-
1 krug
Kreis m (-es, -e), Zirkel m (-s, -); opisati k. einen Kreis beschrei'-ben (ziehen); kretati se u k-u sich im Kreise bewe'gen; zatvoriti k. einen Kreis schließen (bilden); kružni isječak (odsječak) Kreis-aus-schnitt (-abschnitt) m kružni vije- nac Kreisring m; kružna pila Kreissäge f; k. učenjaka Gelehrtenkreis m; biti poznat u najširim k-ovima in weitesten Kreisen bekannt sein -
2 kružnica
Kreis m (-es, -e), Kreislinie f (-, -n) -
3 okrug
Kreis m (-es, -e), Bezi'rk m (-s, -e), Distri'kt m (-[e]s, -e); (sport) Runde f (-, -n); Umkreis m -
4 okružni
Kreis-, Bezi'rks-: o. liječnik Kreisarzt m (-es, "-e), Bezi'rksarzt m (-es, "-e); o. ured Kreisamt n (-[e]s, "-er), Bezi'rksamt n; o. sud Kreisgericht n (-[e]s, -e) -
5 kolobar
I.mHeiligenschein mII.mKreis mIII.mRing m -
6 krug
I.mKreis mII.m prijateljaFreundeskreis m -
7 cirkulacija
Zirkulatio'n f (-, -en), Kreis(um)lauf m (-s, "-e) -
8 djelokrug
Wirkungskreis m (-es, -e), Wirkungsbereich m i n (-s, -e), Betä'tigungsgebiet n (-[e]s, -e), Tätigkeitsfeld n (-[e]s, -er); Geschä'fts-kreis m (-es, -e) -
9 isječak
Ausschnitt m (-[e]s, -e), Sektor m (-s, -to'ren); kružni (kuglin) i. Kreis- (Kugel-)ausschnitt m -
10 kolo
Rad n (-[e]s, "-er); Kreis m (-es, -e); Zirkel m (-s, -); (ples) Kolo m (-s, -s), Reigen (Reihen) m (-s, -), Reihentanz m (-es, "-e), Volkstanz m (-es, "-e); mlinsko k. -
11 kolobar
Ring m (-s, -e), Kreis m (-es, -e), Zirkel m (-s, -); mjesečev k. Hof m (-s, "-e) -
12 kolutati
vt 1. kružiti kreisen, sich im Kreis bewegen 2. o očima die Augen rollen, mit den Auten rollen -
13 pila
Säge f (-, -n); ručna p. Handsäge f; p. s jednim drškom Fuchsschwanz m (kurze Kandsäge); p, trupčara Balkensäge f; p. balva-nara Schrotsäge f; kružna p. Kreis-(Band-)säge f; stolarska p. (za krivine) Schweifsäge (örtersäge) f -
14 segment
Segme'nt n (-[e]s, -e); Kreis-(Kugel-)abschnitt m (-[e]s, -e); s-acija Segmentie'rung f (-, -en); s-aran segmentä'r -
15 srez
Bezi'rk m (-s, -e), Verwa'ltungsbezirk m (-s, -e), Kreis m (-es, -e) -
16 sud
(prosuđivanje) Urteil n (-s, -e), Urteilsspruch (-s, "-e); Beu'rteilung f (-, -en), Meinung f (-, -en); (sudište) Geri'cht n (-[e]s, -e), Ge-ri'chtshof m (-, "-e); stvaran (strog, blag, jasan) s. ein sachliches (strenges, mildes, klares) Urteil; izreći s. ein Urteil aussprechen (einen Urteilsspruch fällen); po mojem s-u nach meiner Beurteilung (Meinung); okružni (kotarski) s. Kreis-(Bezirks-)gericht n; porotni s. Geschworenen- (Schöffen)-gericht n; obranični (mirovni) s. Schiedsgericht n; prizivni (vrhovni, apela-cioni, kasacioni) s. Berufungsgericht n, (oberster Gerichtshof m, Appellations-(Kassations-) gericht n); ratni s. Kriegsgericht n; prijeki s. Standgericht n; tužiti s-u, beim Gericht verklagen; pozvat pred s. vors Gericht laden (fordern, bringen), j-n gerichtlich befangen; dragovoljno izići pred s. sich freiwillig dem Gerichte stellen -
17 ukrug
См. также в других словарях:
Kreis — bezeichnet: Kreis (Geometrie), eine Linie von Punkten in einer Ebene mit gleichem Abstand zu einem Mittelpunkt eine spezielle Folge von Knoten in einem Graphen, siehe Wege, Pfade, Zyklen und Kreise in Graphen Kreis (Geographie), ein Ausdruck für… … Deutsch Wikipedia
Kreis — der; es, e; 1 eine geschlossene Linie, die so um einen Punkt herum verläuft, dass sie an jeder Stelle gleich weit davon entfernt ist (oder die Fläche, die von dieser Linie umschlossen wird) <einen Kreis (mit einem Zirkel) zeichnen; der Radius… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kreis — Kreis, eine Kurve, deren sämtliche Punkte von einem Punkte, dem Mittelpunkt oder Zentrum, gleichen Abstand haben. Die Verbindung eines Kreispunkts mit dem Mittelpunkt heißt Radius (Halbmesser). Die Gleichung eines Kreises (Fig. 1) vom Mittelpunkt … Lexikon der gesamten Technik
Kreis — (pronounced|ˈkʁaɪs; plural Kreise IPA| [ˈkʁaɪzə] ) is the German word for circle, and also refers to a type of country subdivision.*In Germany, a Kreis is a district or county *In Prussia, a Kreis was a district or county *In the Holy Roman… … Wikipedia
Kreis [1] — Kreis (lat. Circulus, daher auch veraltet Circul, Zirkel), in der Geometrie eine ebene, geschlossene (d. h. in sich zurücklaufende) krumme Linie, deren sämtliche Punkte von einem festen Punkte der Ebene (dem Mittelpunkt oder Zentrum des Kreises)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreis — Sm std. (12. Jh.), mhd. kreiz, mhd. krīzen (vermutlich Vst.) eine Kreislinie ziehen , ahd. kreiz Umkreis, Bezirk , mndd. kreit, krēt(e) Kampfplatz, Kreis neben ablautenden Formen in mndd. krīten, eine Kreislinie ziehen Stammwort. Vermutlich zeigt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kreis — Kreis: Mhd., ahd. kreiz̧ »Kreislinie; Zauberkreis; abgegrenzter Kampfplatz; Gebiet, Bezirk; Umkreis«, mnd. kreit, krēt »Kreislinie, Umkreis; Kampfplatz«, ablautend niederl. krijt »Kampfplatz, Schranken« gehören im Sinne von »eingeritzte Linie«… … Das Herkunftswörterbuch
Kreis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ring Bsp.: • Der Lehrer zog einen Kreis. • Er gab ihr den Verlobungsring … Deutsch Wörterbuch
Kreis 1 — bezeichnet: in Winterthur den Stadtkreis Stadt in Zürich den Stadtkreis Altstadt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Kreis 2 — bezeichnet: in Winterthur den Stadtkreis Oberwinterthur in Zürich den Stadtkreis 2 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Kreis 3 — bezeichnet: einen Stadtteil von Winterthur, siehe Seen (Winterthur) einen Stadtteil von Zürich, siehe Wiedikon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
