-
1 Kraut
n; -(e)s, Kräuter1. Blätter bestimmter Pflanzen: leaves Pl.; von Gemüse: top(s Pl.); ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig. run riot3. bes. südd., österr. (Kohl) cabbage; das macht das Kraut auch nicht fett fig. that’s not going to make any difference; wie Kraut und Rüben ( durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das Kraut(Blätter) leaves;(Pflanze) cabbage; herb;(Tabak) weed (ugs.)* * *[kraut]nt -(e)s, Kräuter['krɔytɐ]1) (Pflanze = esp Heilkraut, Würzkraut) herbdagegen ist kein Kráút gewachsen (fig) — there is no remedy for that, there's nothing anyone can do about that
2) no pl (= grüne Teile von Pflanzen) foliage, stems and leaves pl, herbage; (von Gemüse) tops pl; (= Kartoffelkraut) potato foliage; (= Spargelkraut) asparagus leaves plwie Kráút und Rüben durcheinanderliegen (inf) — to lie (about (Brit) or around) all over the place (inf)
3) no pl (= Rotkraut, Weißkraut) cabbage; (= Sauerkraut) sauerkraut4) (pej = Tabak) tobacco* * *(a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) herb* * *<-[e]s, Kräuter>[kraut, pl krɔytɐ]nt1. BOT herbins \Kraut schießen to go to seed6.* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *ins Kraut schießen run to leaf, bolt; fig run riot2. GASTR, MED herb;dagegen ist kein Kraut gewachsen fig there’s no cure for that yet3. besonders südd, österr (Kohl) cabbage;wie Kraut und Rüben (durcheinander) in a complete muddle ( oder mess)* * *das; Kraut[e]s, Kräuter1) herbdagegen ist kein Kraut gewachsen — (ugs.) there's nothing anyone can do about it
ins Kraut schießen — put on too much foliage; bolt; (fig.) run wild
wie Kraut und Rüben — (ugs.) all over the place; in a complete muddle
4) (ugs. abwertend): (Tabak) tobacco* * *Kräuter (das Grüne) n.leaves n. Kräuter n.herb n.sauerkraut n.weed n. -
2 Kraut
-
3 горчица полевая
1) Biology: bastard rocket (Sinapsis arvensis), chadlock (Sinapis arvensis), corn kale (Sinapis arvensis), field kale (Sinapis arvensis), kedlock (Sinapis arvensis), kerlock (Sinapis arvensis), kraut weed (Sinapis arvensis), runchweed (Sinapis arvensis), yellow flower (Sinapis arvensis)2) Medicine: runchweed (Sinapis arvensis L.), wild mustard (Sinapis arvensis L.), yellow dulcamara (Sinapis arvensis L)3) Botanical term: charlock (Sinapis arvensis), corn mustard (Brassica arvensis), cornfield kale (Sinapis arvensis), field mustard (Brassica arvensis), field mustard (Sinapis arvensis), water grass (Sinapis arvensis), watercress (Sinapis arvensis), wild mustard (Brassica arvensis), wild mustard (Sinapis arvensis), wind mustard (Sinapis arvensis, Brassica arvensis)4) Agriculture: charlock (Brassica arvensis, Sinapis arvensis), field mustard (Sinapis arvensis, Brassica arvensis), runch (Sinapsis arvensis) -
4 редька дикая
1) Biology: Oriental radish (Raphanus raphanistrum), kraut weed (Raphanus raphanistrum), skedlock (Raphanus raphanistrum), warlock (Raphanus raphanistrum), white charlock (Raphanus raphanistrum)2) Botanical term: wild radish (Raphanus raphanistrum)3) Agriculture: jointed charlock (Raphanus raphanistrum), runch (Raphanus raphanistrum) -
5 горчица полевая
1) ( Sinapis arvensis)2) ( Sinapis arvensis)3) ( Sinapis arvensis)4) ( Sinapis arvensis)corn kale, field kale5) ( Sinapis arvensis)6) ( Brassica arvensis)7) ( Sinapsis arvensis)8) ( Sinapis arvensis)9) бот. ( Sinapis arvensis)10) ( Sinapis arvensis) -
6 редька дикая
-
7 Unkraut
n weed(s Pl.); Unkraut jäten weed (the garden), do some weeding; Unkraut vergeht nicht fig. ill weeds grow apace* * *das Unkrautweeds; weed* * *Ụn|krautntweedUnkraut vergeht nicht (Prov) — it would take more than that to finish me/him etc off! (hum)
* * *(any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) weed* * *Un·kraut[ˈʊnkraut]nt weed* * *das o. Pl. weeds pl.Unkraut vergeht nicht — (ugs. scherzh.) it would take a great deal to finish off his/her/our sort (coll.)
* * *Unkraut jäten weed (the garden), do some weeding;Unkraut vergeht nicht fig ill weeds grow apace* * *das o. Pl. weeds pl.Unkraut vergeht nicht — (ugs. scherzh.) it would take a great deal to finish off his/her/our sort (coll.)
* * *-¨er n.weed n.weeds n.pl. -
8 Unkrautbekämpfungsmittel
Ụn|kraut|be|kämp|fungs|mit|telntweed killer, herbicide (form)* * *Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·telntUn·kraut·ver·til·gungs·mit·telntUn·kraut·ver·nich·ter<-s, ->m herbicide, weed killer fam -
9 Unkrautbekämpfung
-
10 Unkrautvernichtung
-
11 Unkrautvertilgungsmittel
n weedkiller, herbicide* * *Ụn|kraut|ver|til|gungs|mit|telntweedkiller, herbicide (form)* * *Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·telntUn·kraut·ver·til·gungs·mit·telntUn·kraut·ver·nich·ter<-s, ->m herbicide, weed killer fam* * *Unkrautvertilgungsmittel n weedkiller, herbicide -
12 Unkrautvernichter
Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·telntUn·kraut·ver·til·gungs·mit·telntUn·kraut·ver·nich·ter<-s, ->m herbicide, weed killer fam -
13 Unkrautbekämpfungsmittel
Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·til·gungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·nich·ter <-s, -> mherbicide, weed killer ( fam)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unkrautbekämpfungsmittel
-
14 Unkrautvernichter
Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·til·gungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·nich·ter <-s, -> mherbicide, weed killer ( fam)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unkrautvernichter
-
15 Unkrautvertilgungsmittel
Un·kraut·be·kämp·fungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·til·gungs·mit·tel nt, Un·kraut·ver·nich·ter <-s, -> mherbicide, weed killer ( fam)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unkrautvertilgungsmittel
-
16 Leinkraut
-
17 Unkraut
Un·kraut [ʼʊnkraut] ntweedWENDUNGEN:\Unkraut vergeht nicht ( nicht) it will take more than that to finish me/him etc. off -
18 Unkrautbekämpfung
Un·kraut·be·kämp·fung fweed controlDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unkrautbekämpfung
См. также в других словарях:
kraut weed — noun see kraut grass … Useful english dictionary
kraut grass — ˈkrau̇tˌ ̷ ̷ noun also kraut weed aut.ˌ ̷ ̷ Etymology: probably alteration (influenced by kraut) of crowd grass, crowdweed : charlock … Useful english dictionary
Kraut — 1. Alle Tage Kraut, dass dich die Bockshaut, wer hätt s dem Pitter zugetraut. – Nass. Schulbl., XIV, 5. 2. Aus dem stinkenden Kraute wächst die schöne Lilie. – Winckler, VII, 87. 3. Aus jedem Kraut die Weisheit Gottes schaut. Lat.: Praesentem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kraut — Boche (frz.) (derb); Piefke (österr.) (derb); Teutone; Deutscher; Mary Jane (umgangssprachlich); Grünes (umgangssprachlich); Marihuana; Weed (u … Universal-Lexikon
Kraut — The German word Kraut when standing alone in English is used most frequently as an ethnic slur against German people. Kraut is also used as an abbreviation for the traditional German and central European food, sauerkraut.Etymological… … Wikipedia
Weed — Mary Jane (umgangssprachlich); Grünes (umgangssprachlich); Marihuana; Gras (umgangssprachlich); Kraut (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Конопляный понедельник — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Sen Similya — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Конопля (наркотик) — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Hanf — Hanfpflanze (Cannabis sativa) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden Eurosi … Deutsch Wikipedia
Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details … Wikipedia