-
1 Crown Colony
{'kraun'kɔləni}
n често CROWN COLONY британска колония без право на самоуправление* * *{'kraun'kъlъni} n често C. C. британска колония без прав* * *n често crown colony британска колония без право на самоуправление* * *Crown Colony[´kraun¸kɔləni] n ист. британска колония без право на самоуправление. -
2 crown
{kraun}
I. 1. корона, царска/кралска/императорска власт
to come to the CROWN, to take the CROWN идвам/качвам се на престола
speech for the CROWN реч на прокурора
2. венец, венче
3. коронка (на зъб)
4. бот. корона (на дърво), коронка (на цвете)
5. теме, прен. глава
from CROWN to foot от глава (та) до пети (те)
6. ист. крона (англ. монета от пет шилинга)
7. дъно (на шапка)
8. връх (и прен.), прен. венец, корона, поет. апогей
9. гребен (на птица)
10. crown-glass
11. формат на хартия-англ
16. 5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане), aм. 15 на 19 инча (за писане)
12. най-изпъкнала/висока част (на свод и пр.)
13. венец (на колело)
14. мор. пета (на котва)
15. бот. ризом
the CROWN of the year есента
II. 1. коронясвам
to CROWN someone king коронясвам някого за цар/крал
2. прен. увенчавам, украсявам
the end CROWNs the work краят увенчава делото
3. издигам се/стоя на върха на
4. завършвам, върховен момент съм на
to CROWN (it) all като връх на всичко, ирон. на всичко отгоре
that CROWNs all! само това липсваше
5. поставям коронка (на зъб)
6. sl. удрям по главата* * *{kraun} n 1. корона; царска/кралска/императорска власт; to come(2) {kraun} v 1. коронясвам; to crown s.o. king коронясвам някого з* * *теме; увенчавам; венче; венец; владичество; възгласявам; гребен; коронясвам; коронка; корона; крона;* * *1. 1 5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане), aм. 15 на 19 инча (за писане) 2. 1 бот. ризом 3. 1 венец (на колело) 4. 1 мор. пета (на котва) 5. 1 най-изпъкнала/висока част (на свод и пр.) 6. 1 формат на хартия-англ 7. crown-glass 8. from crown to foot от глава (та) до пети (те) 9. i. корона, царска/кралска/императорска власт 10. ii. коронясвам 11. sl. удрям по главата 12. speech for the crown реч на прокурора 13. that crowns all! само това липсваше 14. the crown of the year есента 15. the end crowns the work краят увенчава делото 16. to come to the crown, to take the crown идвам/качвам се на престола 17. to crown (it) all като връх на всичко, ирон. на всичко отгоре 18. to crown someone king коронясвам някого за цар/крал 19. бот. корона (на дърво), коронка (на цвете) 20. венец, венче 21. връх (и прен.), прен. венец, корона, поет. апогей 22. гребен (на птица) 23. дъно (на шапка) 24. завършвам, върховен момент съм на 25. издигам се/стоя на върха на 26. ист. крона (англ. монета от пет шилинга) 27. коронка (на зъб) 28. поставям коронка (на зъб) 29. прен. увенчавам, украсявам 30. теме, прен. глава* * *crown [craun] I. n 1. корона; прен. (C.) владичество, кралска (царска, императорска) власт; to succeed the \crown наследявам престола; to assume the \crown слагам короната; \crown lawyer държавен адвокат, прокурор; speech for the \crown реч на прокурора; 2. венец; венче; 3. коронка (на зъб); 4. бот. корона (на дърво); коронка (на цвете); 5. теме; прен. глава; from \crown to foot от глава до пети, от горе до долу; 6. ист. крона, монета от 5 шилинга; сега само half-a-\crown = 2 шилинга и половина; 7. дъно (на шапка); 8. прен. връх; най-високата част; the \crown of the hill върхът на хълма; поет. апогей; fire-box \crown тех. таван (свод) на пещ; 9. гребен (на птица); 10. = \crown glass; 11. формат хартия; 15 на 19 инча (за писане); англ. 16,5 на 21 инча (за печат) и 15 на 19 инча (за чертане); 12. пета на котвата; 13. тех. = \crown wheel; II. v 1. короновам, коронясвам; прен. увенчавам, украсявам; the award of the prize \crowned his career присъждането на наградата увенча кариерата му; it's an important moment \crowning the efforts of the Cup organizers това е важен момент, който увенчава с успех усилията, положени от организаторите на първенството; to \crown it all като капак на всичко; that \crowns all! и това на всичко отгоре! само това липсваше! 2. завършвам; окончавам; a striking face \crowned by an abundance of hair внушително лице над което избуяваше гъста коса; 3. поставям коронка (за зъб); 4. прен. възглавявам; 5. sl цапардосвам, фрасвам по главата. -
3 crown
[kraun] n.,v. -n 1. kurorë mbretërore. 2. the Crown a) pushteti mbretëror; b) mbreti. 3. monark, mbret; mbretëreshë. 4. kurorë. 5. kreu, maja; the crown of the head maja e kokës. 6. kulmi, pika më e lartë. 7. kurorë e dhëmbit; këllëf dhëmbi. 8. koronë (monedhë = 5 shilinga). 9. bot. kurorë e pemës /-v 1. kurorëzoj, i vë kurorën (mbretit etj). 2. nderoj, shpërblej. 3. i rri si kurorë, mbulon. 4. fig. kurorëzoj (përpjekjet). 5. i vë këllëf (dhëmbit). 6. fig. godas në kokëCrown attorney [kraun ë'të:ni] n. prokuror i mbretit, i shtetitcrown prince [kraun prins] n. princ trashëgimtar* * *kurorë; kurorëzoj -
4 crown court
{'kraun'kɔ:t}
n наказателен съд* * *{'kraun'kъ:t} n наказателен съд.* * *n наказателен съд -
5 crown derby
{'kraun'da:bi}
n порцеланови изделия от гр. Дарби* * *{'kraun'da:bi} n порцеланови изделия от гр. Дарби.* * *n порцеланови изделия от гр. Дарби -
6 crown office
{'kraun,ɔfis}
n подделение на Чансъри (вж. Chancery)* * *{'kraun,ъfis} n подделение на Чансъри (вж. Chancery).* * *n подделение на Чансъри (вж. chancery) -
7 crown witness
{'kraun'witnis}
n юр. свидетел на прокурора* * *{'kraun'witnis} n юр. свидетел на прокурора.* * *n юр. свидетел на прокурора -
8 Crown Colony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Crown Colony
-
9 Crown prince
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Crown prince
-
10 crown
kraun
1. сущ.
1) венок;
венец;
корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или венки crown of martyrdom ≈ мученический венец
2) (Crown) а) корона, престол;
королевская власть (верховная власть, для которой корона является одной из регалий) to succeed to the Crown ≈ наследовать престол б) монарх;
король;
королева
3) нечто, несущее на себе изображение короны или фигуры с короной на голове а) крона( английская монета достоинством в 5 шиллингов) ;
сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги (англ.: 15 x 20 дюймов;
амер.: 15 д. x 19 дюймов;
содержала водяные знаки, изображающие фигуру с короной на голове)
4) нечто, напоминающее по форме корону а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка( листьев)
5) нечто, расположенное наверху а) верхушка( чего-л.) б) крона, верхушка дерева;
пучки листьев на верхушке ананасового дерева в) макушка головы, темя, вертекс;
голова г) огруглая вершина холма, горы д) наиболее высокая часть аркообразной дороги или поверхности;
середина моста;
архит. шелыга (арки или свода), замок( арки) crown of the causeway ≈ наиболее выступающая часть мостовой е) тулья( шляпы) ж) гребень, гребешок( птицы) з) коронка( наружная часть зуба) ;
коронка (искусственный протез) и) бурильная головка (бура) к) мор. тренд, пятка якоря
6) завершение, окончание, венец Syn: consummation, completion, perfection
2. гл.
1) а) венчать (возлагать венец в знак победы), награждать;
возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией (произведение искусства и т. п.) M. Wauters's book, which was 'crowned' by the Royal Academy of Belgium ≈ книга М. Уотерса, получившая награду Бельгийской Королевской Академии в) сл. стукать по голове
2) венчать;
короновать;
возводить на престол The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king. ≈ На голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли.
3) венчать, увенчивать, завершать( верхнюю часть чего-л.) ;
покрывать вершину, верхушку (чего-л.) The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. ≈ На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа. The root is crowned by a tuft of leaves. ≈ Крыша покрыта пучками листьев.
4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена
5) завершать, заканчивать, венчать (дело и т. п.) He ordered a bottle of wine to crown the repast. ≈ Для завершения обеда он заказал бутылку вина. Success did not immediately crown his efforts. ≈ Его усилия не всегда заканчиваются успехом. The end crowns the work. посл. ≈ Конец венчает дело.
6) провести в дамки (шашку)
7) ставить коронку (на зуб) His teeth had to be crowned with special cement. ≈ Его коронки следовало поставить на особый цемент. корона;
венец - the martyr's * венец мученика - а * of thorns терновый венец корона, власть монарха, престол - to succeed to the С. наследовать престол - to relinquish the С. отказаться от престола (юридическое) корона (как сторона в процессе) - а witness for the С. свидетель обвинения монарх;
король;
королева - the demise of the С. кончина короля верхушка (чего-л.) крона, верхушка дерева макушка;
темя - to break smb.'s * разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп - from toe to * с ног до головы круглая вершина горы гребень (птицы) венок (из цветов и т. п.;
тж. как награда) (ботаника) верхушка, венец;
- * bud (ботаника) верхушечная почка;
- * roots( ботаника) узловые корни венчик, розетка (листьев) тулья (шляпы) венец, завершение - the * of one's labour венец трудов - the * of the year осень коронка (зуба) коронка (на зуб) (историческое) крона (английская монета в пять шиллингов) формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей;
англ.
16. 5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной) (архитектура) шелыга арки или свода (морское) пятка (якоря) (техническое) коронка (геология) перегиб, лоб( складки, покрова) (дорожностроительное) выпуклость( поперечного профиля дороги) (сельскохозяйственное) свальная борозда (оптика) крон, кронглас венчать, короновать - they *ed him king они возвели его на королевский престол - to be *ed короноваться награждать, увенчивать - * smb. with glory увенчать кого-л. славой завершать, венчать - peace talks were *ed with success переговоры о мире увенчались успехом увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.) - а tower *ed wlth а spire башня, увенчанная шпилем - the hill is *ed with а wood вершина горы покрыта лесом провести (шашку) в дамки поставить коронку на зуб (сленг) ударить по голове > to * it all в довершение всего > and then, to * аll, we missed the last train и в довершение всего мы опоздали на последний поезд > that *s all! этого еще недоставало > the end *s the work (пословица) конец венчает дело;
конец - всему делу венец crown венец, завершение ~ венец, корона ~ венок (цветов) ~ венчать;
короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять ~ вознаграждать ~ (C.) государство;
верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать;
заканчивать ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол ~ тех. коронка, венец ~ коронка (зуба) ~ крона (монета достоинством в 5 шиллингов) ~ крона, верхушка дерева ~ крона ~ макушка, темя;
голова ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ провести в дамки (шашку) ~ мор. пятка якоря ~ тулья (шляпы) ~ формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей;
англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) ~ архит. шелыга арки или свода ~ поставить коронку (на зуб) ;
the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ (C.) корона, престол;
королевская власть;
король;
королева;
to succeed to the crown наследовать престол -
11 crownglass
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crownglass
-
12 crown
[kraun]1. n1) корона; венок, венец2) корона, престол, монархия3) крона, верхушка, макушка2. vкороновать; увенчивать; награждать; завершать, венчать (дело) -
13 crownwheel
[kraun'wiːl]тех. -
14 crownwheel
[kraun'wiːl]тех. -
15 crowner
[kráunə]nountisti, ki krona; obsolete see coroner -
16 crown of thorns
{'kraunəv,θɔ:nz}
n зоoл. вид тихоокеанска морска звезда (Acanthaster planci)* * *{'kraunъv,dъ:nz} n зоoл. вид тихоокеанска морска звез* * *n зоoл. вид тихоокеанска морска звезда (acanthaster planci) -
17 crown
[kraun] 1. n(of monarch, tooth) korona f; ( of head) ciemię nt; ( of hill) wierzchołek m, szczyt m; ( of hat) denko nt2. vtand to crown it all … ( fig) — a na dodatek (jeszcze)…
* * *1. noun1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) korona2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) korona, państwo3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) szczyt, zwieńczenie, wierzchołek4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) koronka2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) koronować2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) wieńczyć3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nakładać koronę4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) uderzać w głowę•- crown princess -
18 crowning
['kraunɪŋ]adjachievement czołowy; ambition nadrzędny -
19 crown
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > crown
-
20 Crown Agent
[,kraun'eɪdʒənt]шотл.представи́тель коро́ны [ Crown I 2)] ( в уголовных делах); прокуро́рEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Crown Agent
См. также в других словарях:
Kraun — Kraun, Dorf bei Grottkau im Kreise Strehlen des Regierungsbezirkes Breslau der preußischen Provinz Schlesien; Schloß, Runkelzuckerfabrik, Samenbau der echten weißen Runkelzuckerrübe; 220 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Kraun Pointas — Sp Kráun Pòintas Ap Crown Point L JAV: Leiko apyg. c. (Indianos v ja), mst. (Niujorko v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Bregalnica Kraun — Bregalnica Stip Bregalnica Stip Club fondé en 1926 … Wikipédia en Français
My Best Friend, General Vasili, Son of Joseph Stalin (1991 film) — Infobox Film name = My Best Friend, General Vasili, the Son of Joseph Stalin original name = Moy luchshiy drug, general Vasiliy, syn Iosifa director = Viktor Sadovsky writer = Valentin Ezhov starring = Boris Schcherbakov Vladimir Steklov Andrei… … Wikipedia
My Best Friend, General Vasili, Son of Joseph Stalin — My Best Friend, General Vasili, the Son of Joseph Stalin Directed by Viktor Sadovsky Written by Valentin Ezhov Starring Boris Schcherbakov Vladimir Steklov Andrei Boltnev Irina Malysheva Andrei Tolubeyev Petr Shelokhonov Igor Y … Wikipedia
Toni Pitoshka — (born 27 April 1982) is a Macedonian footballer.In Bulgarian first division A PFG with Marek Dupnitsa Toni have 17 matches and scored 4 goals. *Height 1.80 m. *Weight 70 kg. Career * 1999 2000 flagicon|Macedonia FK Pelister * 2000 2002… … Wikipedia
crown — crown1 [ kraun ] noun count ** ▸ 1 on king/queen s head ▸ 2 title for winning ▸ 3 top part of head/hat ▸ 4 cover for tooth ▸ 5 top part of hill ▸ 6 someone who rules ▸ 7 top part of tree ▸ 8 unit of money 1. ) a circular decoration that a king or … Usage of the words and phrases in modern English
krauti — krauti, na ( ja K; SD104, R), krovė (kraujo R) 1. tr. dėti (daug daiktų) į krūvą, ant ko arba kur nors: Krauk į krūvą medžius pasklidusius J. Po akmenėlį krausi – kalną sukrausi BŽ99. Martelė blynus kepa, krauna ant stalo Lz. Kam tiek krauni –… … Dictionary of the Lithuanian Language
Vladimir Đilas — Football player infobox playername = Vladimir Đilas fullname = Vladimir Đilas nickname = The bomber dateofbirth = birth date|1983|3|3|df=y cityofbirth = Novi Beograd countryofbirth = SFR Yugoslavia height = 1.86m currentclub = PFC Lokomotiv Sofia … Wikipedia
Thistle Crown — (spr. Shift l kraun), englische Goldmünze Jakobs I., von 1605, mit der schottischen Distel auf der Rückseite, 22 Karat sein = 4 Schillinge od. 1 Thlr. 8 g Gr … Pierer's Universal-Lexikon
Crown [1] — Crown (spr. Kraun), englische Silbermünze = 1/4 Sovereign, 5 Shillinge = circa 12/3 Thaler … Pierer's Universal-Lexikon
