-
1 campagne
campagneválečná výprava fvenkov fniva fširý kraj fkampaň ftažení frovina fpláň fpole fkraj f -
2 patelin
patelinrodný kraj (fam.) múlisný (adj.kniž.)kraj (fam.) mzemě (fam.) mmísto (fam.) mvychytralý (adj.kniž.) -
3 pays
payskrajan (fam.) mrodná země mrodný kraj mkraj mkrajina mzemě mdomov m -
4 rebord
rebordpřečnívající okraj mpřečnívající kraj mvýstupek mzvýšený kraj mzvýšený okraj m -
5 région peu peuplée
région peu peupléemálo obydlený krajmálo zalidněný kraj -
6 Toute la région a été saccagée par l'ennemi.
Toute la région a été saccagée par l'ennemi.Celý kraj byl vypleněn nepřítelem.Celý kraj byl zpustošen nepřítelem.Dictionnaire français-tchèque > Toute la région a été saccagée par l'ennemi.
-
7 bord
-
8 bordure
bordurelemování fkraj flem fokraj fobrubník fobruba f -
9 bout
boutcíp mkonec mkousek mkraj mkus mšpička mzbytek m -
10 contour
contourohyb mokraj mzákrut mzáhyb mkraj mobrys m -
11 déborder
débordervystoupit z břehůodstranit krajpřesáhnoutpřetékatrozlít sepřečnívatzaplavitodstranit lemodstranit obrubupřekypovatzavalit -
12 Des agitateurs ont soulevé toute la région.
Des agitateurs ont soulevé toute la région.Aligátoři pobouřili celý kraj.Dictionnaire français-tchèque > Des agitateurs ont soulevé toute la région.
-
13 extrémité
extrémitékraj fkrajnost fnejzazší konec fkonec f -
14 La crise industrielle a plongé la région dans la misère.
La crise industrielle a plongé la région dans la misère.Průmyslová krize zubožila kraj.Dictionnaire français-tchèque > La crise industrielle a plongé la région dans la misère.
-
15 La guerre a ensanglanté le malheureux pays.
La guerre a ensanglanté le malheureux pays.Válka zalila nebohý kraj krví.Dictionnaire français-tchèque > La guerre a ensanglanté le malheureux pays.
-
16 La puanteur des cadavres infectait l'air.
La puanteur des cadavres infectait l'air.Zápach mrtvol zamořoval kraj.Dictionnaire français-tchèque > La puanteur des cadavres infectait l'air.
-
17 La région a été pacifiée.
La région a été pacifiée.Kraj byl uklidněn vojskem. -
18 L'armée a consommé tous les vivres de la région.
L'armée a consommé tous les vivres de la région.Vojsko vyjedlo celý kraj.Dictionnaire français-tchèque > L'armée a consommé tous les vivres de la région.
-
19 Le choléra a empesté tout le pays.
Le choléra a empesté tout le pays.Cholera zamořila celý kraj.Dictionnaire français-tchèque > Le choléra a empesté tout le pays.
-
20 Le pays est infesté de brigands.
Le pays est infesté de brigands.Kraj je zamořen lupiči.Dictionnaire français-tchèque > Le pays est infesté de brigands.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kraj — krȃj m <G krȁja, N mn kràjevi> DEFINICIJA 1. posljednja točka, crta ili čas kad što završava i preko čega se ne nastavlja [kraj dana]; konac, svršetak 2. dio zemljišta, naselja i sl. [u gornjem kraj u; donji kraj] 3. područje Zemlje [sušni… … Hrvatski jezični portal
kraj — krȁj prij. DEFINICIJA 1. u neposrednoj blizini [sjedni kraj mene]; pokraj 2. uvjet pod kojim se zbiva, okolnosti [kraj ovakvih prilika teško je ostati pametan] 3. suprotnost [kraj svega toga ipak sam uspio]; unatoč, usprkos 4. usporedba [kraj… … Hrvatski jezični portal
kraj — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar wyznaczony przez granice etniczne lub polityczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj Basków. Kraje Europy. Japonia jest dynamicznie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kraj — (wörtlich „Land( strich)“, Plural kraje) ist die Bezeichnung für Verwaltungseinheiten in Tschechien, der Slowakei und in Russland (russisch край). Das Wort wird unterschiedlich übersetzt (Kreis, Bezirk, Landschaftsverband u. ä.), insbesondere im… … Deutsch Wikipedia
krȃj — m 〈G krȁja, N mn kràjevi〉 1. {{001f}}posljednja točka, crta ili čas kad što završava i preko čega se ne nastavlja; svršetak, konac [∼ dana] 2. {{001f}}dio zemljišta, naselja i sl. [u gornjem ∼ u; donji ∼] 3. {{001f}}područje Zemlje [sušni ∼;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kràj — krája m (ȁ á) 1. del zemeljske površine, naseljen tako, da tvori zaključeno celoto: kraj ima veliko prebivalcev; preimenovati kraje; v tem kraju je več let služboval; odročen kraj; ekspr. prijazen kraj / bežal je iz kraja v kraj / domači, rodni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
KRAJ — Infobox Radio station name = KRAJ city = Johannesburg, California area = Antelope Valley branding = slogan = The Heat 100.9 FM airdate = January 1999 frequency = 100.9 (MHz) format = Rhythmic Contemporary Hit Radio power = erp = 1,500 watts haat … Wikipedia
kraj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «obszar zamieszkany, określone terytorium stanowiące zazwyczaj całość państwową; państwo, ojczyzna» Obcy, ojczysty, rodzinny kraj. Kraje socjalistyczne, kapitalistyczne, neutralne. Tęsknota za krajem. Pracować dla… … Słownik języka polskiego
kraj — predl., star., z rodilnikom za izražanje stanja ali premikanja v bližini, na strani česa; ob, zraven: hiša stoji kraj gozda; vrbe rastejo kraj potoka / pot pelje kraj njive // za izražanje usmerjenosti v bližino, na stran česa: pokopati sina kraj … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kraj — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes localités partageant un même nom. Kraj peut désigner : Localités en … Wikipédia en Français
Kraj — A kraj (plural: kraje ) is the highest level administrative unit in the Czech Republic, Slovakia, and historically in Czechoslovakia. For lack of other English expressions, the term is often translated as region, territory, or province, although… … Wikipedia