneren Spannung heraus unruhig, nervös: der Schüler wurde ganz kribbelig, als er keine Lösung der Aufgabe fand. Syn.: aufgeregt, ↑ hektisch, ↑ zappelig (ugs.). * * * krịb|be|lig 〈Adj.;… … Universal-Lexikon
kribbelig — aufgelöst, aufgeregt, aufgewühlt, durcheinander, fahrig, fiebrig, flatterig, gereizt, hektisch, konfus, kopflos, nervös, ruhelos, überreizt, ungeduldig, unruhig; (geh.): unstet; (ugs.): durch den Wind, zappelig; (landsch.): fickerig, fusselig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kribbelig — krịb·be·lig Adj; gespr ≈ nervös: Das ewige Warten macht mich ganz kribbelig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kribbelig — reizbar, nervös, unruhig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
kribbelig — kribbeligadj 1.prickelnd.⇨kribbeln1.Seitdem19.Jh. 2.reizbar,nervös,unruhig.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kribbelig — kribbeln: Das im Sinne von »sich unruhig hin und her bewegen, wimmeln; kitzeln« gebräuchliche Verb (mhd. kribeln) ist eine Nebenform mit ausdrucksbetontem i zu ↑ krabbeln. – Abl.: kribb‹e›lig ugs. für »unruhig, ungeduldig, gereizt« (16. Jh., in… … Das Herkunftswörterbuch
kribbelig — krịb|be|lig , krịbb|lig (umgangssprachlich für ungeduldig, gereizt) … Die deutsche Rechtschreibung
j-n kribbelig machen — [Redensart] Auch: • j m durch Mark und Bein gehen • j m durch und durch gehen Bsp.: • Der Schrei des Mannes, der überfahren wurde, ging mir durch Mark und Bein … Deutsch Wörterbuch
kribblig — krịbb|lig 〈Adj.〉 = kribbelig * * * krịbb|lig: ↑kribbelig. krịb|be|lig, kribblig <Adj.> (ugs.): a) (durch eine Befürchtung, Erwartung o. Ä. in innere Spannung versetzt u. dadurch) unruhig, nervös, gereizt: jmd. ist, wird k.; Mensch,… … Universal-Lexikon
