Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kołysanie

  • 1 kołysanie

    сущ.
    • качание
    • колебание
    * * *
    ☼ 1. качание;
    2. мор. качка ž;

    \kołysanie boczne, wzdłużne бортовая, килевая качка

    * * *
    с
    1) кача́ние
    2) мор. ка́чка ż

    kołysanie boczne, wzdłużne — бортова́я, килева́я ка́чка

    Słownik polsko-rosyjski > kołysanie

  • 2 kołysanie (się)

    n колебание, качка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kołysanie (się)

  • 3 kołysanie dźwięku

    • wow

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kołysanie dźwięku

  • 4 kaczka

    сущ.
    • кряква
    • утка
    * * *
    1) biol. kaczka биол. утка
    2) biol. kaczka (krzyżówka) биол. кряква
    3) lotn. kaczka (układ konstrukcyjny samolotu) ав. утка (аэродинамическая схема самолета)
    4) med. kaczka мед. утка
    5) muz. kaczka, wah-wah (efekt gitarowy) муз. вау-вау, квак, квакушка (гитарный эффект)
    6) pot. kaczka (kamień rzucony na wodę) разг. блинчик, лягушка (камень, брошенный на воду)
    7) przen. kaczka (dziennikarska) перен. утка (газетная)
    (
    kołysanie, huśtanie качка
    kołyska местн. качка (колыбель)
    * * *
    kacz|ka
    ♀, мн. Р. \kaczkaek утка;

    ● \kaczka dziennikarska газетная утка; puszczać \kaczkaki печь блины (бросать камни в воду)

    * * *
    ж, мн Р kaczek
    у́тка
    - puszczać kaczki

    Słownik polsko-rosyjski > kaczka

См. также в других словарях:

  • kołysanie — ↨ kołysanie się n I rzecz. od kołysać (się) …   Słownik języka polskiego

  • Natalia Kukulska — Background information Born March 3, 1976 (1976 03 03) (age 35) Warsaw, Poland …   Wikipedia

  • chwiejba — ż IV, CMs. chwiejbabie, blm przestarz., dziś książk. «chwianie się, kołysanie się» Chwiejba statku …   Słownik języka polskiego

  • morski — morskiscy przym. od morze Brzeg, pejzaż morski. Kąpiele morskie. Fale morskie. Flora, fauna morska. Plankton morski. Ptactwo morskie. Piasek morski …   Słownik języka polskiego

  • biegun — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. biegunnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jeden z dwóch wyobrażalnych punktów na powierzchni Ziemi, przez które przebiega oś ziemska; jeden z dwóch punktów zbiegania się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bujak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} fotel mający zamiast nóg dwa bieguny umożliwiające kołysanie się w czasie siedzenia {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • choroba lokomocyjna — {{/stl 13}}{{stl 7}} zespół objawów, takich jak zawroty głowy, mdłości i wymioty, spowodowanych przez kołysanie, zmiany prędkości itp. podczas podróży samochodem, samolotem lub statkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cierpieć na chorobę lokomocyjną.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chwiejba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chwiejbabie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieprzyjemne kołysanie się statku, kiedy fala uderza skosem od dzioba {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kaczy [kaczkowaty] chód — {{/stl 13}}{{stl 33}} kołysanie się całym ciałem na boki w czasie chodzenia :{{/stl 33}}{{stl 10}}Łatwo kogoś poznać po kaczkowatym chodzie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»