-
1 идея
düşünce,fikir* * *ж, врзиде́я добра́ — iyilik kavramı
передовы́е иде́и — ileri / ilerici düşünceler / fikirler
пода́ть хоро́шую иде́ю — iyi bir fikir vermek
иде́я рома́на — romanın ana fikri / konusu
-
2 мнение
fikir* * *сdüşünce; fikir (- kri)вы́сказать своё мне́ние — düşüncesini / fikrini söylemek / açıklamak
по моему́ мне́нию — fikrimce
по мне́нию дипломати́ческих наблюда́телей — diplomatik gözlemcilere göre
-
3 мысль
düşünce* * *ж, врзdüşünce; fikir (- kri)разви́тие нау́чной мы́сли — bilimsel düşüncenin gelişmesi
интере́сная мысль — ilginç bir fikir
основна́я мысль (произведе́ния) — ana fikir
погрузи́ться в свои́ мы́сли — düşünceye dalmak
у меня́ э́того и в мы́слях не́ было — bunu aklımın köşesinden bile geçirmemiştim
-
4 отзыв
I `отзывм1) ( мнение) mütalaa, fikir (- kri); referans ( характеристика); eleştiri ( рецензия)кни́га получи́ла благоприя́тные отзывы — kitap olumlu eleştiriler aldı
2) воен. işaretII отз`ывмотзыв посла́ — (büyük) elçinin geri çağrılması / çekilmesi
-
5 помысел
мон все́ми по́мыслами был на ро́дине — aklı fikri vatanındaydı
э́того у неё и в по́мыслах не́ было — bunu aklının köşesinden bile geçirmemişti
-
6 понятие
с1) филос. kavramпоня́тие приба́вочной сто́имости — artı-değer kavramı
его́ поня́тие о со́вести — onun namus anlayışı
по ны́нешним поня́тиям — bugünün anlayışlarına / telakkilerine göre
дава́ть поня́тие о чём-л. — bir şey hakkında fikir vermek
име́ть чёткое поня́тие о чём-л. — bir şey hakkında / üzerine açık-seçik bir düşüncesi / fikri olmak
••поня́тия не име́ю — hiç haberim yok
-
7 представление
с1) ( предъявление) sunma; gösterme, ibraz2) театр. temsilтеатра́льное представле́ние — tiyatro temsili
дневно́е представле́ние — matine
дава́ть представле́ние о чём-л. — bir şey hakkında fikir vermek
соста́вить себе́ представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine fikir edinmek
име́ть сму́тное представле́ние о чём-л. — bir şey üzerine muğlak bir düşüncesi / fikri olmak
по ны́нешним представле́ниям — bugünün telakkilerine göre
госпо́дствующее представле́ние о мора́ли — egemen ahlak anlayışı
4) филос., психол. tasarım -
8 соображение
с1) ( способность понимать) anlayış2) (мнение, суждение) düşünce, fikir (- kri)вы́сказать свои́ соображе́ния — düşüncelerini belirtmek
3) düşünce, mülahazaпо такти́ческим соображе́ниям — taktik düşüncelerle
из соображе́ния эконо́мии — tutum düşüncesiyle
приня́ть в соображе́ние — hesaba katmak, dikkate almak, göz önünde tutmak
-
9 суждение
сприйти́ к оконча́тельному сужде́нию — kesin bir yargıya varmak
См. также в других словарях:
krı̏ti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm, imp. krîj, pril. sad. krı̏jūći, prid. rad. krı̏o, gl. im. krı̏jēnje〉 činiti da se nešto ne vidi ili ne sazna [∼ osjećaje] ⃞ {{001f}}∼ kao zmija noge revno čuvati što, držati u velikoj tajnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — kri·der s; kri·ta; kri·voi; kri; … English syllables
krı̏ti se — (∅) nesvrš. 〈prez. krı̏jēm se, pril. sad. krı̏jūći se〉 1. {{001f}}držati se izvan vidokruga, ne htjeti biti viđen; skrivati se 2. {{001f}}potajno negdje prebivati 3. {{001f}}pokrivati lice zarom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kri — krì interj. kosėjimui nusakyti: Krì krì sukosėjo kažkas už krūmų Vrn … Dictionary of the Lithuanian Language
Kri — (Crees, Knisteno), Indianerstamm in Britisch Nordamerika, zwischen Hudsonbai und Winnipegsee, bildet den nördlichsten Zweig der Algonkin. Man unterscheidet die eigentlichen K. und die Swampies; letztere bewohnen die sumpfigen Ufergegenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kri — (Cree), Indianerstamm der Algonkin zwischen Felsengebirge und Hudsonbai … Kleines Konversations-Lexikon
Krı̏st — m, {{c=1}}v. {{ref}}Isus{{/ref}} ✧ {{001f}}lat. ← grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krı̏ka — ž bot., {{c=1}}v. {{ref}}krivičica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krí — krví ž (ȋ) 1. rdeča tekočina v organizmu človeka in nekaterih višje razvitih živali: kri brizga iz rane; iz nosa, ust mu teče kri; ekspr. kri mu je lila po roki; vsa kri mu je odtekla; kri se mu je curkoma ulila; v mišice mu doteka vedno manj… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kri — Verbreitungsgebiet der Cree Gruppen in Kanada (nach einer Vorlage der Brock University Map Library) Die Cree (englisch, auch Kri, französisch: Cri) sind ein Indianervolk Nordamerikas. Ihr Stammesgebiet erstreckt sich von den Rocky Mountains bis… … Deutsch Wikipedia
Kri-kri — Kri kri, Capra aegagrus creticus Conservation status … Wikipedia