Перевод: с польского на все языки

kozioł ofiarny

  • 1 kozioł ofiarny

    козёл отпуще́ния

    Słownik polsko-rosyjski > kozioł ofiarny

  • 2 kozioł

    сущ.
    • коза
    • козёл
    • облучок
    * * *
    koz|ioł
    ♂, Р. \koziołła, Я koźle 1. козёл;

    uparty jak \kozioł упрямый как осёл;

    2. (w pojeździe konnym) облучок, козлы lm.;
    3. \koziołły мн. козлы (подпорки); 4. ♀.-д. тормозная площадка; 5. спорт. а) козёл; б) мяч, отбитый от земли;

    ● fikać \koziołły кувыркаться; \kozioł ofiarny козёл отпущения

    * * *
    м, Р kozła, П koźle

    uparty jak kozioł — упря́мый как осёл

    2) ( w pojeździe konnym) облучо́к, ко́злы lm
    3) kozły мн ко́злы ( подпорки)
    4) ж.-д. тормозна́я площа́дка
    5) спорт.
    б) мяч, отби́тый от земли́
    - kozioł ofiarny

    Słownik polsko-rosyjski > kozioł

См. также в других словарях:

  • kozioł ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku ponoszącym całą odpowiedzialność za czyny popełnione przez innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś twierdzi, że zrobiono z niego kozła ofiarnego w toczącym się śledztwie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ofiarnyni, ofiarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolny do ofiar, poświęceń; pełen poświęcenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ofiarny żołnierz. Ofiarne społeczeństwo. Ofiarna służba …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ofiarny — Kozioł ofiarny zob. kozioł 2 …   Słownik frazeologiczny

  • kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… …   Słownik frazeologiczny

  • kozioł — m IV, D. kozła, Ms. koźle; lm M. kozły 1. B.=D. «dorosły samiec kozy domowej, także kóz dzikich» W stadzie kóz były dwa kozły. ∆ zool. Kozioł śnieżny «Oreamnos americanus, niewielki ssak górski z rodziny pustorożców, o gęstym, długim, niemal… …   Słownik języka polskiego

  • ofiarny — ofiarnyni, ofiarnyniejszy 1. «gotowy do ofiar, skłonny do poświęceń, pełen poświęcenia; świadczący o czyimś poświęceniu» Ofiarny lekarz, nauczyciel. Ofiarna praca. 2. «dotyczący ofiary składanej bogu, bóstwu, będący ofiarą» Ognie ofiarne. Stos… …   Słownik języka polskiego

  • Czterdziestolatek — Also known as 40 latek Genre Comedy Created by Jerzy Gruza and Krzysztof Teodor Toeplitz Directed by …   Wikipedia