Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

kot

  • 121 egyezségi

    согласительный;

    \egyezségi ajánlat — предложение на соглашение;

    \egyezségi eljárás — соглашательное судебное делопроизводство; \egyezségi kísérlet — попытка прийти к соглашению; \egyezségi szerződést köt — заключить договор/контракт о соглашении; az \egyezségi tárgyalások meghiúsulása — безуспешность переговоров о соглашении; \egyezségi úton — путём соглашения

    Magyar-orosz szótár > egyezségi

  • 122 életbiztosítás

    страхование жизни;

    \életbiztosítást köt — страховать/застраховать жизнь;

    \életbiztosítást kötött — у него жизнь застрахована

    Magyar-orosz szótár > életbiztosítás

  • 123 esküszik

    [esküdött, esküdjék, esküdnék] 1. v.kire, vmirevvki előtt vmire клясться/поклясться, присягать/присягнуть кому-л. в чём-л. v. кем-л., чём-л.;

    \esküsziköm a becsületemre — клянусь честью;

    az (élő) Istenre \esküszikik — клясться/ поклясться именем бога; божиться; \esküszikik az összes szentekre — он клянётся всеми святыми; hamisan \esküszikik — давать/дать. ложную присягу; htsiget \esküszikik vkinek — присягать кому-л. в верности; \esküsziköm neked! — клянусь тебе!; \esküszikik, hogy ártatlan — он клянётся в своей невинности; \esküszikik, hogy beváltja ígéretét — клясться/поклясться исполнить обещание;
    2. vall. (házasságot köt) венчаться/повенчаться v. обвенчаться

    Magyar-orosz szótár > esküszik

  • 124 évjárat

    1. (borfajtáké) 1952-es \évjárat урожая 1952 года;
    2. (kot is) {az egy évben születettek) возраст, призов;

    idősebb \évjáratok — старшие возрасты

    Magyar-orosz szótár > évjárat

  • 125 fecskefark

    1. хвост ласточки;
    2. ép., müsz. (illesztés, kötés) ласточкин хвост; сковородня;

    \fecskefarkkal illeszt/köt — сковооодить

    Magyar-orosz szótár > fecskefark

  • 126 fedez

    [\fedezett, \fedezzen, \fedezne]
    I
    1. rég., ir. (fed, takar) прикрывать/прикрыть;
    2. vkit (támadás ellen véd) защищать/защитить кого-л.; (biztosít) обеспечивать кого-л.; 3. kat. (vmit) прикрывать/прикрыть;

    \fedezi a visszavonulást — прикрывать отступление;

    tüzérséggel \fedezi a gyalogság támadását — прикрывать артиллерией наступление пехоты; hadtápterületet \fedez — прикрывать тыл;
    4. sp. (labda- és korongjátékban) закрывать/закрыть;
    5. kot, sp. выстраивать/выстроить в линию/ряд; 6. átv., pejor. покрывать/покрыть;

    \fedezni próbálta bűntársait — пытался покрывать своих сообщников;

    7. (összeg, készlet biztosít vmit) покрывать/покрыть, окупать/окупить, обеспечивать/обеспечить;

    \fedezi az önköltséget — окупать/окупить себестоимость;

    8. (személy biztosít, térít vmit) покрывать/покрыть, оплачивать/оплатить, оправдывать/оправдать;

    kiadásokat \fedez — по крывать v. оплачивать расходы/издержки;

    váltót \fedez — покрывать/покрыть вексель;
    9. (állattenyésztés) покрывать/покрыть;
    II

    vmivel \fedezi magát vmi ellen — заслониться/заслониться чём-л. от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > fedez

  • 127 feloszlat

    1. распускать/распутить;

    \feloszlatja — а képviselőházat распустить парламент;

    vmely szervezetet \feloszlat — распустить организацию;
    2. kot (vmely egységet) расформировывать/расформировать;

    egy ezredet \feloszlat — расформировывать/ расформировать полк;

    3. hiv. (felszámol) ликвидировать; (bezár) закрывать/закрыть;

    vállalatot \feloszlat — ликвидировать v. закрыть предприйтие;

    4. (szétkerget, pl. tömeget) разгонять/разогнать;

    \feloszlatja a gyűlést — разгонять собрание

    Magyar-orosz szótár > feloszlat

  • 128 felőrlő

    átv. (kimerítő) утомительный;

    kot \felőrlő stratégia — стратегия измора

    Magyar-orosz szótár > felőrlő

Страницы

См. также в других словарях:

  • kot — kot …   Dictionnaire des rimes

  • Kot — Kot …   Deutsch Wörterbuch

  • kötəkləmə — «Kötəkləmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kötəklənmə — «Kötəklənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kötəkləşmə — «Kötəkləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Kot — – med. Fäzes oder Faeces, wohl im 19. Jahrhundert aus dem franz. Adj. fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist das meist feste, durch den Darm ausgeschiedene Verdauungsprodukt (Ausscheidung, Exkrement) von Menschen und Tieren, bestehend aus …   Deutsch Wikipedia

  • kot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. u, Mc. kocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwierzę domowe o puszystym futerku, długim ogonie, ostrych, wysuwanych pazurach; miauczy, poluje na myszy, inne drobne gryzonie i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kot — is the surname of a Polish szlachta (nobility) family. Although its literal meaning is cat, the surname origin is probably Polish mediaeval name of a person who starts settling people in a village or in a town. The first mention 13th century.The… …   Wikipedia

  • Kot — Sm (früher auch n.) erw. reg. (11. Jh.), mhd. quāt, kāt n., quōt, kōt m./n., fnhd. auch Kat, Quat, ahd. quāt, kōt n. Stammwort Aus vd. * kwǣda m./n. Kot, Dung , neben dem ae. cwead n., afr. kwād Dung mit unerklärtem Lautunterschied steht ( *… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kot — kot; kot·wal; kot·wa·lee; leu·kot·ic; si·al·kot; suk·kot; …   English syllables

  • Kot — Kot: Das in mitteld. Lautgestalt gemeinsprachlich gewordene Wort bezeichnete zunächst die Ausscheidung aus dem tierischen und menschlichen Körper. Dann wurde es auch im Sinne von »Dreck, Schmutz« gebräuchlich, beachte die Zusammensetzung… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»