-
41 жерло
жерло с 1. (пушки) Mündung f c 2. (вулкана) Krater m 1d -
42 кратер
кратер м Krater m 1d лунный кратер Mondkrater m -
43 ausbrennen
I.
1) tr reinigen: Wunde; entfernen, vernichten: Warze прижига́ть /-же́чь. Unkraut, Ungeziefer выжига́ть вы́жечь2) tr ausdörren: v. Sonne - Felder, Wiesen выжига́ть вы́жечь. meine Kehle ist < war> (vor Durst) wie ausgebrannt у меня́ в го́рле пересо́хло (от жа́жды)
II.
1) itr verbrennen, leer brennen: v. Gebäude, Wohnung, Auto, Flugzeug, Panzer, Raketenstufe сгора́ть /-горе́ть2) itr sich erschöpfen: v. Pers изма́тываться /-мота́ться | ausgebrannt erschöpft, verbraucht измо́танный. körperlich auch изнурённый, измождённый. psychisch auch опустошённый3) itr zu Ende brennen, verlöschen: v. Feuer ту́хнуть по- | ausgebrannt Vulkan, Krater поту́хший. Raketenstufe отрабо́танный -
44 Schlund
1) Anatomie гло́тка. v Tier пасть f . jdm. ist der Schlund trocken <brennt der Schlund> у кого́-н. в гло́тке пересо́хло. jdm. ist etw. im Schlund steckengeblieben у кого́-н. что-н. застря́ло в гло́тке etw. durch den Schlund jagen пропива́ть/-пи́ть что-н. jdm. etw. in den Schlund werfen < schmeißen> отдава́ть /-да́ть <отва́ливать/-вали́ть > кому́-н. что-н. -
45 Muldę
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
синклиналь
Форма залегания горных пород, представляющая собой складку пластов горных пород, обращенную выпуклостью вниз.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
синклиналь
Вогнутая складка, ядро которой сложено более молодыми слоями, а крылья - древними.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Muldę
См. также в других словарях:
Krater — discovered at the acropolis of Mycenae, depicting fully armed warriors. 1200 1100 BC, National Archaeological Museum of Athens For the landform crater, see Crater. A krater (in Greek: κρατήρ, kratēr, from the verb κεράννυμι, keránnymi, to mix )… … Wikipedia
Krater — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. crātēr, das seinerseits aus gr. krātḗr stammt. Das griechische Wort bedeutet ursprünglich Mischgefäß (zu gr. keránnymi vermische ); nach dessen Form sind die Vulkanöffnungen benannt. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Krater [1] — Krater (griech.), bei den alten Griechen und Römern der große Mischkessel, in dem beim Mahl der Wein mit Wasser gemischt wurde. Die K. waren ziemlich groß, weitbauchig und weithalsig, mit zwei Handhaben und entweder mit einem Fuß versehen, oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
krater — kráter m DEFINICIJA 1. geogr. otvor, grotlo, ždrijelo u obliku lijevka na vrhu vulkana kroz koji se izlijevala ili izlijeva lava 2. pov. lik. posuda posebnog oblika u običajima i pravilima stare grčke keramike 3. rupa koja nastaje eksplozijom… … Hrvatski jezični portal
Krater — bezeichnet: Krater (Gefäß), im antiken Griechenland ein Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser Vulkankrater, die Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist Sinterkrater, durch Mineralablagerungen um eine Quelle… … Deutsch Wikipedia
krater — [krāt′ər, krä ter′] n. [Gr kratēr: see CRATER] an ancient Greek jar with a broad body, a wide neck, and two handles, used for mixing water and wine … English World dictionary
Krater — (gr.), 1) großes, auf einem Dreifuß stehendes becherförmiges Mischgefäß für Wein u. Wasser; 2) Sternbild, so v.w. Becher; 3) die meistens trichterförmigen Mündungen der Vulkane (s.d.); sie sind entweder Ausbruchskrater d.h. Öffnungen einer aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Krater [2] — Krater (griech., »Becher«), die kessel oder trichterförmige Mündung des Eruptionskanals feuerspeiender Berge (s. Vulkane) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krater — (grch.), Mischkrug, Mischkessel, ein weitbauchiges, zweihenkliges Gefäß [Abb. 976]; dann die Öffnung der Vulkane (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Krater — Krater, die trichterförmigen Vertiefungen feuerspeiender Berge, welche die Oeffnung einer aus dem Innern des Vulkans aufsteigenden schornsteinartigen Röhre bilden, und durch welche die vulkanischen Ausbrüche geschehen, daher auch Ausbruchs oder… … Herders Conversations-Lexikon
kráter — m 1. {{001f}}geogr. otvor, grotlo, ždrijelo u obliku lijevka na vrhu vulkana kroz koji se izlijevala ili izlijeva lava 2. {{001f}}pov. lik. posuda posebnog oblika u običajima i pravilima stare grčke keramike 3. {{001f}}rupa koja nastaje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika