-
121 zdroż|eć
pf (zdrożał) vi [towar, usługi] to become more expensive, to increase in price; [akcje] to advance; [koszty] to go up- zdrożeć o 10 procent/z 10 zł na 11 to go up (by) 10 per cent/from 10 to 11 zlotys ⇒ drożećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdroż|eć
-
122 zminimaliz|ować
pf vt książk. 1. (zmniejszyć do minimum) to minimize [ryzyko, niebezpieczeństwo, koszty] ⇒ minimalizować 2. (umniejszyć) to play down [winę, osiągnięcia] ⇒ minimalizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zminimaliz|ować
-
123 zmniejsz|yć
pf — zmniejsz|ać impf Ⅰ vt to make [sth] smaller [przedmiot]; to reduce [koszty, szybkość, zapasy]- zmniejszyć zużycie paliwa/prądu to reduce fuel/electricity consumptionⅡ zmniejszyć się — zmniejszać się [rozmiar, odległość, liczba] to decrease; [wiatr, ból] to lessen, to ease; [przedmiot] to become smallerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmniejsz|yć
-
124 związan|y
Ⅰ pp ⇒ związać Ⅱ adj. 1. (dotyczący) connected (z czymś with sth); (ściśle powiązany) bound up (z czymś with sth)- ilustracje/uwagi związane z tematem illustrations/remarks connected with the subject- komentarze/pytania niezwiązane z tematem irrelevant comments/questions- dwa związane ze sobą wydarzenia two associated events2. (będący konsekwencją) wypadki związane z uprawianiem sportu/warunkami atmosferycznymi sport-/weather-related accidents- przestępstwa/akty przemocy związane z narkomanią drug-related offences/violence- schorzenia związane z paleniem tytoniu tobacco-related diseases- koszty związane z przeprowadzką removal expenses3. (powiązany) involving (z czymś sth)- działania związane z ryzykiem/kosztami activities involving a certain amount of risk/expense- badania niezwiązane z energią atomową/ze zbrojeniami non-nuclear/non-military research- nadzieje związane z traktatem pokojowym/najbliższymi wyborami hopes pinned on a peace treaty/the next election4. (emocjonalnie, psychicznie) attached (z kimś/czymś to sb/sth); (przez pracę, nawyk, interesy) connected (z czymś with sth)- uczuciowo związany emotionally involved (z kimś with sb)- trzy kobiety związane serdeczną przyjaźnią/wspólnymi zainteresowaniami three women bound together by warm friendship/common interests- jestem rodzinnie związana z Rzymem I have family connections in RomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związan|y
-
125 koszt kosz·t
-tu, -ty; loc sg - cie1. m(w gospodarce) cost2. koszty pl1) [społeczne, zdrowotne] costs2) (= wydana suma pieniędzy) expensesrobić (zrobić pf) coś kosztem czegoś/kogoś przen — to do something at the cost of sth/at sb's expense
-
126 ograniczać ogranicz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt1) [teren] to delimit2) [zakres działań] to limit3) [swobodę] to restrict4) [koszty] to reduce5) [szybkość] to limit2.ograniczać się vr to limit o.s.ograniczać się do + gen (jednej kanapki) — to limit o.s. to, (= jednej sprawy) to be restricted to, (= sprowadzać się do) to boil down to
-
127 wynosić wyno·sić
-szę, -sisz; impf -ś; pf wynieść1. vt1) to take away2) (= usunąć) to take out3) (= awansować) to elevate4) Mat, Fin to amount to2.
См. также в других словарях:
koszty własne — {{/stl 13}}{{stl 7}} suma nakładów poniesionych przez producenta na wytworzenie danego towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koszty własne przedsiębiorstwa. Koszty własne wyprodukowania czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszt — m IV, D. u, Ms. kosztszcie; lm M. y ( a) «suma pieniędzy wydatkowana na kupno lub opłacenie czegoś; nakład pieniężny na określony cel; wartość, cena» Koszt samochodu, lodówki. Koszty podróży, przejazdu. Koszty utrzymania. Koszty budowy domku.… … Słownik języka polskiego
koszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, M. kosztszcie; lm Mc. y || rzad. a {{/stl 8}}{{stl 7}} nakład pieniężny przeznaczony na kupno czegoś, na opłacenie pracy itp.; wartość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koszt inwestycji. Koszty produkcji. Koszt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpędzić się — w koszta (koszty) «wydać bardzo dużo pieniędzy na coś, wykosztować się, zwykle niepotrzebnie»: (...) kupując lepszy samochód, wpędzili się w koszty. Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny
wpędzać się — Wpędzić się w koszta (koszty) «wydać bardzo dużo pieniędzy na coś, wykosztować się, zwykle niepotrzebnie»: (...) kupując lepszy samochód, wpędzili się w koszty. Roz bezp 1997 … Słownik frazeologiczny
handlowy — handlowywi «odnoszący się do handlu jako obrotu towarów polegającego na kupnie sprzedaży; kupiecki» Attaché, przedstawiciel, radca handlowy. Bank, dom handlowy; placówka, spółka handlowa; przedsiębiorstwo handlowe. Interesy, obroty, operacje,… … Słownik języka polskiego
obniżać — ndk I, obniżaćam, obniżaćasz, obniżaćają, obniżaćaj, obniżaćał, obniżaćany obniżyć dk VIb, obniżaćżę, obniżaćżysz, obniżaćniż, obniżaćżył, obniżaćżony 1. «czynić niższym, przesuwać, przestawiać na niższy poziom» Obniżyć lot. Obniżyć poziom wody.… … Słownik języka polskiego
odnieść — dk XI, odnieśćniosę, odnieśćniesiesz, odnieśćnieś, odnieśćniósł, odnieśćniosła, odnieśćnieśli, odnieśćniesiony, odnieśćniósłszy odnosić ndk VIa, odnieśćnoszę, odnieśćsisz, odnieśćnoś, odnieśćsił, odnieśćnoszony 1. «dostarczyć coś w celu oddania;… … Słownik języka polskiego
pośredni — 1. «nie dotyczący czegoś wprost, bezpośrednio; niebezpośredni, uboczny, dalszy» Załatwić coś drogą pośrednią. Coś ma na coś pośredni wpływ. Nawiązywać z kimś pośrednie kontakty. ∆ ekon. Koszty pośrednie «koszty ogólne związane z organizacją… … Słownik języka polskiego
rozliczyć — dk VIb, rozliczyćczę, rozliczyćczysz, rozliczyćlicz, rozliczyćczył, rozliczyćczony rozliczać ndk I, rozliczyćam, rozliczyćasz, rozliczyćają, rozliczyćaj, rozliczyćał, rozliczyćany «licząc rozdzielić coś (zwłaszcza pieniądze), dokonać rozrachunku … Słownik języka polskiego
kalkulować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kalkulowaćluję, kalkulowaćluje, kalkulowaćany {{/stl 8}}– skalkulować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sporządzać kalkulację; obliczać, szacować, rachować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalkulować ceny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień