-
1 kozioł
billy-goat, ( przyrząd gimnastyczny) horse; ( odbicie się piłki) reboundkozioł ofiarny — (przen) scapegoat
fikać (fiknąć perf) kozła — pot to do lub turn a somersault
* * *ma- zł-1. zool. (= samiec kozy) billy goat; kozioł ofiarny scapegoat; uparty jak kozioł stubborn as a mule; kozioł śnieżny Rocky Mountain goat, mountain goat ( Oreamnos americanus).2. myśl. (= samiec sarny) roebuck.mi- zł- Gen. -a1. ( siedzenie dla woźnicy) box.4. pot. (= fikołek) somersault.5. (= krzyżak, stojak) trestle.6. ( do przenoszenia cegieł) hod.mp- zł- pl. -y pot. (= uparciuch) mule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozioł
-
2 kozioł|ek
Ⅰ m anim. dim. (samiec kozy) (young) billy goat; (samiec sarny) (young) buck Ⅱ m inanim. 1. (A koziołka) (przewrót) somersault- fikać a. wywracać koziołki to turn a. do somersaults2. dim. (stojak) (small) trestle; (do piłowania) (small) sawhorseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kozioł|ek
-
3 kozioł do piłowania
• buckSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do piłowania
-
4 kozioł do piłowania drewna
• sawbuck• sawhorse• sawing jackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do piłowania drewna
-
5 kozioł do podnoszenia wraków
• sheerlegsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do podnoszenia wraków
-
6 kozioł do przewracania zestawów paliwowych
• tilting trestle for fuel assembliesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł do przewracania zestawów paliwowych
-
7 kozioł dziobowy
• fore poppet -
8 kozioł montażowy silnika
• engine erection stand• engine trestleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł montażowy silnika
-
9 kozioł oporowy
• buffer stop• bumper block• bumping post -
10 kozioł palowy
• pile trestle• raking trestle -
11 kozioł rusztowania murarskiego
• mason's horseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł rusztowania murarskiego
-
12 kozioł rusztowaniowy
• scaffold trestleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł rusztowaniowy
-
13 kozioł trałowy
• gallow• trawi gallow -
14 kozioł trałowy burtowy
• side gallowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł trałowy burtowy
-
15 kozioł wodowań rufowy
• after-poppetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł wodowań rufowy
-
16 kozioł wodowaniowy
• launching poppet• poppetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kozioł wodowaniowy
-
17 kozioł ko·zioł
-
18 ko|zioł
Ⅰ m pers. (N pl kozły) pot., pejor. stubborn mule pot., pejor.- nie przekonasz tego kozła the stubborn mule won’t change his mindⅡ m anim. Zool. (samiec kozy) (billy) goat; (samiec sarny) buck Ⅲ m inanim (A kozioł a. kozła) 1. (dla woźnicy) (coachman’s) box, coachman’s seat- siedzieć na koźle to sit on the (coachman’s) box2. (stojak) (pod blat, pomost) trestle; (do suszenia trawy, koniczyny) (drying) rack; (do piłowania) sawhorse- stół na kozłach a trestle table- suszyć koniczynę na drewnianym koźle to dry clover on a wooden rack- piłować drewno na koźle to saw wood on a sawhorse- postawić łódź na kozłach to put a boat on trestles a. a (dry) rack3. (przyrząd gimnastyczny) horse, (vault) buck- skakać przez kozła to vault over a horse4. Sport (odbicie piłki) bounce- kopnąć piłkę z kozła to kick a ball on the bounce5. Muz. bagpipe(s) 6. (piramida) stack- ustawić broń w kozły to stack guns (up against each other)- kozioł śnieżny Zool. mountain goat■ kozioł ofiarny scapegoat- zrobić z kogoś kozła ofiarnego to make a scapegoat of sb- uparty jak kozioł as stubborn as a mule- fiknąć kozła pot. (zrobić obrót) to turn a. do a somersault; (wywrócić się) to come a cropper GB pot., to take a tumble a. spillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|zioł
-
19 ofiarny
adjkozioł ofiarny — (przen) scapegoat
* * *a.1. (= pełen poświęcenia) dedicated, devoted, selfless.2. rel. (o zwierzęciu, stosie, ogniu, ołtarzu) sacrificial; kozioł ofiarny scapegoat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ofiarny
-
20 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Koziol — Koziol »ideas for friends GmbH Rechtsform GmbH Gründung 27. November 1927 Sitz Erbach im Odenwald Leitung Geschäftsführer Stephan Koziol Thorsten Muntermann Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
kozioł — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. koźle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samiec kozy (domowej lub dzikiej); cap : {{/stl 7}}{{stl 10}}W zagrodzie były kozy i stary kozioł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Koziol — [ z ], Herbert, österreichischer Anglist, * Wien 5. 10. 1903, ✝ Zirl 31. 12. 1986; war 1933 Dozent an der Universität Wien, Professor an den Universitäten Freiburg im Breisgau (ab 1939), Graz (ab 1944) und Wien (seit 1961). Er ist durch… … Universal-Lexikon
Kozioł — [ kɔʑɔu̯], Urszula, polnische Schriftstellerin, * Rakówka (Woiwodschaft Lublin) 20. 6. 1931; schreibt Lyrik, Romane und Feuilletons, in deren Mittelpunkt individuelle menschliche Erfahrungen stehen. Werke: Lyrik: W rytmie korzeni (1963); W… … Universal-Lexikon
kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… … Słownik języka polskiego
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny
Koziol — Übername zu poln. koziol »Ziegenbock« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Koziol (Begriffsklärung) — Koziol bezeichnet: Koziol, ein Unternehmen, das Haushaltswaren aus Kunststoff herstellt Koziol ist der Familienname folgender Personen: Andreas Koziol (* 1957), deutscher Autor, Lyriker, Übersetzer und Nachdichter Christoph Koziol (* 1982),… … Deutsch Wikipedia
kozioł ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku ponoszącym całą odpowiedzialność za czyny popełnione przez innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś twierdzi, że zrobiono z niego kozła ofiarnego w toczącym się śledztwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kozioł, Podlaskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Kozioł settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Podlaskie subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Kozioł, Lublin Voivodeship — Infobox Settlement name = Kozioł settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia