-
1 kraß
kraß aре́зкий; броса́ющийся в глаза́, я́ркий; вопию́щийdie Ú nterschiede sind sehr kraß — разли́чия сли́шком я́вны
-
2 kraß
kraß krass adj ярък, очебиен, рязък; kraßer Undank черна неблагодарност. -
3 kraß
-
4 kraß
adjрезкий, бросающийся в глаза; грубый, вопиющийein krasses Beispiel — разительный примерein krasser Egoismus — ярко выраженный эгоизм -
5 kraß
(complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) rank* * *krassRR, kraßALT[kras]I. adj1. (auffallend) glaring, obviousein krasser Gegensatz a stark contrastein krasser Fall an extreme case2. (unerhört) blatant, gross3. (extrem) complete, rankII. adv crassly -
6 kraß
прил.общ. бросающийся в глаза, вопиющий, грубый, яркий, резкий -
7 kraß
1) ( auffallend) glaring, obvious;ein krasser Gegensatz a stark contrast;ein krasser Fall an extreme case2) ( unerhört) blatant, gross -
8 kraß
adj napadan (-dna, -dno), golem, neotesan, nezgrapan (-pna, -pno); krasser Fall napadan (nečuven) događaj; krasse Unwissenheit strahovito neznanje; krasse Gegensätze m pl velike (nepremostive) opreke f pl -
9 kraß
1) Form, Gegensatz, Unterschied, Wort ре́зкий2) Egoismus, Vertreter я́рко вы́раженный4) Beispiel, Fall рази́тельный -
10 kraß
göze batankaba -
11 kraß
резкий; бросающийся в глаза; яркий; вопиющий -
12 kraß
a gözəçarpan, parlaq, kəskin, aşkar -
13 die Unterschiede sind sehr kraß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Unterschiede sind sehr kraß
-
14 резкий
1) ( сильный) heftig, stark2) ( острый) scharf; schroff ( отрывистый)резкий тон — schroffer( barscher) Ton3) (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill ( о звуке)резкие тона ( цвета) — grelle Töne, schreiende Farbenсоставлять резкий контраст с чем-либо — scharf gegen etw. abstechen (непр.) vi -
15 резкий
резкий 1. (сильный) heftig, stark резкий толчок heftiger ( harter] Stoß ( Ruck] 2. (острый) scharf; schroff (отрывистый) резкий тон schroffer ( barscher] Ton резкие черты лица scharfe ( markante] Gesichtszüge резкая критика scharfe Kritik 3. (режущий, неприятный) kraß; grell (о цвете, свете); schneidend, schrill( о звуке) резкие тона ( цвета] grelle Töne, schreiende Farben резкое противоречие krasser Widerspruch резкий ветер schneidender Wind составлять резкий контраст с чем-л. scharf gegen etw. abstechen* vi -
16 ausdrücken
I.
1) tr auspressen, herausdrücken выжима́ть вы́жать. auswringen: Wäsche отжима́ть /-жа́ть. ausquetschen: Geschwür, Pickel; Eiter выда́вливать вы́давить2) tr auslöschen: Zigarette, Zigarre гаси́ть по-. etw. auf <an> etw. ausdrücken гаси́ть /- что-н. обо что-н.3) tr zum Ausdruck bringen выража́ть вы́разить. gelinde [kraß] ausgedrückt мя́гко [ре́зко] выража́ясь. anders ausgedrückt ина́че говоря́, выража́ясь ина́че4) tr in etw. ausgedrückt in best. Maßeinheiten a) v. Geld in Geld в перево́де на что-н. b) v. Sachwerten in Geld в пересчёте на что-н. in Zahlen ausgedrückt в чи́сленном выраже́нии, в чи́слах. etw. zahlenmäßig ausdrücken выража́ть вы́разить что-н. чи́сленно
II.
1) sich ausdrücken Äußerungen tun выража́ться вы́разиться. sich undeutlich ausdrücken нея́сно выража́ть вы́разить свои́ мы́сли. um mich deutlicher auszudrücken … точне́е сказа́ть <говоря́> …2) sich ausdrücken (in etw.) zum Ausdruck kommen выража́ться вы́разиться <обнару́живаться/обнару́житься, проявля́ться/-яви́ться, ска́зываться/-каза́ться > (в чём-н.) -
17 schroff
1) steil круто́й. steil abfallend auch обры́вистый. der Gipfel ragt schroff in die Höhe верши́на кру́то поднима́ется ввысь. die Felswand fällt schroff ab скала́ кру́то обрыва́ется2) barsch, brück ре́зкий, круто́й, жёсткий. schroffe Ablehnung < Weigerung> категори́ческий отка́з. schroffe Art ре́зкая мане́ра себя́ вести́. schroffer Ton ре́зкий тон. etw. schroff ablehnen ре́зко отка́зывать /-каза́ть в чём-н. jdn. schroff abweisen ре́зко отка́зывать /- кому́-н. jdn. schroff behandeln обраща́ться <обходи́ться /обойти́сь> с кем-н. жёстко <ре́зко, кру́то>3) abrupt; kraß . sich schroff umwenden ре́зко повёртываться /-верну́ться <обора́чиваться оберну́ться>
См. также в других словарях:
kraß — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crassus dick, grob . Schon früher erscheint die Formel l. īgnōrantia crassa in deutschen Texten; die Schreibung graß beruht auf Vermischung mit dem Grundwort von gräßlich. Ebenso nndl. kras, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kraß — Andreas Kraß (* 2. Oktober 1963 in Schermbeck am Niederrhein) ist ein deutscher Philologe mit Schwerpunkt auf Mediävistik und Queer Theory bzw. Gender Studies. Er wurde 2004 als Professor für Ältere Deutsche Literatur an die Goethe Universität in … Deutsch Wikipedia
kraß — krass in krassem Gegensatz zu etw. stehen* находиться в резком противоречии с чем л. die Unterschiede sind sehr krass различия слишком явны … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kraß — krass in krassem Gegensatz zu etw. stehen* находиться в резком противоречии с чем л. die Unterschiede sind sehr krass различия слишком явны … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Andreas Kraß — (* 2. Oktober 1963 in Schermbeck am Niederrhein) ist ein deutscher Literaturwissenschaftler mit Schwerpunkt auf germanistischer Mediävistik und Queer Theory bzw. Gender Studies. Er wurde 2004 als Professor für Ältere Deutsche Literatur an die… … Deutsch Wikipedia
Queer-Theory — Die Queer Theorie (engl. queer theory) ist eine Kulturtheorie, die sich Anfang der 1990er Jahre in den USA entwickelte und den Zusammenhang von biologischem Geschlecht (engl. sex), sozialen Geschlechterrollen (engl. gender) und sexuellem Begehren … Deutsch Wikipedia
Queer Theory — Die Queer Theorie (engl. queer theory) ist eine Kulturtheorie, die sich Anfang der 1990er Jahre in den USA entwickelte und den Zusammenhang von biologischem Geschlecht (engl. sex), sozialen Geschlechterrollen (engl. gender) und sexuellem Begehren … Deutsch Wikipedia
Queertheorie — Die Queer Theorie (engl. queer theory) ist eine Kulturtheorie, die sich Anfang der 1990er Jahre in den USA entwickelte und den Zusammenhang von biologischem Geschlecht (engl. sex), sozialen Geschlechterrollen (engl. gender) und sexuellem Begehren … Deutsch Wikipedia
Gay and Lesbian Studies — Als Queer Studies wird eine interdisziplinäre kulturwissenschaftliche Forschungsrichtung bezeichnet, die sexuelle Identitäten kritisch untersucht. Ausgehend von den Annahmen der Queer Theorie zielen die Queer Studies auf die konkrete Anwendung… … Deutsch Wikipedia
Amt Schmallenberg — Ehemaliges Amtshaus und heutiges Rathaus Beim Amt Schmallenberg handelt es sich um einen Verwaltungsbezirk, der 1841 in der Provinz Westfalen entstand und in wechselnder Form bis zum 31. Dezember 1974 Bestand hatte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Benediktinergymnasium Ettal — Schulform Gymnasium Gründung 1905 Ort Ettal Land Bayern Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
