-
1 kościół
( budynek) church; ( organizacja) Church* * *mi-o- Gen. -a Loc. - ele1. (= świątynia) church; kościół parafialny parish church; kościół garnizonowy garrison church; iść pod kościół przen. start begging; chodzić do kościoła go to church; słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele in the right church but in the wrong pew; wrongly heard, wrongly answered.2. (= wierni) Church, Christendom.3. (= wyznanie chrześcijańskie) Church; Kościół anglikański the Anglican Church, the Church of England; Kościół grekokatolicki the Greek Orthodox Church; Kościół katolicki the Catholic Church; Kościół prawosławny the (Eastern) Orthodox Church; Kościół rzymskokatolicki the Roman-Catholic Church; Kościół unicki the Uniate Church; Ojciec/Doktor Kościoła rel. Father/Doctor of the Church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościół
-
2 kościół
сущ.• костел• костёл• церковь* * *kości|ół♂, Р. \kościółoła,+\kościół katedralny кафедральный собор; \kościół parafialny приходский костёл;\kościół
ele 1. храм; костёл; церковь ž;2. (organizacja) церковь ž;głowa \kościółoła глава церкви; rozdział \kościółoła od państwa отделение церкви от государства; ● słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym \kościółele посл. слышал звон, да не знает, где он
* * *м, Р kościoła, П kościele1) храм; костёл; це́рковь żkościół katedralny — кафедра́льный собо́р
kościół parafialny — прихо́дский костёл
2) ( organizacja) це́рковь żgłowa kościoła — глава́ це́ркви
rozdział kościoła od państwa — отделе́ние це́ркви от госуда́рства
•- słyszał- że dzwonią
- ale nie wie
- w którym kościele -
3 kościół
mKirche f -
4 kościół
chodzić do kościoła in die Kirche gehen;Kościół rzymskokatolicki die römisch-katholische Kirche;Kościół ewangelicki die evangelische Kirche -
5 kościół
kościół [kɔɕʨ̑uw] mKirche f -
6 kościół|ek
m dim. small churchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościół|ek
-
7 kościół
1. moutier2. église -
8 kościół
eaglais -
9 kościół
kishë -
10 kościół
[кошьчіул]mкостел, церква relig., archit. -
11 kościół
bažnyčia -
12 kościół
царква -
13 kościół
царква -
14 kościół
ч костел, костьол; церква -
15 kościół
1 iglesya2 sambáhan3 simbáhan -
16 kościół
buthana -
17 kościół
εκκλησία -
18 kościół
היסנכ -
19 kościół koś·ciół
-
20 barokowy kościół
барочный костёлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barokowy kościół
См. также в других словарях:
kościół — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kościółcioła, Mc. kościółciele {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek (najczęściej z wieżą i dzwonami), w którym zbierają się i modlą chrześcijanie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kościół — II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. Kościółcioła, Mc. Kościółciele, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół wierzących w Chrystusa, określający się jako lud Boży, połączony wspólnotą wiary i sakramentów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kościół — m IV, D. kościółcioła, Ms. kościółciele; lm M. kościółcioły 1. «budynek dostosowany do potrzeb kultu chrześcijańskiego; w węższym znaczeniu: świątynia rzymskokatolicka» Barokowy, gotycki, romański kościół. Drewniany, murowany kościół. Kościół… … Słownik języka polskiego
kościół — Iść, pójść pod kościół «iść, pójść żebrać»: Pójdę prosić, pójdę pod kościół, ale nie porwę drugiego człowieka, tym bardziej dziecka. TV talk 2000 … Słownik frazeologiczny
Kościół — Orthodoxe oder unierte Dorfkirche in Kwiatoń (Polen) Kirche des Kremls von Pskow Cerkiew, gesprochen [ … Deutsch Wikipedia
kościół autokefaliczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeden z kościołów prawosławnych, zarządzanych przez własne, narodowe synody oraz przez własnych patriarchów i biskupów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kościoł Chrześcijan Baptystów — Logo Basisdaten Offizieller Name: Kościoł Chrześcijan Baptystów w Rzeczypospolitej Polskiej Geistliche Leitung: Vorsitzender: Gustaw Cieślar Stellvertreter: Ireneusz Dawidowicz Mitgliedschaft: Baptistischer Weltbund, Europäisch Baptistische… … Deutsch Wikipedia
Kościoł Chrześcijan Baptystów w Rzeczypospolitej Polskiej — Logo Basisdaten Offizieller Name: Kościoł Chrześcijan Baptystów w Rzeczypospolitej Polskiej Geistliche Leitung: Vorsitzender: Gustaw Cieślar Stellvertreter: Ireneusz Dawidowicz Mitgliedschaft: Baptistischer Weltbund, Europäisch Baptistische… … Deutsch Wikipedia
Kościół Ewangelicko-Augsburski w Polsce — Die Evangelisch Augsburgische Kirche in Polen (polnisch: Kościół Ewangelicko Augsburski w Polsce) ist die nationale polnische evangelisch lutherische Landeskirche mit Sitz in Warschau. Sie ist Mitglied im Lutherischen Weltbund und im Ökumenischen … Deutsch Wikipedia
Kościół św. Maurycego de Wrocław — Église Saint Maurice de Wrocław Église vue de la rue Traugutta L église Saint Maurice (Kościół św. Maurycego) est située au 34 rue Traugutta à Wrocław. Elle était à l origine d architecture gothique, composée d une seule nef avec une chapelle du … Wikipédia en Français
Kościół św. Łazarza de Wrocław — Église Saint Lazare de Wrocław L église vue de la rue Traugutta et Pułaskiego … Wikipédia en Français