-
1 стучать
глаг.• brzęczeć• dobijać• klepać• kołatać• przysadzać• przysądzać• pukać• stukać• stukotać• trajkotać• trzaskać• turkotać• uderzać• uderzyć• walić• wytracać• wytrącać• zapukać• łomotać* * * -
2 биться
глаг.• bić• drgać• kołatać• lawirować• młócić• naganiać• pobić• pokonać• pokonywać• pulsować• tłuc• ubijać• uderzać• walczyć• walić• zbić• zwalczyć* * *bić się, biedzić się, mordować się, (над чем-л.) męczyć się, mozolić się, porać się, tłuc się, szamotać się, trzepotać się -
3 бродить
глаг.• brodzić• błądzić• błąkać• chodzić• działać• fermentować• iść• kroczyć• przechodzić• przemierzać• tułać• wałęsać• wywędrować• wędrować• włóczyć* * *(по воде, снегу и т. п.) brodzić, (о вине и т. п.) burzyć się, fermentować, kołatać się, łazić разг., snuć się, wałęsać się, włóczyć się -
4 бродяжничать
глаг.• włóczyć• łazikować* * *kołatać się, łazikować, włóczyć się -
5 дрожать
глаг.• bić• drgać• drżeć• dygotać• kołatać• mrugać• oscylować• pulsować• rezonować• trząść• wibrować• zadrżeć* * *drgać, drżeć, dygotać, latać, trząść się -
6 колотить
глаг.• bić• grzmocić• lawirować• młócić• naganiać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować* * *grzmocić, kołatać, łoić, łomotać разг., łupić, naparzać прост., prać, tłuc, ( bić) trzepać, walić -
7 пульсировать
глаг.• bić• drgać• kołatać• pulsować• tętnić* * *pulsować, tętnić -
8 скитаться
глаг.• błądzić• błąkać• przemierzać• przewędrować• tułać• wałęsać* * *kołatać się, tłuc się разг., tułać się -
9 трепетать
глаг.• bić• drgać• drżeć• dygotać• kołatać• oscylować• powiewać• pulsować• rezonować• trzepotać• trząść• wibrować* * *( trzepotać) furczeć, trzepotać, trzepotać się -
10 трястись
dygotać, ( при езде) kołatać się, latać, ( jechać niewygodnie) tłuc się разг., trząść się -
11 rattle
['rætl] 1. n( of window) stukanie nt; ( of train) turkot m; ( of engine) stukot m; ( of coins) brzęk m; of chain szczęk m; ( for baby) grzechotka f; ( of snake) grzechotanie nt2. viwindow, engine stukać; train turkotać (zaturkotać perf); coins, bottles brzęczeć (zabrzęczeć perf); chains szczękać (szczęknąć perf)3. vtto rattle along — przejeżdżać (przejechać perf) z turkotem
* * *[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) szczękać, kołatać2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) turkotać3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) wyprowadzić z równowagi2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) grzechot, szczęk2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) grzechotka3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) grzechotka•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through -
12 pit-a-pat
['pɪtə'pæt]to go pit-a-pat — heart kołatać; rain bębnić
-
13 cliqueter
1. brząkać2. brzęczeć3. klekot4. klekotać5. kołatać6. szczękać7. wykołatać8. zakołatać -
14 palpiter
1. bić2. drgać3. drżeć4. falować5. kołatać6. pulsować -
15 kumabá
1 drgać2 kołatać3 pulsować -
16 kumutog
1 drgać2 kołatać3 pulsować -
17 sumikdó
1 drgać2 dyszeć3 falować4 kołatać5 pulsować6 sapać -
18 tumibók
1 drgać2 kołatać3 pulsować -
19 klekotać
1) kołatać2) plotkować3) uderzać -
20 haen
1) bić2) kołatać3) palnąć4) porazić5) pukać6) razić7) stukać8) trącać9) trafić10) trzaskać11) uderzać12) uderzyć13) zapukać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kołatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, kołataćaczę || kołataćacę || kołataćam, kołataćacze || kołataćace || kołataća, kołataćaczą || kołataćacą || kołataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} monotonnie uderzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołatać — ndk IX, kołataćaczę (kołataćacę), kołataćaczesz (kołataćacesz), kołataćacz, kołataćał, rzad. I, kołataćam, kołataćasz, kołataćają, kołataćaj «uderzając w coś, powodować głuchy odgłos; stukać, łomotać» Kołatać do drzwi. Kołatać chodakami o podłogę … Słownik języka polskiego
kołatać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć mimo przeszkód, istnieć z trudem, ledwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Serce jeszcze kołacze się w jego piersi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołatać — Serce kołacze zob. serce 23 … Słownik frazeologiczny
kołatać się — Życie, duch ledwie się w kimś kołacze «ktoś jest bardzo słaby, bliski śmierci»: Nie wiem, czy jeszcze życie się w niej kołacze. Czy znała od początku prawdę o Synusiu? Czy dlatego zwariowała? T. Bojarska, Świtanie … Słownik frazeologiczny
West Milford High School — Infobox School name = West Milford High School imagesize = motto = established = 1977 grades = 9 12 district = West Milford Township Public Schools type = Public high school principal = Maureen Bernstock asst principal = Pete Anzelone Bill Burks… … Wikipedia
kołatanie — n I rzecz. od kołatać ∆ med. Kołatanie serca «przyśpieszenie i wzmożenie skurczów serca, np. przy nerwicy; palpitacja» kołatanie się rzecz. od kołatać się … Słownik języka polskiego
duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… … Słownik frazeologiczny
ledwo — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny
ledwie — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny