-
1 Kram
-
2 объятие
kram -
3 барахло
kram, (o kimś, czymś) śmieć, ( tandeta) świństwo разг., tandeta -
4 крем
kräm, pasta -
5 объятие
kram, famn, omfamning -
6 барахло
• krám• harampádí• haraburdí• šmejd -
7 магазинчик
• krám• kramářská bouda -
8 барахло
P n Plunder m, Trödel m; Gelumpe, Mist m; Mistkerl m* * *барахло́ pop n Plunder m, Trödel m; Gelumpe, Mist m; Mistkerl m* * *барахл|о́<-а́>* * *n1) gener. Hackemack, Hackemacke, Hackepack2) colloq. Gammel, Schund, Schundware, (всякое) Speck und Dreck, die alten Dinger, Klöngel, Plunder3) rude.expr. Mistzeug4) scorn. Gelump, Gelumpe5) avunc. Kram, Zinnober, Ramsch -
9 не болтай
prepos.gener. mach doch keinen Kram!, mach nicht so viel Kram! -
10 не ломайся!
1. prepos.gener. mach doch keinen Kram!, mach nicht so viel Kram!
2. ngener. stell dich nicht so an! -
11 старьё
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
12 старье
n1) gener. Schund, alte Sachen, alter Kram, der alte Kram2) colloq. Rummel, die alten Dinger3) dial. Rumpel4) econ. Ramsch5) textile. Altmaterial6) avunc. Krempel, Trödel, Krücke (о предмете домашнего обихода) -
13 хлам
n1) gener. (старый) Plunder, Quisquilien, Schund, Trudel, Trödel, (старый) alter Kram, Gerümpel, Hackemack, Hackemacke, Hackepack, Schabracke, Scharteke, Schmetter2) colloq. Gammel, Klamotte, Mist, Mistding, Mistkram, Schnurralien, die alten Dinger, Klöngel, Bettel, Klamotten, Rummel, Geraffel, Krimskrams, Tinnef3) dial. Rumpel, Pofel4) liter. Alteisen, Schütt5) scorn. Gelumpe, Gelump6) S.-Germ. Hudel7) avunc. Ramsch, Zimt, Kram, Krempel, Schamott8) nor.germ. Schurrmurr9) east-mid.germ. Schrutz10) derog. Mäusedreck -
14 манатки
P pl. (33; ток) Klamotten* * ** * *мана́т|ки<- ок>собира́й свои́ мана́тки pack deinen Kram! -
15 весь хлам
-
16 внутренние органы
adj1) gener. Innere, die inneren Organe2) med. innere Organe3) food.ind. Eingeweide, Kaldaunen (животного), Kram (животного), Kuttel (животного) -
17 внутренности забитого животного
ngener. KramУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренности забитого животного
-
18 всё будет сделано без проволочек
ngener. da wird kein Kram gemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > всё будет сделано без проволочек
-
19 все пожитки
-
20 выложить перед людьми все свои мысли
Универсальный русско-немецкий словарь > выложить перед людьми все свои мысли
См. также в других словарях:
kram — kram̃ interj. kartojant nusakomas: 1. J lėtas važiavimas, ėjimas: Tik kram̃ kram̃ kram̃ ir nukrameno Kp. 2. jojimo judesys: Vaiką kromo (ant kukšteros) nešioja: kram̃ kram̃ kram̃ Skp. 3. žvirblio striksėjimas: Žvirbleli, žvirbleli, kram kram kram … Dictionary of the Lithuanian Language
kram — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. krammie {{/stl 8}}{{stl 7}} budka lub stolik z rozłożonym towarem, pełniący funkcję sklepu; stragan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kram odpustowy. Kramy z cukierkami, z ciuchami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kram — Sm std. stil. (12. Jh.), mhd. krām Zeltdecke, Ware , krām(e) f. Bude, Ware , ahd. krām Zelt, Marktbude , mndd. kram(e) Zeltdecke, Ware , mndl. crame, craem Zeltsegel, Ware Nicht etymologisierbar. Das Wort bedeutet also zunächst eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kram — Kram: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort bezeichnete ursprünglich wahrscheinlich das gespannte (geflochtene) Schutzdach über dem Wagen oder der Bude des umherziehenden Kaufmanns. Im Rahmen der Handelsbeziehungen drang das… … Das Herkunftswörterbuch
KRAM — can refer to:* KKRM LP, known on air as KRAM 96 FM * KRAM (AM), an AM radio station located in West Klamath, Oregon … Wikipedia
Kram — Kram, so v.w. Kramhandel … Pierer's Universal-Lexikon
Kram — ↑Firlefanz, ↑Tinnef, ↑Zinnober … Das große Fremdwörterbuch
Kram — der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Kram — 1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen. – Lehmann, 218, 27; Körte, 3521; Simrock, 5903; Frost, 194. 2. Es wil ein jeder gern im Kram feststehen. – Petri, III, 17; Henisch, 1047, 9. 3. Fall me nit in den Krôm, lôt mick est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kram — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kram — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… … Deutsch Wikipedia