-
21 Kröte, maurische
1. LAT Bufo mauritanicus Schlegel2. RUS мавританская [варварийская] жаба f3. ENG Moroccan toad4. DEU Maurische Kröte f, Berberkröte f5. FRA crapaud m panthérin [de Maurétanie]Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kröte, maurische
-
22 Kröte, mongolische
1. LAT Bufo raddei Strauch2. RUS монгольская жаба f3. ENG Radde's toad, Siberian (sand) toad4. DEU (Asiatische) Wüstenkröte f, Mongolische Kröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kröte, mongolische
-
23 Kröte, rote
1. LAT Bufo periglenes Savage2. RUS оранжевая жаба f3. ENG orange [golden] toad4. DEU Rote Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kröte, rote
-
24 Kröte, schwarze
1. LAT Bufo exsul G. Myers2. RUS чёрная жаба f3. ENG black [Inyo County, deep springs] toad4. DEU Schwarze Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kröte, schwarze
-
25 Kröte, westliche Lebendgebärende
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kröte, westliche Lebendgebärende
-
26 eine Kröte schlucken
ugs.(eine (die) Kröte [landsch.: Krott] schlucken)(etwas Unangenehmes in Kauf nehmen, (stillschweigend) hinnehmen)(молча) снести обиду; ≈ проглотить горькую пилюлюEine Kröte für die Grünen und sicher unannehmbar für die Umweltverbände ist die Vertiefung der Weser bei Bremerhaven, verbunden mit dem Ausbau des dortigen Containerhafens, auf die sich Parteien geeinigt haben. (BZ. 1991)
Kommt es dort zu einer Einigung, wird das dann völlig veränderte Paket noch vor Weihnachten Gesetz. In welcher Form, ist derzeit Gegenstand zahlreicher Bonner Flurgespräche. Klar ist: Kröten werden alle schlucken müssen. (BZ. 1992)
Die grüne Landtagsfraktion in Nordrhein-Westfalen hat mit ihrer Zustimmung zum Haushalt eine "Kröte" geschluckt. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Kröte schlucken
-
27 Anden-Kröte
1. LAT Bufo chilensis Duméril et Bibron2. RUS чилийская жаба f3. ENG —4. DEU Anden-Kröte f5. FRA crapaud m du ChiliАреал обитания: Южная Америка1. LAT Bufo spinulosus Wiegmann2. RUS шиповатая [южноамериканская] жаба f3. ENG —4. DEU Anden-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Anden-Kröte
-
28 Rokoko-Kröte
1. LAT Bufo paracnemis A. Lutz2. RUS жаба-рококо f3. ENG rococo toad4. DEU Rokoko-Kröte f, Parana-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rokoko-Kröte
-
29 Aga-Kröte
1. LAT Bufo marinus (Linnaeus)2. RUS ага f, жаба-ага f3. ENG giant [marine, cane] toad4. DEU Riesenkröte f, Aga(-Kröte) f5. FRA agua m, crapaud m géant (d'Amérique de Sud), crapaud m aguaАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка -
30 Anti-Atlas-Kröte
1. LAT Bufo brongersmai Hoogmoed2. RUS марокканская жаба f3. ENG —4. DEU Anti-Atlas-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Anti-Atlas-Kröte
-
31 Colorado-Kröte
1. LAT Bufo alvarius Girard2. RUS колорадская жаба f3. ENG Colorado river toad4. DEU Colorado-Kröte f5. FRA crapaud m du ColoradoАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Colorado-Kröte
-
32 Houston-Kröte
1. LAT Bufo houstonensis Sanders2. RUS хьюстонская жаба f3. ENG Houston toad4. DEU Houston-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Houston-Kröte
-
33 Karolina-Kröte
1. LAT Bufo terrestris (Bonnaterre)2. RUS шишкоголовая жаба f3. ENG southern toad4. DEU Nordamerikanische Erdkröte f, Karolina-Kröte f, Südkröte f5. FRA crapaud m criardАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Karolina-Kröte
-
34 Kosta-Rika-Kröte
1. LAT Crepidophryne epiotica (Cope)2. RUS коста-риканская жаба f3. ENG —4. DEU Kosta-Rika-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kosta-Rika-Kröte
-
35 Manitoba-Kröte
1. LAT Bufo hemiophrys Cope2. RUS дакотская жаба f3. ENG Canadian [Dakota] toad4. DEU Manitoba-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Manitoba-Kröte
-
36 Texas-Kröte
1. LAT Bufo cognatus Say2. RUS степная жаба f3. ENG Great Plains [plains] toad4. DEU Präriekröte f, Texas-Kröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Texas-Kröte
-
37 Aga-Kröte
сущ.общ. ага (Bufo marinus), жаба-ага (Bufo marinus) -
38 Amerikanische Kröte
сущ.общ. американская жаба (Bufo americanus), сонорская жаба (Bufo retiformis) -
39 Anden-Kröte
сущ.общ. чилийская жаба (Bufo chilensis), шиповатая жаба (Bufo spinulosus), южноамериканская жаба (Bufo spinulosus) -
40 Anti-Atlas-Kröte
сущ.
См. также в других словарях:
Kröte — (s. ⇨ Eutze). 1. Grosse Kröten haben oft das wenigste Gift. 2. Jede Kröte hat ihr eigenes Gift. 3. Jeder Kröte ist ihr Loch das liebste. Frz.: Ni crapaut aime lunette li semble. (Leroux, I, 112.) 4. Kleine Kröten haben auch Gift. 5. Kröten brüten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kröte — Sf std. (9. Jh.), mhd. krot(e), krotte, krete, ahd. kreta, krota, mndd. krode Stammwort. Kröte ist die Form Luthers und wohl ursprünglich eine Mischung aus den beiden älteren Formen. Herkunft unklar. Ein paar Kröten als Bezeichnung für Geld ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kröte — Kröte: Der Ursprung der nur dt. Bezeichnung für die Froschlurchart (mhd. kröte, krot‹te›, krete, ahd. krota, kreta, mitteld. krade, krate) ist dunkel … Das Herkunftswörterbuch
Kröte [1] — Kröte (Bufo Laur.), die Gattung der eigentlichen K., hat große Ohrdrüsen, blos am Gaumen Zähne u. auch diese sehr verkümmert, ein sichtbares Trommelfell, sehr kurze Hinterbeine, deren Zehen durch eine halbe Schwimmhaut verbunden sind, einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kröte [2] — Kröte, 1) so v.w. Frosch (Chir.) 1); 2) bei Pferden kleines Geschwür, zunächst über dem Kamm, woraus eine scharfe, fressende, stinkende Feuchtigkeit fließt; bei veraltetem Übel fällt wohl selbst der Huf ab. Schlecht genährte Pferde, die viel in… … Pierer's Universal-Lexikon
Kröte — (bufo), Gattung Amphibien aus der Ordnung der Lurche, Familie Frösche; unterscheidet sich von den eigentlichen Fröschen durch den plumpen, mit Warzen bedeckten Leib, wulstige Drüsen hinter den Ohren und die kürzern Hinterfüße, daher ihre Bewegung … Herders Conversations-Lexikon
Kröte — Kröten (Plural) steht für: Kröten, Familie in der biologischen Systematik Echte Kröten, Gattung in der biologischen Systematik Kröte steht auch für: einen Ort in der Gemeinde Waddeweitz im Landkreis Lüchow Dannenberg, siehe Kröte (Ort) ein… … Deutsch Wikipedia
Kröte — Krö|te [ krø:tə], die; , n: dem Frosch ähnliches, plumpes Tier mit breitem Maul, vorquellenden Augen und warziger, giftige Sekrete absondernder Haut: die Kröte kroch ins Gebüsch zurück. * * * Krö|te1 〈f. 19〉 1. 〈Zool.〉 1.1 〈i. w. S.〉 jeder… … Universal-Lexikon
Kröte — (nordd.): Lork; (bayr.): Hötsch; (landsch.): Krott, Ütsche. * * * Kröte: I.Kröte,die:⇨Luder(1) II.Kröten(Pl):⇨Geld(1) Kröteugs.:Ütze,Krott(e),Hütsch(k)e;landsch.:Protz,Höppsi,Breitling … Das Wörterbuch der Synonyme
Kröte — Die Kröte schlucken müssen: Unangenehmes hinnehmen müssen. Die Redensart ist in der Gegenwart ungemein häufig in der politischen Sprache gebraucht und illustriert worden.{{ppd}} {{ppd}} Die Kröte schlucken müssen. Karikatur von Haitzinger, 1975,… … Das Wörterbuch der Idiome
Kröte — die Kröte, n (Aufbaustufe) großes froschähnliches Tier mit kurzen, dicken Beinen und einer warzigen Haut, die ein ätzendes Sekret absondert Beispiel: Frösche und Kröten widern sie furchtbar an … Extremes Deutsch