-
1 enfermo
1. em'fɛrmo mKranker m2. em'fɛrmo adjestar enfermo — krank sein, kränkeln
————————Kranke der, dieenfermoenfermo , -a [e98780C67ɱ98780C67'fermo, -a]I adjetivokrank; enfermo del corazón herzkrank; enfermo de gravedad schwer krank; caer enfermo erkranken [de an+dativo]; ponerse enfermo krank werden; esta situación me pone enfermo diese Situation macht mich ganz krank -
2 incurable
iŋku'rableadj1) unheilbar2) (fig: que no tiene remedio) unheilbar, unlösbaradjetivoincurableincurable [iŋku'raβle]I adjetivonum1num (enfermedad) unheilbarnum2num (sin esperanza) hoffnungslosunheilbar Kranker, unheilbar Kranke masculino, femenino -
3 terminal
tɛrmi'naladjEnd…, Grenz…adjetivo————————sustantivo masculino————————sustantivo femeninoterminal1terminal1 [termi'nal]I adjetivoEnd-; parte terminal Schlussteil masculino; un enfermo terminal ein sich im Endstadium befindender Krankerinformática Terminal neutro————————terminal2terminal2 [termi'nal]num2num (de (aero)puerto) Terminal masculino o neutro; terminal aérea Flughafenterminal masculino o neutro -
4 un enfermo terminal
un enfermo terminalein sich im Endstadium befindender Kranker -
5 El gusto dañado, muchas veces juzga lo dulce por agrio
Ein kranker Gaumen empfindet oft Süßes als sauer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El gusto dañado, muchas veces juzga lo dulce por agrio
См. также в других словарях:
Kranker — ↑Patient … Das große Fremdwörterbuch
Kranker — Patient; Klient (fachsprachlich) * * * Kran|ker [ kraŋkɐ], der Kranke/ein Kranker; des/eines Kranken; die Kranken/zwei Kranke: Person, die krank ist: die Kranken wurden von den Gesunden isoliert. Zus.: Aidskranker, Herzkranker, Magenkranker. * *… … Universal-Lexikon
Kranker Mann von Europa — Kranker Mann am Bosporus … Universal-Lexikon
Kranker Mann am Bosporus — Kranker Mann von Europa … Universal-Lexikon
Kranker Mann — Mit dem Schlagwort Kranker Mann wird oder wurde im politischen Sprachgebrauch ein mit inneren Problemen beladener Staat bezeichnet,[1] zu dessen Heilung angeblich dringend Reformen notwendig seien. In der Geschichte diente dies oft anderen… … Deutsch Wikipedia
Kranker Mann am Bosporus — Karikatur aus dem Punch von 1896: Sultan Abdülhamid II. muss erstaunt zur Kenntnis nehmen, dass die europäischen Mächte Russland, Frankreich und Großbritannien die Umwandlung des Osmanischen Reiches in eine Beteiligungsgesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Kranker Mann von Europa — Karikatur aus dem Punch von 1896: Sultan Abdülhamid II. muss erstaunt zur Kenntnis nehmen, dass die europäischen Mächte Russland, Frankreich und England die Umwandlung des Osmanische … Deutsch Wikipedia
Kranker — ↑ Kranke Bettlägriger, Bettlägrige, Leidender, Leidende, Patient, Patientin; (Med.): Chroniker, Chronikerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Kranker — Kranköllig (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gesetz über die Rechte unheilbar Kranker — Vier unheilbar Kranke beschlossen, ihrem Leben mit Hilfe dieser Maschine ein Ende zu setzen. Das Gerät verabreichte ihnen automatisch eine tödliche Injektion, nachdem sie auf eine Reihe von Fragen auf dem Computerbildschirm mit „ja“ geantwortet… … Deutsch Wikipedia
Rehabilitation Psychisch Kranker — Die Rehabilitationseinrichtungen für psychisch kranke Menschen (RPK) bieten medizinische, berufliche und psychosoziale Angebote durch Betreuung von Sozialtherapeuten, Sozialpädagogen/ arbeitern, Psychologen, Psychiatern, Arbeitstherapeuten und… … Deutsch Wikipedia