-
1 krass
-
2 krass
krass adj ярък, очебиен, рязък; krasser Undank черна неблагодарност.* * *(...sser,...ssest) a рязък, очебиен, ярък. -
3 krass
-
4 krass
krass hrubý, křiklavý -
5 krass
♦voorbeelden:krasse Maßnahmen • drastische maatregelen -
6 krass
Adj.1. (unverblümt) crass (auch Beispiel); Widerspruch, Fehler: auch glaring, flagrant; Unterschied, Gegensatz etc.: auch stark; Fall, Lüge: blatant; Unrecht: flagrant; Übertreibung etc.: gross; dazwischen ist ein krasser Unterschied auch there’s a world of difference (between them); krasser Außenseiter rank outsider2. Jugendspr.a) (toll, gut) cool; der Song ist voll krass the song is really wicked (bes. Am. totally cool); ein krasser Typ a dishy type;* * *stark; blatant* * *krạss [kras]1. adj1) (= auffallend) Beispiel glaring; Widerspruch, Gegensatz glaring, stark; Farben garish, glaring; Dissonanz harsh, jarring; Unterschied extreme; (= unerhört) Ungerechtigkeit, Lüge blatant, gross; (= extrem) Fall, Haltung, Lage extreme; Materialist, Unkenntnis crass; Egoist out-and-out, blatant; Außenseiter rank, complete; (= unverblümt) Schilderung, Worte, Stil starketw krass finden (inf) — to find sth gross
2) (sl = unmöglich) gross (inf)das ist echt krass — that's a real bummer (inf) or pisser (Brit sl)
3) (sl = toll) wicked (sl)2. advsich ausdrücken crudely; schildern garishly; widersprechen completely; kontrastieren sharplydas war krass gelogen — that was a blatant lie
um es krass zu sagen, krass gesagt — to put it bluntly
* * *krassRR, kraßALT[kras]I. adj1. (auffallend) glaring, obviousein krasser Gegensatz a stark contrastein krasser Fall an extreme case2. (unerhört) blatant, gross3. (extrem) complete, rankII. adv crassly* * *1.Adjektiv blatant < case>; gross, flagrant < injustice>; rank, complete < outsider>; glaring, stark < contrast>; complete < contradiction>; sharp < difference>; gross <discrepancy, imbalance>; out-and-out < egoist>2.sich von etwas krass unterscheiden — be in stark contrast to something
* * *krass adj1. (unverblümt) crass (auch Beispiel); Widerspruch, Fehler: auch glaring, flagrant; Unterschied, Gegensatz etc: auch stark; Fall, Lüge: blatant; Unrecht: flagrant; Übertreibung etc: gross;krasser Außenseiter rank outsider2. jugendspr (toll, gut) cool;der Song ist voll krass the song is really wicked (besonders US totally cool);ein krasser Typ a dishy type; (schlecht, mies) gross;das ist echt krass that’s the pits, that’s just unreal* * *1.Adjektiv blatant < case>; gross, flagrant < injustice>; rank, complete < outsider>; glaring, stark < contrast>; complete < contradiction>; sharp < difference>; gross <discrepancy, imbalance>; out-and-out < egoist>2. -
7 krass
krass påfallande; krass -
8 krass
-
9 krass
krasse Gegensätze skarpe modsætninger -
10 krass
-
11 krass
прил.общ. неприятный, режущий, резкий -
12 krass
krasadjAdjektiv————————Adverb -
13 krass
jaskrawy, rażący -
14 krass
1) ( auffallend) glaring, obvious;ein krasser Gegensatz a stark contrast;ein krasser Fall an extreme case2) ( unerhört) blatant, gross -
15 krass
a резкий; вопиющийein krasser Írrtum — роковая ошибка
éíne krasse Lüge — вопиющая ложь
ein krasses Béíspiel — яркий пример
-
16 krass
1) ( extrem) aşırı; -
17 krass
adjcrass, fam, (toll) wicked -
18 krass
-
19 krass [ausgeprägt, auffällig]
ярък [впечатлителен]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > krass [ausgeprägt, auffällig]
-
20 der Urlaub war voll krass
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Urlaub war voll krass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krass — krass … Deutsch Wörterbuch
krass — »grob; auffallend, ungewöhnlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus lat. crassus »dick, grob« entlehnt, das wohl mit einer ursprünglichen Bedeutung »zusammengeballt; verflochten« zu der unter ↑ Hürde dargestellten idg. Sippe gehört … Das Herkunftswörterbuch
krass — Adj. (Mittelstufe) sehr groß, extrem Beispiele: Sie trägt oft Kleider in krassen Farben. Die beiden Sachen stehen im krassen Gegensatz zueinander … Extremes Deutsch
Krass — Filmdaten Deutscher Titel Krass Originaltitel Running with Scissors Produ … Deutsch Wikipedia
krass — groß; riesig; exorbitant; extrem; imposant; mächtig; immens; gewaltig; beträchtlich; enorm; ansehnlich; fulminant; fantastisch; … Universal-Lexikon
krass — 1. auffallend, auffällig, augenfällig, ausgeprägt, ausgesprochen, beeindruckend, deutlich, drastisch, eklatant, erheblich, extrem, gewaltig, ins Auge fallend/springend, markant, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, unübersehbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
krass — krạss, krasser, krassest ; Adj; pej; ganz extrem <ein Gegensatz, ein Unterschied, ein Beispiel; etwas steht in krassem Widerspruch zu etwas; sich / etwas krass ausdrücken>: In vielen Ländern gibt es krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krass — krạss 〈Adj.〉 1. unerhört, sehr stark, grob; im krassen Gegensatz zu etw. stehen 2. (zu) weit gehend, extrem; eine krasse Haltung; ein krasser Unterschied 3. schlimm, schrecklich, entsetzlich; ein besonders krasser Fall von Misshandlung; etwas… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
krass — sehr gut, toll, super ♦ Sagt der doch zum Lehrer: Dumpfbacke! ♦ Echt krass! … Jugendsprache Lexikon
Krass (Verein) — KRASS e. V. ist eine 2008 auf Initiative der bildenden Künstlerin Claudia Seidensticker entstandene deutsche gemeinnützige Organisation, die sich insbesondere für die Förderung von Bildung und Erziehung von Kindern aus sozial schwachen und/oder… … Deutsch Wikipedia
Krass Clement — im Kölner Forum für Fotografie, Mai 2007 Krass Clement (* 15. März 1946 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fotograf. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia