Перевод: с польского на русский

с русского на польский

koszyk

  • 1 koszyk

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    * * *
    ♂ 1. корзинка ž;
    2. эк. корзина ž;

    \koszyk minimum socjalnego минимальная потребительская корзина

    * * *
    м
    1) корзи́нка ż
    2) эк. корзи́на ż

    koszyk minimum socjalnego — минима́льная потреби́тельская корзи́на

    Słownik polsko-rosyjski > koszyk

  • 2 koszyk na zakupy

    • shopping cart

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > koszyk na zakupy

  • 3 druciany koszyk

    проволочная корзина

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > druciany koszyk

  • 4 otworzyć koszyk

    открыть корзину

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otworzyć koszyk

  • 5 pusty koszyk

    пустая корзина

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty koszyk

  • 6 kosz

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    • стоимость
    * * *
    1) (koszyk) корзина
    2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик
    3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)
    4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова
    5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)
    6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)
    7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол
    8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья
    9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)
    * * *
    ♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;

    \kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;

    б) урна (w miejscu publicznym);
    2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;

    grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
    zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах
    +

    1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka

    * * *
    м, мн Р koszy / koszów
    1) корзи́на ż
    - kosz na śmieci
    2) коля́ска ż ( мотоцикла)
    3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)
    4) разг. ба́скет, баскетбо́л

    grać w kosza — игра́ть в баскетбо́л

    •
    - osiąść na koszu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kosz

  • 7 koszałka

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    * * *
    koszał|ka
    ♀, мн. Р. \koszałkaek плетёная корзинка (с крышкой);

    ● pleść \koszałkaki-opałki нести вздор, молоть чепуху (ерунду)

    + koszyk (pleciony)

    * * *
    ж, мн Р koszałek
    плетёная корзи́нка ( с крышкой)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koszałka

  • 8 plecionka

    сущ.
    • плетение
    • плетенка
    * * *
    plecion|ka
    ♀, мн. Р. \plecionkaek 1. (bulka;
    koszyk) плетёнка; 2. (mała) циновка; З. \plecionka1илш плетёные туфли
    * * *
    ж, мн P plecionek
    1) (bułka; koszyk) плетёнка
    2) ( mała) цино́вка
    3) plecionki мн плетёные ту́фли

    Słownik polsko-rosyjski > plecionka

  • 9 uszaty

    прил.
    • ушастый
    * * *
    usza|ty
    \uszatyci 1. ушастый;
    2. с ручкой (ручками);

    \uszaty garnek, koszyk кастрюля, корзина с ручками

    * * *
    1) уша́стый
    2) с ру́чкой (ру́чками)

    uszaty garnek, koszyk — кастрю́ля, корзи́на с ру́чками

    Słownik polsko-rosyjski > uszaty

См. также в других словарях:

  • koszyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik mogący mieć różne kształty, wykonywany z różnych materiałów, najczęściej pleciony z wikliny, służący do przechowywania, przenoszenia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koszyk — m III, D. a, N. koszykkiem; lm M. i «rodzaj pojemnika wyplecionego z wikliny lub wykonanego z innych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania czegoś; mały kosz» Koszyk z chlebem. Pleść koszyki …   Słownik języka polskiego

  • Kurt Koszyk — (* 31. Mai 1929 in Dortmund) ist ein deutscher Publizistikwissenschaftler und emer. Hochschullehrer. Leben Kurt Koszyk wurde 1929 als Sohn eines Journalisten in Dortmund geboren und besuchte das Dortmunder Stadtgymnasium. Er studierte zunächst in …   Deutsch Wikipedia

  • kojber — koszyk; wiadro …   Słownik gwary warszawskiej

  • Gustav Stresemann — Gustav Stresemann, 1925 Gustav Stresemann (* 10. Mai 1878 in Berlin; † 3. Oktober 1929 ebenda) war ein deutscher Politiker (zuerst Nationalliberale Partei, später DVP). Seine Karriere be …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezi …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und …   Deutsch Wikipedia

  • Severing — 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und …   Deutsch Wikipedia

  • Liste antiquarischer deutscher Zeitungen — Die Liste antiquarischer deutscher Zeitungen enthält deutsche Zeitungen, deren Erscheinen eingestellt wurde. Der Begriff „Deutsch“ bezieht sich dabei nicht auf die Sprache, sondern auf das Erscheinungsland Deutschland und schließt alle… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt von Kleefeld — (Zweiter von rechts) im Präsidium des Hansa Bundes bei einer Tagung im November 1912 in Berlin. Außerdem, von links: Franz Heinrich Witthoefft, Hartmann von Richthofen, Jakob Riesser, Albert Hirth(?) Kurt von Kleefeld (* …   Deutsch Wikipedia

  • Freiheit (USPD) — Die Freiheit war eine Parteizeitung der Unabhängigen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (USPD). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1918/19 1.2 1920 1.3 1921/22 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»