-
1 кредитный
kredi ° -
2 кредит
kredi* * *м1) krediоткры́ть креди́т кому-л. — birine kredi açmak
2) (креди́ты) мн. ( ассигнования) ödenekler••прода́жа в креди́т — kredili satış
покупа́ть что-л. в креди́т — veresiye almak
-
3 кредитный
Kredít- (опр. сл.)креди́тный биле́т — Bánknote f
креди́тное учрежде́ние — Kredítinstitut n
креди́тная ка́рточка — Kredítkarte f
-
4 кредит
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кредит
-
5 кредитование
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кредитование
-
6 кредитовать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кредитовать
-
7 кредитоспособный
kredítwürdig -
8 некредитоспособный
kredítunfähig -
9 кредит
1) der Kredít - (e)s, -eкраткосро́чный, долгосро́чный креди́т — ein kúrzfristiger, lángfristiger Kredit
креди́т в разме́ре ста ты́сяч рубле́й — ein Kredít in Höhe von húnderttausend Rúbel
взять [получи́ть] креди́т на постро́йку до́ма — éinen Kredít für den Bau eines Háuses áufnehmen
выпла́чивать креди́т — éinen Kredít ábzahlen
предоста́вить кому́-л. креди́т — jmdm. éinen Kredít bewílligen [gewähren]
покупа́ть что-л. в креди́т — etw. auf Ábzahlung [auf Kredít] káufen
-
10 кредит
I кр`едитм бухг.Krédit n, pl -sII кред`итмKredít mв креди́т — auf Kredít
креди́т дове́рия перен. — Vertráuenskredit m
откры́ть креди́т — Kredít eröffnen
закры́ть креди́т — den Kredít kündigen
-
11 авансировать
-
12 кабальный
kölelik °каба́льная зави́симость — köleninki gibi bağımlılık; kölelik
каба́льные соглаше́ния — kölelik anlaşmaları
каба́льные усло́вия креди́тов и за́ймов — kredi ve borçların köleleştirici koşulları
-
13 краткосрочный
kısa süreli; kısa vadeliкраткосро́чные ку́рсы — kısa süreli / kısa dönemli / kısa kurslar
краткосро́чный креди́т — kısa süreli / kısa vadeli kredi
-
14 недвижимость
жemlak; gayrimenkul; taşınmaz mallarкреди́т под недви́жимость — ipotek karşılığı kredi
-
15 перерасходовать
сов.fazla harcamak / sarfetmekперерасхо́довать креди́ты — kredi limitini aşmak
-
16 под
1) (ниже кого-чего-л.) altına (на вопрос "куда?"); altında (на вопрос "где?")по́д во́ду — su(yun) altına
под водо́й — su(yun) altında
по́д го́ру — yokuş aşağı
стоя́ть под окно́м — pencere dibinde durmak
2) (под воздействием или в зоне действия чего-л.)...a; altındaпопа́сть под дождь — yağmura tutulmak
под огнём проти́вника — düşman ateşi altında
иссле́дование тка́ней под микроско́пом — dolguların mikroskop muayenesi
3) (при обозначении положения, в которое ставят кого-что-л. при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.)...a, altına;...da, altındaвзять под свою́ защи́ту — himayesine almak
взять что-л. под контро́ль — kontrol altına / kontrole almak
отда́ть кого-л. под суд — mahkemeye vermek
под управле́нием кого-л. — birinin yönetimi altında
креди́т под ни́зкий проце́нт — düşük faizli kredi
под определённым накло́ном — belli bir eğimde
под давле́нием обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında / baskısıyla
находи́ться под угро́зой — tehlikede olmak
4) (при указании места, к которому направляется или около которого находится кто-что-л.) yakın, yöresindeпод Москво́й — Moskova'ya yakın (bir yerde), Moskova yakınında / yöresinde
би́тва под Ку́рском — Kursk meydan muharebesi
5) (накануне чего-л.) yakın; arifesindeпод у́тро — sabaha karşı
ка́к-то под ве́чер — bir akşam üzeri
под Но́вый год — yılbaşına yakın, yılbaşı arefesinde
ей под со́рок — yaşı kırka yakın / yaklaşıyor, kırka merdiven dayadı
6) (при указании на звуки, сопровождающие действие) ile; arasındaпод аплодисме́нты зри́телей — seyircilerin alkışları arasında
под аккомпанеме́нт роя́ля — piyano eşliğinde
7) ( при указании на назначение или характер использования предмета) için;...lıkбуты́лка под молоко́ — süt şişesi
посевна́я пло́щадь под зерновы́ми — tahıl ekim sahası
пло́щадь под леса́ми и куста́рниками — ormanlık ve çalılık alanlar
увели́чивать пло́щадь под леса́ми — orman alanını artırmak
ско́лько ты́сяч гекта́ров за́нято под овоща́ми? — sebzelikler kaç bin hektar?
8) (при указании на сходство с кем-чем-л.) taklidiсде́ланное под бро́нзу — bronz taklidi
9) (при указании на то, что служит ручательством) ile; karşılığındaпод зало́г (иму́щества) — rehin karşılığında / mukabili
освобожде́ние под зало́г — kefaletle tahliye
10) (при указании на отличительный признак или на особые условия совершения действия)...lıсу́дно под туре́цким фла́гом — Türk bandıralı gemi
дом под черепи́чной кры́шей — kiremit damlı ev
статья́ под заголо́вком... —... başlıklı yazı
под псевдони́мом — takma adla
опубликова́ть что-л. под свое́й фами́лией — kendi adıyla yayınlamak
он зарегистри́рован под друго́й фами́лией — başka isimle kayıtlıdır
под разли́чными назва́ниями — değişik adlarla
11) (вследствие чего-л.) ileпод де́йствием тепла́ — ısı etkisiyle
••что вы понима́ете под надстро́йкой? — üstyapıdan / üst yapı denince ne anlarsınız?
-
17 среднесрочный
orta süreli / vadeliсреднесро́чный прогно́з — orta süreli tahmin
среднесро́чный креди́т — orta süreli kredi
-
18 срочный
acele,acil* * *1) ivedi, acil, aceleсро́чная телегра́мма — acele telgraf
сто́имость сро́чного разгово́ра (по телефону) — acele konuşma ücreti
приня́ть сро́чные ме́ры — ivedi / acil önlemler almak
2) vadeli, süreliсро́чный креди́т — vadeli / süreli kredi
-
19 учреждение
kurulma,kurma; kurum,daire* * *с1) ( действие) kurma, kurulma; koyma, konulmaда́та учрежде́ния о́бщества — derneğin kuruluş tarihi
по́сле учрежде́ния э́того спорти́вного ку́бка — bu kupa konulduktan sonra
2) kurum; daireгосуда́рственное учрежде́ние — devlet dairesi, resmi daire
нау́чные учрежде́ния — bilim kurumları
креди́тные учрежде́ния — kredi kurumları
на предприя́тиях и в учрежде́ниях — işletme ve dairelerde
3) (учрежде́ния) мн. kurumlarполити́ческие учрежде́ния — siyasal kurumlar
-
20 долгосрочный кредит
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > долгосрочный кредит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krēdi- — *krēdi , *krēdiz, *kræ̅di , *kræ̅diz germ., stark. Femininum (i): nhd. Krähen ( Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *krēan; Etymologie: s. ing. *grā , Verb, krähen … Germanisches Wörterbuch
kredi — is., ekon., Fr. crédit 1) Borç ödemede güvenilir olma durumu Piyasada kredisi var. 2) ekon. Ödünç alınan veya verilen mal, para Kredi almada, senet ödemede, şunda bunda oldum olası kolaylık göstermişlerdir. A. İlhan 3) mec. Güven, saygınlık,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi anlaşması — is., ekon. Kredi alınması için yapılan anlaşma Doktor tarla kiralıyor, kredi anlaşmalarıyla ortak oluyordu ekicilerle. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi mektubu — is., ekon. Bankaların veya mali kuruluşların müşterilerine ticari işlemlerle ilgili kredi hesabı açtırmak için şubelerine veya muhabirlerine gönderdikleri yazı, akreditif … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi sözleşmesi — is., ekon. Banka veya mali kuruluşların kredi açarken müşteriyle yaptıkları sözleşme … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi kartı — is., ekon. Bankamatikten nakit çekmede, günlük satın almalarda nakit para veya çek yerine kullanılan manyetik plastik kart … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi limiti — is., ekon. Açılan kredinin en üst miktarı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kredi açmak — 1) (birine) birine peşin para istemeden belirli bir ölçüye kadar mal vermeyi kabul etmek 2) (birine) ödünç para vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Yapi Kredi Publications — ( Yapi Kredi Yayinlari ) is one of the biggest publishing houses in Turkey. Based in Istanbul and active since 1992, it has published over 2000 titles in philosophy, literature, the arts, and children s books.External links* [http://www.ykykultur … Wikipedia
bağlı kredi — is. Kredi açan ülkeden mal veya hizmet satın alınması şartı ile sağlanan kredi … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış kredi — is., ekon. Ekonomik durumu iyi olan ülkelerden sağlanabilecek kredi … Çağatay Osmanlı Sözlük
