-
21 причина
жотсутствовать без уважительной причины — unentschuldigt fehlen viпо причине чего-либо — auf Grund (G, von); wegen ( из-за); infolge ( вследствие) -
22 Krankheitsanfall
Krankheitsanfall, s. Anfall (von einer Krankheit). – Krankheitsfall, im Zshg. durch morbus. – krankheitshalber, valetudinis causā; propter valetudinem. – Krankheitsstoff, id, quod nocet (als schädlicher Stoff). – causa morbi (als Ursache der Krankheit).
-
23 по болезни
prepos.gener. wegen einer Krankheit, wegen Krankheit, krankheitshalber -
24 по нездоровью
prepos.gener. krankheitshalber -
25 health
nounbe in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein
2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *[helƟ]1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand•- academic.ru/34040/healthy">healthy- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health* * *[helθ]n no plhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?your \health! Prosit!for \health reasons aus gesundheitlichen Gründenfor reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackungto be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkelnto suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauento be in good \health bei guter Gesundheit seinto enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuento drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinkento look after one's \health auf seine Gesundheit achtento regain one's \health wieder [ganz] gesund werdento restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellento give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet* * *[helɵ]n1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand min good health — gesund, bei guter Gesundheit
in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit
state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt
how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?
to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen
to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)
I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)
he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei
2) (fig) Gesundheit f3)to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken
your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!
* * *health [helθ] s1. Gesundheit f:health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;health-care reform Gesundheitsreform f;health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;health club Fitnessklub m;health-conscious gesundheitsbewusst;he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;health education Gesundheitserziehung f;health engineer Gesundheitsingenieur(in);health farm Gesundheitsfarm f;a) Reformkost f,b) Biokost f;a) Reformhaus n,b) Bioladen m;on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;health insurance Krankenversicherung;health insurance company Krankenkasse f;a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;health resort Kurort m;health risk Gesundheitsrisiko n;health service Gesundheitsdienst m;health spa Kur-, Heilbad n;health tips Gesundheitstips;health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1the state of his health sein Gesundheitszustand;in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);3. Gesundheit f, Wohl n:your (very good) health! auf Ihr Wohl!;here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!4. Heilkraft f* * *noun2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *n.Gesundheit f.Heil- präfix. -
26 health
[helɵ] nhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?;your \health! Prosit!;for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen;for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt;( less severe) kränklich sein, kränkeln;to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen;to be in good \health bei guter Gesundheit sein;to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen;to drink to sb's \health auf jds Gesundheit f [o Wohl nt] trinken;to look after one's \health auf seine Gesundheit achten;to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden;to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen; -
27 aussteigen
vi (s)1. выходить (из дела, предприятия)aus einem Geschäft [Unternehmen] aussteigenSein Kompagnon ist aus dem Geschäft ausgestiegen.2. спорт, сходить с дистанции, спасовать. Beim Langlauf stieg der Favorit nach einigen Kilometern aus.Dieser Radfahrer mußte aus dem Rennen aussteigen.Der deutsche Boxer zog es vor, schon vor dem Endkampf auszusteigen.3. оставить, бросить что-л., порвать с чем-л. Krankheitshalber stieg er aus seinem Beruf aus.Alle machen diese Arbeit mit, nur du allein willst aussteigen.Jetzt steige ich aus. Mir reicht's. Macht euren Kram alleine!Wenn er etwas nicht gleich kann, steigt er aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aussteigen
-
28 по болезни
wegen einer Krankheit, krankheitshalberРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по болезни
-
29 болезнь
f Krankheit; по болезни krankheitshalber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krankheitshalber — krạnk|heits|hal|ber 〈Adv.〉 wegen Krankheit ● ich kann krankheitshalber nicht an der heutigen Veranstaltung teilnehmen * * * krạnk|heits|hal|ber <Adv.>: wegen einer Krankheit: das Geschäft ist k. geschlossen … Universal-Lexikon
krankheitshalber — krạnk·heits·hal·ber Adv; weil jemand krank ist: krankheitshalber verhindert sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krankheitshalber — krạnk|heits|hal|ber … Die deutsche Rechtschreibung
-halber — hal|ber [halbɐ] <adverbiales Suffix>: drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass einer Sache Genüge getan, entsprochen wird: anstandshalber; interessehalber; krankheitshalber; ordnungshalber; sicherheitshalber; umständehalber. * * *… … Universal-Lexikon
Herzmanovsky-Orlando — Fritz von Herzmanovsky Orlando (* 30. April 1877 als Friedrich Josef Franz Ritter von Herzmanowsky in Wien; † 27. Mai 1954 in Rametz bei Meran/Südtirol) war ein österreichischer Schriftsteller und Zeichner. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie … Deutsch Wikipedia
Kantonsschule Küsnacht — Das Hauptgebäude neben der Kirche Schulform Kantonsschule (Gymnasium) Gründung 1832 Ort … Deutsch Wikipedia
Seminar Küsnacht — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
Thomas Scherr — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Kantonsschule Küsnacht Das Hauptgebäude neben der Kirche Schultyp Kantonsschule (Gymnasium) Gründung … Deutsch Wikipedia
1011 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 10. Jahrhundert | 11. Jahrhundert | 12. Jahrhundert | ► ◄ | 980er | 990er | 1000er | 1010er | 1020er | 1030er | 1040er | ► ◄◄ | ◄ | 1007 | 1008 | 1009 | … Deutsch Wikipedia
Adolf Ludwig Follen — Adolf Ludwig Follen, eigentlich August Adolf Follenius, (* 21. Januar 1794 in Gießen; † 26. Dezember 1855 in Bern) war ein liberaler deutscher Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Albert Altenburg — (* 26. März 1894 in Schivelbein; † 30. Mai 1950 in Marburg an der Lahn) war ein deutscher Holzschnitzer und Architekt. Leben und Wirken Nach Berufsausbildung und Studium lebte Albert Altenburg in seiner Heimatstadt Schivelbein. Dort baute er am… … Deutsch Wikipedia