-
101 mir platzt gleich der Kragen
(umgangssprachlich) estoy a punto de reventar -
102 Weiße-Kragen-Kriminalität
сущ.юр. "бело-воротничковая" преступность (преступность чиновников и представителей монополии), "беловоротничковая" преступность (преступность чиновников и представителей монополии)Универсальный немецко-русский словарь > Weiße-Kragen-Kriminalität
-
103 anliegender Krägen
прил.общ. прилегающий воротник -
104 aufliegender Krägen
прил.общ. отложной воротник -
105 beim Krägen nehmen
предл.общ. схватить (кого-л.) за шиворот -
106 den Kragen zurückschlagen
сущ.общ. отвернуть воротникУниверсальный немецко-русский словарь > den Kragen zurückschlagen
-
107 den Krägen aufmachen
прил.общ. расстёгнуть воротникУниверсальный немецко-русский словарь > den Krägen aufmachen
-
108 den Krägen heraufschlagen
прил.общ. поднять воротникУниверсальный немецко-русский словарь > den Krägen heraufschlagen
-
109 den Krägen herunterklappen
прил.общ. опустить воротникУниверсальный немецко-русский словарь > den Krägen herunterklappen
-
110 den Krägen umdrehen
прил.общ. (j-m) свернуть шею (кому-л.) -
111 den Krägen umschlagen
прил.общ. опустить воротник, отвернуть воротник, поднимать воротникУниверсальный немецко-русский словарь > den Krägen umschlagen
-
112 der Krägen hat zu wenig Stärke
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Krägen hat zu wenig Stärke
-
113 der Krägen schiebt sich in die Höhe
арт.общ. воротник топорщитсяУниверсальный немецко-русский словарь > der Krägen schiebt sich in die Höhe
-
114 durch den Krägen jagen
сущ.разг. (etw.) пропить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > durch den Krägen jagen
-
115 ein angesetzter Krägen
кол.числ.общ. пришивной воротникУниверсальный немецко-русский словарь > ein angesetzter Krägen
-
116 ein steifer Krägen
кол.числ. -
117 ein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab
-
118 ein weißer Krägen schließt das Kleid am Hals ab
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein weißer Krägen schließt das Kleid am Hals ab
-
119 einen Krägen steifen
гл.общ. крахмалить воротничок, накрахмалить воротничокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Krägen steifen
-
120 einteiliger Kragen
прил.швейн. цельновыкроенный воротник
См. также в других словарях:
Kragen — bedeutet ursprünglich ›Hals‹, ›Kehle‹, ›Nacken‹; die meisten Redensarten mit diesem Wort sind nur von dieser Bedeutung her zu verstehen. Im Niederländischen ist der alte Sinn noch ganz offenkundig: ›een stuk in zijn kraag hebben‹, betrunken sein … Das Wörterbuch der Idiome
Kragen — Kragen: Das seit frühmhd. Zeit bezeugte Wort bezeichnete zunächst den Hals und ging dann auf das den Hals bedeckende Kleidungsstück über, (beachte zum Bedeutungsübergang z. B. »Leibchen« und »Mieder«). Die alte Bedeutung »Hals« lebt heute nur… … Das Herkunftswörterbuch
Kragen — steht für: Kragen (Kleidung) ist der den Hals einfassende Teil eines Kleidungsstückes (fest oder abnehmbar); siehe auch Halskrause (Mode), Kollar der anders gefärbte Teil des Halses eines Tiers der Teil einer Kupplungseinrichtung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Kragen — Kragen,der:1.⇨Hals(1)–2.andenK.fahren:⇨angreifen(1,b);beim/amK.nehmen/packen/kriegen:⇨ergreifen(2);sichumKopfundK.bringen:⇨ruinieren(II) Kragen→Hals … Das Wörterbuch der Synonyme
Kragen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie können den Kragen dieses Hemdes getrennt waschen … Deutsch Wörterbuch
Kragen [1] — Kragen, 1) Ansatz an verschiedenen Kleidern da, wo sie sich an den Hals anschließen, entweder aufrechtstehend (Stehkragen), zur Bedeckung des Halses, od. herabhängend (Hamlet); 2) eigenes Kleidungsstück von Weißzeug u. verschiedener Form, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen [2] — Kragen, kleines Thal im Luzerner Amte Entlibuch in der Schweiz, mit besuchtem Bade … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen — Kragen, Haare auf der Brust der Schmetterlinge, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Kragen — (v. mittelhochd. krage), Hals, Nacken, daher noch die Redensarten: »Einen beim K. nehmen«, »Es geht an den K.«, »Es kostet Kopf und K.«, »Den K. spülen« (trinken) etc.; dann übertragen auf die Bekleidung des Halses (Hemden , Westen , Rock ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kragen — (Auskragen), s.v.w. Hervorragen, Ausladen … Lexikon der gesamten Technik
Kragen — Sm std. (12. Jh.), mhd. krage Hals, Halsbekleidung , mndd. krage, mndl. crage Stammwort. Trotz später Bezeugung ein altes Wort, vgl. air. bráge Hals, Nacken (ig. * gwrōgh ) und nasaliert gr. brónchos Luftröhre, Kehle neben gr. bróchthos Schluck,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache