-
81 puzzle
puz·zle [ʼpʌzl̩] ncrossword \puzzle Kreuzworträtsel nt;jigsaw \puzzle Puzzle ntto be a \puzzle ein Rätsel [o rätselhaft] sein;to be a \puzzle to sb jdm ein Rätsel sein, jdn vor ein Rätsel stellento solve a \puzzle ein Rätsel lösen, hinter ein Geheimnis kommento \puzzle sb jdn vor ein Rätsel stellen [o verwirren] [o verdutzen];it \puzzles me why she said that es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hat vi -
82 reach
1)it takes quite a \reach of the imagination to... es bedarf schon einer gehörigen Portion Vorstellungskraft, um...to be out of [or beyond] / within [or in] [sb's] \reach sich akk [nicht] in jds Reichweite f befinden;the apples were on a branch just out of [my] \reach die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam;he's so tall that even the top shelf is within his \reach er ist so groß, dass er sogar an das oberste Regal [heran]kommt;I like to keep a notebook and pencil within [arm's] \reach ich habe immer etwas zum Schreiben parat;keep out of \reach of children für Kinder unzugänglich aufbewahren!;to be within [easy] \reach [of a place] [ganz] in der Nähe sein4) tv, radio [Sende]bereich mthe lower/upper \reaches das untere/obere Gebiet;the higher \reaches of government ( fig) die oberen RegierungskreisePHRASES:sb's \reach exceeds his/her grasp diese Trauben hängen zu hoch für jdn;to be out of [or beyond] / within [or in] [sb's] \reach ( unattainable/ attainable) nicht im Rahmen/im Rahmen des Möglichen liegen;I came within \reach of solving the crossword, but... ich war kurz davor, das Kreuzworträtsel zu lösen, aber dann...;( financially) jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen/für jdn finanziell möglich sein vi1) ( attempt to grab) greifen;to \reach for sth nach etw dat greifen2) ( be able to touch) fassen [können];could you get that book for me, please - I can't \reach könntest du mir bitte das Buch geben - ich komme nicht dran ( fam)3) ( extend)to \reach to sth an etw akk heranreichen;the snow \reached almost to the children's knees der Schnee ging den Kindern fast bis zu den KnienPHRASES:1) ( arrive at)to \reach a place einen Ort erreichen;how long will it take this letter to \reach Italy? wie lange braucht dieser Brief bis nach Italien?;to \reach sb jdn erreichen;the news of your accident has only just \reached me ich habe die Nachricht von deinem Unfall gerade erst erhalten;to \reach one's destination an seinem Bestimmungsort ankommen;to \reach land Land erreichen;(Am)2) ( attain)to \reach sth etw erreichen;the temperature is expected to \reach 25ºC today heute soll es bis zu 25ºC warm werden;she had \reached the nadir of her existence sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt;the diplomats appear to have \reached an impasse in their negotiations die Diplomaten scheinen bei ihren Verhandlungen nicht mehr weiterzukommen;to \reach an agreement/ consensus eine Übereinkunft/Übereinstimmung erzielen;to \reach a certain altitude/ velocity eine bestimmte Höhe/Geschwindigkeit erreichen;to \reach the conclusion/decision that... zu dem Schluss/zu der Entscheidung kommen, dass...;to \reach [a] deadlock in einer Sackgasse landen ( fig)to \reach fever pitch den Siedepunkt erreichen;to \reach one's goal sein Ziel erreichen;to \reach manhood/ womanhood zum Mann/zur Frau werden;to \reach orgasm zum Orgasmus kommen;to \reach the point of no return einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück [mehr] gibt;to \reach one's prime/ puberty ins beste Alter/in die Pubertät kommen;to \reach a settlement zu einer Einigung gelangen;to \reach the turning point zum Wendepunkt kommen;to \reach a verdict zu einem Urteil gelangen3) ( extend to)to \reach sth;her hair \reaches her waistline ihre Haare reichen ihr bis zur Taille4) ( contact with hand)to be able to \reach sth an etw akk [heran]reichen können;our daughter can \reach the door handle now unsere Tochter kommt jetzt schon an den Türgriff ran5) ( pass)to \reach sb sth jdm etw [herüber]reichen6) ( communicate with)to \reach sb jdn erreichen;( phone) jdn [telefonisch] erreichen7) tv, radioto \reach an audience ein Publikum erreichen8) ( influence) -
83 Rätsel
Rät·sel <-s, -> [ʼrɛ:tsl̩] nt1) ( Geheimnis) mystery;das \Rätsel hat sich endlich aufgeklärt we finally solved that mystery;jdm ein \Rätsel sein/ bleiben to be/remain a mystery to sb;es ist [jdm] ein \Rätsel warum/wie... it is a mystery [to sb] why/how...2) ( Denkaufgabe) riddle, puzzle;des \Rätsels Lösung the solution to the puzzle, the answer to the riddle;jdm ein \Rätsel aufgeben to pose a riddle for sb; Frage to puzzle [or baffle] sb, to be a mystery to sb;in \Rätseln sprechen to talk [or speak] in riddles;vor einem \Rätsel stehen to be baffled3) ( Kreuzworträtsel) crossword [puzzle] -
84 abgefickt
молод, вульг.1. задрипанный, обшарпанный, противный, потасканный. Dieses Lokal [Hotel, diese Disco] ist abgefuckt.2. "дошедший", чёрт-те что. Verdammt, fünfzehn waagerecht ist total abgefuckt. (Beim Kreuzworträtsel) II Nach diesem Job bin ich total abgefuckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgefickt
-
85 ausknobeln
vt1. разыгрывать (бросая жребий). Mit Streichhölzern ausknobeln, wer beginnen soll [wer die Sache, die Zeche bezahlen muß].Eine Runde Bier wollen wir ausknobeln!2. придумывать, выдумыватьизобрестидодуматься до чего-л.einen Plan, Streich, eine Methode, Maßnahmen, Anordnungen ausknobelnHast du dir das selbst ausgeknobelt?Der Gefangene hatte eine Möglichkeit zur Flucht ausgeknobelt.Wollen wir uns mal setzen und ausknobeln, wie wir die Sache am besten anfangen.Bei der Fahrt habe ich zwei Kreuzworträtsel ausgeknobelt (решил).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausknobeln
-
86 danebenraten
vt/vi (h) не угадать, не разгадать. Wenn du bei der Bewertung danebenrätst, wird es sehr schade sein.In vier Fällen hast du bei diesem Kreuzworträtsel danebengeraten.Du hast danebengeraten, Monika war nicht die Schuldige.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danebenraten
-
87 knobeln
vi (h) ломать себе голову над чём-л. Wir knobeln schon lange daran, wie wir noch rationeller und besser arbeiten können.An diesem Problem [an dieser Geschichte, Sache] habe ich schon lange geknobelt, eine Lösung habe ich aber noch nicht gefunden.So einfach ist diese Reparatur nicht. Du wirst lange knobeln müssen, bis du den Fehler findest.Sie knobelte bald 3 Stunden an dem Kreuzworträtsel, hat aber trotzdem nicht alles rausgekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knobeln
-
88 keresztrejtvény
(DE) Kreuzwort {s}; Kreuzworträtsel {s}; (EN) cross-word; crossword game; crossword puzzle -
89 кръстословица
кръстосло́виц|а ж., -и Kreuzworträtsel n, -. -
90 решавам
реша̀вам, реша̀ гл. 1. entscheiden (entschied, entschieden) unr.V. hb itr.V. ( нещо über etw. (Akk)), beschließen (beschloss, beschlossen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( задача) lösen sw.V. hb tr.V.; решавам се sich entscheiden unr.V. hb, sich entschließen unr.V. hb; решаваме нещо единодушно Wir beschließen etw. einstimmig; решавам да отида на кино Ich beschließe, ins Kino zu gehen; решавам изхода на нещо Über den Ausgang einer Sache entscheiden; решавам кръстословица Ein Kreuzworträtsel lösen. -
91 vorknöpfen
vór|knöpfen sw.V. hb tr.V. umg 1. карам се на някого; 2. заемам се с нещо; umg Ich werde ihn mir vorknöpfen müssen Ще трябва да му се скарам, да му опъна ушите; umg Sich (Dat) das Kreuzworträtsel vorknöpfen Заемам се с кръстословицата. -
92 krydsogtværs
-
93 skrižaljka
Tabe'lle f (-, -n), Zahlentafel f (-, -n); (zagonetka) Kreuzworträtsel n (-s, -) -
94 waag(e)recht
-
95 korsord
korsord n Kreuzworträtsel n -
96 ordfläta
ordfläta Kreuzworträtsel n -
97 krydsogtværs
krydsogtværs [kʀysɔ'tvɛʀs] <-en; -er>, krydsogtværsopgave [-ɔbɡaːvə], krydsord (krydsordsopgave) ['kʀysoːˀʀ(sɔbɡaːvə)] Kreuzworträtsel n -
98 krydsogtværsopgave
krydsogtværs [kʀysɔ'tvɛʀs] <-en; -er>, krydsogtværsopgave [-ɔbɡaːvə], krydsord (krydsordsopgave) ['kʀysoːˀʀ(sɔbɡaːvə)] Kreuzworträtsel n -
99 krydsord
krydsogtværs [kʀysɔ'tvɛʀs] <-en; -er>, krydsogtværsopgave [-ɔbɡaːvə], krydsord (krydsordsopgave) ['kʀysoːˀʀ(sɔbɡaːvə)] Kreuzworträtsel n -
100 krydsordsopgave
krydsogtværs [kʀysɔ'tvɛʀs] <-en; -er>, krydsogtværsopgave [-ɔbɡaːvə], krydsord (krydsordsopgave) ['kʀysoːˀʀ(sɔbɡaːvə)] Kreuzworträtsel n
См. также в других словарях:
Kreuzworträtsel — Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar so, dass alle… … Deutsch Wikipedia
Kreuzworträtsel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Probieren Sie das Kreuzworträtsel … Deutsch Wörterbuch
Kreuzworträtsel — ↑ Kreuz … Das Herkunftswörterbuch
Kreuzworträtsel — Kreuz|wort|rät|sel 〈n. 13〉 Rätsel, bei dem die zu erratenden Wörter buchstaben od. silbenweise in senkrecht u. waagerecht sich kreuzende Reihen von Vierecken eingetragen werden müssen, wodurch die Lösung erleichtert wird * * * Kreuz|wort|rät|sel … Universal-Lexikon
Kreuzworträtsel — das Kreuzworträtsel, (Aufbaustufe) Rätsel, bei dem einzelne Buchstaben eines gesuchten Wortes senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden müssen Beispiel: Sie saß im Sessel und löste Kreuzworträtsel … Extremes Deutsch
Kreuzworträtsel — Kreuz·wort|rät·sel das; ein gedrucktes (Rätsel)Spiel, bei dem man (oft in Zeitungen und Zeitschriften) Wörter erraten muss, die man in ein Muster von Kästchen einträgt. (Manche Wörter muss man von links nach rechts und andere von oben nach unten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreuzworträtsel-Mord — Der Kreuzworträtselmord, auch Kreuzworträtselfall genannt, war einer der bekanntesten Fälle in der Kriminalgeschichte der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Das Verbrechen 2 Die Aufklärung 3 Bedeutung 4 Sonstiges 5 Der Täter … Deutsch Wikipedia
Kreuzworträtsel — Kreuz|wort|rät|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Janusrätsel — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia
Kreuzgitter — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia
Schwedenrätsel — Kreuzworträtsel Ein Kreuzworträtsel ist ein Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche. Die gesuchten Wörter werden senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen, und zwar… … Deutsch Wikipedia