-
1 kręcić
برگرداندن ; پيچ ; پيچاندن ; پيچيدن ; تاب ; تابيدن ; تايل ; چرخ ; چرخش ; چرخيدن ; حلقه ; حوزه ; دايره ; دور ; دورزدن ; فر ; فردادن ; قرقره ; قلمرو ; گرداندن ; گردش ; گرديدن ; گرفت ; گشت ; مفل ; ميل ; نوبت -
2 frisotter
kręcić -
3 leiern
kręcić -
4 виться
kręcić się, snuć się, wić się -
5 завиваться
kręcić się, (o kapuście itp.) wiązać się -
6 крутиться
-
7 kthej
kręcićkwaśniećobracaćobrótodwracaćprzekręcaćzwracać -
8 bükdürmek
kręcić; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; tłuc; walić; wikłać; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
9 burmak
kręcić; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; wikłać; wirować; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
10 çarh
kręcić; toczyć; wozić -
11 gaýmalamak
kręcić; szyć; wirować -
12 nobat
kręcić; kwaśnieć; obracać; obrócić; odwracać; przekręcać; przekręcić; przemieniać; skręcać; skręcić; tłumaczyć; zmieniać; zwracać -
13 öwrüm
kręcić; kwaśnieć; obracać; obrócić; odwracać; przekręcać; przekręcić; przemieniać; skręcać; skręcić; tłumaczyć; zmieniać; zwracać -
14 pyrlamak
kręcić; obrót; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; wikłać; wirowanie; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
15 rul
kręcić; toczyć; wozić -
16 süýpent
kręcić; ster; toczyć; wozić -
17 tirlemek
kręcić; obrót; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; tarzać; toczyć; wikłać; wirowanie; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
18 tirlendirmek
kręcić; obrót; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; tarzać; toczyć; wikłać; wirowanie; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
19 towlanmak
kręcić; owijać; pleść; przekręcać; przekręcić; skręcać; skręcić; tarzać; toczyć; wikłać; wykręcać; wykrzywiać; wykrzywić -
20 ýöneliş
kręcić; kwaśnieć; obracać; obrócić; odwracać; przekręcać; przekręcić; przemieniać; skręcać; skręcić; tłumaczyć; zmieniać; zwracać
См. также в других словарях:
kręcić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kręcićcę, kręcićci, kręć, kręcićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać czymś w koło, powodować, że coś się obraca, wiruje; obracać, poruszać czymś w różne strony : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
kręcić — 1. pot. Ja cię kręcę! «wyrażenie oznaczające podziw, zdumienie, rzadziej niechęć»: – Patrz, jakie buty dostałam. – Ja cię kręcę! A. Osiecka, Znajomi. 2. Kręcić bicz, bicze z piasku «wykonywać pracę bezowocną, usiłować robić coś z niczego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
kręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się wokół osi, obracać się wkoło, wirować; wprawić siebie (o ludziach, zwierzętach) lub zostać wprawionym (o przedmiotach) w ruch obrotowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pary… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić głową — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchem głowy w prawo i w lewo wyrażać, okazywać jakąś postawę, uczucia, głównie negatywne: niezadowolenie, dezaprobatę, sprzeciw, powątpiewanie, niedowierzanie itp. lub zdumienie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić nosem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad czymś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać (nie wprost) swoje niezadowolenie z czegoś; grymasić, stroić fochy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po powrocie z pracy znów kręcił nosem na obiad. Kręcić nosem na czyjąś decyzję a. nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić bicz z piasku — {{/stl 13}}{{stl 7}} zajmować się czymś niemożliwym do zrealizowania, nieosiągalnym, niewykonalnym (często lekceważąco) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić lody — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić nieczyste interesy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pewien przedsiębiorca, który kręci lody, chciałby kandydować z list PO. (NP) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić na siebie bat — {{/stl 13}}{{stl 7}} postępować w sposób zasługujący na karę i przybliżający ją nieuchronnie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić się w kółko — {{/stl 13}}{{stl 7}} bezskutecznie próbować różnych sposobów rozwiązania czegoś, wyjścia z trudnej sytuacji, za każdym razem wracając do punktu wyjścia lub natrafiając na tę samą przeszkodę, której nie można pokonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić [ukręcić] bicz na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} przygotywywać czyjąś lub swoją zgubę, działać na czyjąś lub własną szkodę, robić coś, co później zaszkodzi komuś lub sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biorąc tyle pożyczek, ukręcił bicz na siebie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień