-
1 kosztowny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosztowny
-
2 kosztowny
adj(prezent, zabawa) expensive -
3 drogi
Drogi Janku! — ( nagłówek listu) Dear Janek
mój drogi/moja droga — my dear
* * *a.- ższy1. (= kosztowny) expensive; rzad. dear; drogi dom expensive house; drogie futro expensive fur coat; drogie miasto expensive city; życie w Nowym Jorku jest bardzo drogie it is expensive to live in New York; drogie kamienie precious stones; kupić coś za drogie pieniądze pay a lot for sth, pay for sth through the nose.2. (= żądający dużej zapłaty) expensive; drogi adwokat/lekarz expensive lawyer/doctor.3. (= kochany) dear; droga Ewo! dear Eve!; mój drogi przyjacielu! my dear friend!; Ewa jest drogą memu sercu przyjaciółką Eve is my dear friend; moja córka jest mi droższa nad życie my daughter is dearer to me than life itself.mpdear, love, honey; mylisz się, mój drogi you are wrong, my dear; that's what you think, my dear; czy mojemu najdroższemu smakował obiad? did my honey enjoy his dinner?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drogi
-
4 nieobliczalnie
adv. 1. (ogromnie) [wartościowy, kosztowny] incalculably, inestimably- wydawał nieobliczalnie dużo pieniędzy he spent incalculable sums of money2. (w sposób nieoczekiwany) [postąpić, reagować] incalculably, unpredictably- stał się nieobliczalnie zazdrosny he became incalculably jealous* * *adv.1. (= nieprzewidywalnie) unpredictibly.2. (= nieprzeliczenie) incalculably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieobliczalnie
-
5 niezmiernie
adv. książk. [delikatny, dogłębny, szczęśliwy] exquisitely; [elegancki, zabawny] exceedingly; [bogaty, zadowolony, kosztowny] inordinately- być niezmiernie wdzięcznym to be infinitely grateful- to jest niezmiernie ważne it’s of the utmost importance* * *advextremely, immensely* * *adv.lit. extremely, immensely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezmiernie
-
6 wartościowy
adjpapiery wartościowe — FIN securities (pl)
* * *a.1. (= kosztowny) (o zegarku, przedmiocie) valuable; papiery wartościowe securities; przedmioty wartościowe valuables.2. (= pozytywny) valuable; ( o pokarmie) nutritious; ( o utworze) worthwhile; ( o osobie) worthy; wartościowy człowiek person of worth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartościowy
-
7 boga|ty
Ⅰ adj. grad. 1. (majętny) rich, wealthy- bogaty jak Krezus as rich as Croesus2. (kosztowny, wystawny) rich, sumptuous- bogaty wystrój wnętrza the rich a. sumptuous decor of the interior- bogaty strój rich a. sumptuous attire3. (obfity, różnorodny) rich (w coś in sth); abounding (w coś in/with sth)- bogata biblioteka a library with rich a. extensive collections- bogate słownictwo a rich a. extensive vocabulary- potrawy bogate w wapń calcium-rich meals- bogata osobowość a colourful personality- bogaty w ropę naftową oil-rich- być bogatszym o coś nowego to be enriched by sth newⅡ bogaci plt the rich, the wealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|ty
-
8 cenn|y
adj. grad. 1. (kosztowny) [biżuteria, obraz] valuable, precious; [kamień szlachetny] precious- cenne futro an expensive fur- cenne przedmioty valuables2. (ceniony) [rada, uwaga, współpracownik] valuable; [czas] valuable, precious; [pamiątka] treasured, precious; [zabytek] treasured, prized- rower był najcenniejszą rzeczą jaką posiadałthe bicycle was his most prized possessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenn|y
-
9 dro|gi
adj. grad. 1. (kosztowny) [towar, usługa] expensive, costly; [fryzjer, architekt, miasto, kraj, restauracja] expensive; [kredyt] high-cost, high-interest- ten hotel jest dla mnie za drogi this hotel is too expensive a. pricey pot. for me- to drogi sklep this shop is expensive- jak drogi będzie ten wyjazd? how much will the trip cost?- pożyczki w bankach są drogie bank loans carry high interest- kupić coś za drogi grosz a. drogie pieniądze to pay a fortune a. the earth for sth2. (cenny) [kamienie] precious- mój czas jest dla mnie drogi my time is precious- każda chwila jest droga every moment is precious3. (bliski) [osoba, pamiątka, miejsce] dear- drogi/najdroższy przyjaciel a close/closest a. dear/dearest friend- ludzie, którzy są nam drodzy those dear to us, those we love- rzeczy, które są mu drogie things he holds dear a. he prizes- ten człowiek/ten drobiazg jest drogi mojemu sercu this man/this trinket is close a. dear to my heart- jesteś mi bardzo drogą osobą you are very dear a. precious to me- drodzy państwo ladies and gentlemen!- drodzy rodzice/przyjaciele (my) dear parents/friends- droga pani/drogi panie/drodzy państwo Dear Madam/Dear Sir/Ladies and Gentlemen- mylisz się, mój drogi/pan się myli, drogi panie iron. you’re mistaken, my dear boy/sir- Drogi Adamie! Dear Adam- najdroższa! Dearest!- najdroższy! Dearest!- jak się masz, moja droga/mój drogi? how are you, my dear?- moja najdroższa/mój najdroższy my darling- przepraszam, moi drodzy, za spóźnienie sorry, folks a. guys US, for being late pot.- drogo zapłacić to pay dear a. a high price- drogo kosztować to cost a lot of money- drogo brać a. liczyć sobie to charge a lot of money- zapłacić za coś (o wiele) drożej to pay (a lot) more for sth- to dla mnie za drogo it’s too expensive a. pricey pot. for me2. przen. dearly- ambicje drogo go kosztują a. drogo płaci za swoje ambicje his ambitions cost him dear a. dearly- drogo zapłacił za ten błąd a. ten błąd go drogo kosztował he paid dearly a. a high price for his mistake■ drogo sprzedać (swoje) życie to sell one’s life dearlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dro|gi
-
10 luksusow|y
adj. 1. (komfortowy, prestiżowy) luxury attr., de luxe- luksusowa restauracja a luxury restaurant- luksusowe auto a de luxe car2. (kosztowny, zbytkowny) luxurious, extravagant- luksusowe ubrania luxury clothing- luksusowe prezenty extravagant a. expensive giftsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luksusow|y
-
11 niebotycznie
adv. książk. 1. (sięgając nieba) [wielki] impressively- niebotycznie wysokie drzewa trees of imposing a. impressive height2. (ogromnie) [kosztowny, wysoki] extremely; [osłupiały, zdumiony] absolutely, totally- niebotycznie wysokie ceny sky-high a. exorbitant prices- był niebotycznie zadłużony he ran up huge debtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebotycznie
-
12 niedostępn|y
adj. 1. (trudny do zdobycia) [towar, usługa, bilet, luksus] unavailable, unobtainable; (zbyt kosztowny) unaffordable 2. (nieosiągalny) [szczyt, wybrzeże, jaskinia, region] inaccessible 3. (zabroniony) [rezerwat, pałac, przejście] inaccessible- poza sezonem wyspa/galeria jest niedostępna dla turystów out of season the island/gallery is closed to tourists- centrum miasta jest niedostępne dla ruchu kołowego the city centre is inaccessible to traffic4. (niejasny) [język, muzyka, teoria, dzieło] inaccessible- jego wykłady są niedostępne dla części studentów his lectures are unintelligible to some students5. (nieprzystępny) [gwiazdor, polityk, arystokrata] unapproachable, inaccessible 6. (nieobecny) unavailable- dyrektor wyjechał i do końca tygodnia będzie niedostępny the director is away and will not be available until MondayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostępn|y
-
13 nieosiągalnie
adv. [kosztowny, doskonały] unattainably; [odległy] unreachably- miał nieosiągalnie wielkie plany his plans were unattainably grandioseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieosiągalnie
-
14 wartościow|y
adj. grad. 1. (kosztowny) [zegarek, willa, obraz, przedmiot] valuable, expensive 2. (mający wiele zalet) [pracownik] reputable; [pokarm, posiłek] nutritious; [sztuka, film, książka] quality attr.- wartościowy chłopak a fine lad pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartościow|y
См. также в других словарях:
kosztowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kosztownyni, kosztownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiający dużą wartość, związany z dużym nakładem środków; cenny, bogaty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kosztowna produkcja. Kosztowny projekt. Kosztowna kolia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kosztowny — kosztownyni, kosztownyniejszy «cenny, drogi, bogaty, mający dużą wartość; wymagający dużego nakładu pieniędzy» Kosztowny naszyjnik. Kosztowna pamiątka. Kosztowne futro. Kosztowne prezenty … Słownik języka polskiego
Dołęga coat of arms — Dołęga Battle cry: Dołęga Details Alternative names Dolanga, Dolenga, Dolega E … Wikipedia
Czterdziestolatek — Also known as 40 latek Genre Comedy Created by Jerzy Gruza and Krzysztof Teodor Toeplitz Directed by … Wikipedia
arcykosztowny — «bardzo kosztowny» Arcykosztowne przedsięwzięcie. Arcykosztowne stroje … Słownik języka polskiego
bogaty — bogatyaci, bogatytszy 1. «posiadający duży majątek, duże dochody; zamożny, majętny» Bogaci ludzie. Być bogatszym od niejednego magnata. Stać się bogatym dzięki własnej pracy. Byli najbogatsi w okolicy. 2. «świadczący o zamożności, dostatku;… … Słownik języka polskiego
cenny — cennynni, cennynniejszy 1. «mający dużą wartość materialną; drogi, kosztowny, wartościowy» Cenna biżuteria. Cenne futro. Schować cenniejsze rzeczy. 2. «mający duże znaczenie; ważny, szacowny; ceniony» Cenny zabytek. Tracić cenny czas. Rady,… … Słownik języka polskiego
drogi — drodzy, droższy 1. «mający wysoką cenę, wymagający dużych wydatków, nakładów pieniężnych; kosztowny» Drogi towar. Drogie napoje, trunki. Drogie meble. Droga miejscowość. Życie w mieście jest drogie. ∆ Drogie kamienie «minerały, odznaczające się… … Słownik języka polskiego
drogocenny — drogocennynniejszy «mający bardzo wysoką cenę; bardzo kosztowny, bardzo wartościowy» Drogocenny pierścień, obraz. Drogocenne klejnoty. Tracił drogocenny czas. przen. «mający duże znaczenie, ważny» Drogocenne rady, wskazówki … Słownik języka polskiego
klejnot — m IV, D. u, Ms. klejnotocie; lm M. y «drogocenny kamień lub wyrób jubilerski; w lm biżuteria, kosztowności» Kosztowny klejnot. Klejnoty ze złota i pereł. Klejnoty rodowe. ∆ Klejnot herbowy «herb szlachecki» ∆ Klejnoty koronne «oznaki władzy… … Słownik języka polskiego
korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… … Słownik języka polskiego