-
1 Kowalski
KowalskiБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Kowalski
-
2 WWK&G
-
3 low-down
I n slII adj infmlShe gave me the low-down on how to avoid pregnancies — Она посвятила меня в детали того, как избежать беременности
1)2) esp AmE -
4 talk
I vi infmlII vt infmlOkay, Kowalski, talk! — Давай, Ковальский, признавайся!
1)2)They don't just talk a good game, they play it — Они не только разглагольствуют о хорошей игре, но и играют хорошо
-
5 make a hog of oneself
I'm not going to sit there for fourteen days and watch that woman make a hog of herself. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Three Fat Women of Antibes’) — я не собираюсь сидеть там две недели и глядеть, как эта женщина каждый день обжирается.
Stella: "Mr. Kowalski is too busy making a pig of himself to think of anything else." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. VIII) — Стелла: "Мистер Ковальский ведет себя по-свински, он так увлекся едой, что до остального ему и дела нет."
-
6 make a hog of oneself
пpeнeбp. oбъeдaтьcя, жpaть кaк cвинья, oбжиpaтьcяI'm not going to sit there for fourteen days and watch that woman make a hog of herself (W. S. Maugham). Stella. Mr. Kowalski is too busy making a pig of himself to think of anything else (T. Williams) -
7 stand corrected
пpизнaть cвoю oшибку'Adam, this is Mr. Casimir Kowalski...and this is his handsome son Jules...' The handsome son coughed nervously... 'I mean, it's all right the way you say it, but the name is really Julius..." 'I stand corrected, as we say,' Ditto said (E. O'Connor)
См. также в других словарях:
Kowalski — (feminine: Kowalska, plural Kowalscy) is the second most common surname in Poland (139,719). It translates to blacksmith where it is the patronymic form of the name for Smith (see Kowal), other surnames such as Kowalczyk, and Kowalewicz were… … Wikipedia
Kowalski — ist ein Familienname polnischen Ursprungs. Er leitet sich vom polnischen Wort „Kowal“ für Schmied ab. Herkunft und Bedeutung Als Folge der Einwanderung von etwa 200.000 bis 300.000 Polen von Mitte des 19. Jahrhunderts bis Anfang des… … Deutsch Wikipedia
KOWALSKI (P.) — KOWALSKI PIOTR (1927 ) La personnalité exceptionnelle de Kowalski, l’originalité extrême de ses recherches, à l’intersection de la science et de l’art, excèdent les limites inhérentes à toute spécialisation, et même à toute «profession». Ni… … Encyclopédie Universelle
kowalski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, kowalskiscy {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z kowalem lub kowalstwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czeladnik, mistrz kowalski. Rzemiosło kowalskie. Roboty, narzędzia kowalskie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kowalski — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kowalski est un nom de famille d origine polonaise. Kowalski comme patronyme Bernard L. Kowalski (1929 2007), réalisateur américain. Daniel Kowalski (1975 … Wikipédia en Français
Kowalski — Kowạlski, 1) Jochen, Sänger (Altus), * Wachow (Landkreis Havelland) 30. 1. 1954; studierte in Berlin bei Marianne Fischer Kupfer und wurde 1983 Mitglied der Komischen Oper Berlin, wo er als Fjodor in M. Mussorgskijs »Boris Godunow« debütierte … Universal-Lexikon
kowalski — kowalskiscy «odnoszący się do kowala lub kowalstwa» Imadło kowalskie. Miech, młot kowalski. Czeladnik, majster kowalski. Roboty kowalskie … Słownik języka polskiego
kowalski — Sapać jak miech kowalski zob. miech … Słownik frazeologiczny
Kowalski (Begriffsklärung) — Kowalski bezeichnet: Kowalski, ein Familienname Kowalski (Magazin), ein Satiremagazin Kowalski (Unternehmen), ein Hersteller von Tauch und Unterwasserlampen Kowalski (Band), eine NDW /Avantgarde Band aus Wuppertal (7392) Kowalski, ein Asteroid… … Deutsch Wikipedia
Kowalski (Band) — Kowalski Allgemeine Informationen Genre(s) Wave, Avantgarde Gründung 1980 Auflösung 1993 … Deutsch Wikipedia
Kowalski-Wierusz — (spr. wjerusch), Alfred von, poln. Maler, geb. 11. Nov. 1849 in Suwalki (Gouv. Augustowo), besuchte das Gymnasium in Kalisch, machte seine Kunststudien zuerst in Warschau und Dresden und setzte sie dann in München anfangs in der Malerschule von A … Meyers Großes Konversations-Lexikon