-
21 Kràm, de
De KramFr objets sans valeurs -
22 Kram
сущ.1) общ. внутренности забитого животного, лавка старьёвщика, мелочная лавка, пожитки, скарб, обрезки (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), мелочной товар2) пищ. внутренние органы (животного), требуха3) швейц. грошовый подарок, ярмарка, ярмарочный подарок4) фам. барахло, обстоятельства, дела, хлам5) н.-нем. роды -
23 Kram
m -(e)sugs. rupiecie m -
24 Kram
m -(e)s ropotarija, starudija f; trice, malenkosti f pl; das paßt dir nicht in den - fig to ti ne ide u račun -
25 Kram m
боклуци {мн} [прен.] [ненужни неща] -
26 Kram m
джунджурии {мн} -
27 Kram m
дреболии {мн} -
28 Kram m
ненужни неща {мн} -
29 Kram
hırtı pırtıpılı pırtı -
30 Kram
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kram
-
31 Kram
m -(e)s; разг.хлам, барахло -
32 Kram
-
33 Kram
m1. clobber Br. sl.2. odds and ends3. stuff -
34 Kram vor die Füße werfen
сущ.общ. (j-m seinen) выставить (кого-л.) за дверьУниверсальный немецко-русский словарь > Kram vor die Füße werfen
-
35 Kram m [ugs.]
неща {мн} -
36 jemandem in den Kram/nicht in den Kram passen
jemandem in den Kram/nicht in den Kram passentomber à pic/tomber mal [pour quelqu'un]Deutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem in den Kram/nicht in den Kram passen
-
37 der ganze Kram
- {the whole caboodle; the whole outfit; the whole shebang; the whole stuff} = der wertlose Kram {gewgaw; pedlary}+ = das paßt in meinen Kram {that suits my book}+ = das paßt mir gar nicht in den Kram {that doesn't suit me down to the ground}+ -
38 Trödel[kram]
Trödel[kram], I) Trödelware; scruta, ōrum,n. pl. – II) der Handel mit Trödelware; z.B. einen T. haben, scruta vendere.
-
39 ganze Kram
der ganze Kramthe whole caboodle (ugs.) -
40 den Kram vor die Füße hinschmeißen
ugs.(den (ganzen) Kram [Krempel] vor die Füße hinschmeißen [werfen])(keine Lust mehr haben, etw. weiterzuführen, bis zum Ende durchzuführen)отказаться делать что-л., отказаться продолжать какую-л. работуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kram vor die Füße hinschmeißen
См. также в других словарях:
kram — kram̃ interj. kartojant nusakomas: 1. J lėtas važiavimas, ėjimas: Tik kram̃ kram̃ kram̃ ir nukrameno Kp. 2. jojimo judesys: Vaiką kromo (ant kukšteros) nešioja: kram̃ kram̃ kram̃ Skp. 3. žvirblio striksėjimas: Žvirbleli, žvirbleli, kram kram kram … Dictionary of the Lithuanian Language
kram — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. krammie {{/stl 8}}{{stl 7}} budka lub stolik z rozłożonym towarem, pełniący funkcję sklepu; stragan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kram odpustowy. Kramy z cukierkami, z ciuchami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kram — Sm std. stil. (12. Jh.), mhd. krām Zeltdecke, Ware , krām(e) f. Bude, Ware , ahd. krām Zelt, Marktbude , mndd. kram(e) Zeltdecke, Ware , mndl. crame, craem Zeltsegel, Ware Nicht etymologisierbar. Das Wort bedeutet also zunächst eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kram — Kram: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort bezeichnete ursprünglich wahrscheinlich das gespannte (geflochtene) Schutzdach über dem Wagen oder der Bude des umherziehenden Kaufmanns. Im Rahmen der Handelsbeziehungen drang das… … Das Herkunftswörterbuch
KRAM — can refer to:* KKRM LP, known on air as KRAM 96 FM * KRAM (AM), an AM radio station located in West Klamath, Oregon … Wikipedia
Kram — Kram, so v.w. Kramhandel … Pierer's Universal-Lexikon
Kram — ↑Firlefanz, ↑Tinnef, ↑Zinnober … Das große Fremdwörterbuch
Kram — der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Kram — 1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen. – Lehmann, 218, 27; Körte, 3521; Simrock, 5903; Frost, 194. 2. Es wil ein jeder gern im Kram feststehen. – Petri, III, 17; Henisch, 1047, 9. 3. Fall me nit in den Krôm, lôt mick est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kram — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kram — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… … Deutsch Wikipedia