Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

kosto

  • 1 kosto


    yks.nom. kosto; yks.gen. koston; yks.part. kostoa; yks.ill. kostoon; mon.gen. kostojen; mon.part. kostoja; mon.ill. kostoihinkosto месть, мщение, отомщение, расплата, возмездие

    месть, мщение, отмщение, расплата, возмездие

    Финско-русский словарь > kosto

  • 2 kosto

    yks.nom. kosto; yks.gen. koston; yks.part. kostoa; yks.ill. kostoon; mon.gen. kostojen; mon.part. kostoja; mon.ill. kostoihin
    nemesis (noun)
    requital (noun)
    retaliation (noun)
    retribution (noun)
    revenge (noun)
    vengeance (noun)
    * * *
    • retribution
    • vindictiveness
    • vengeange
    • revenge
    • retaliation
    • requital
    • reprisal
    • paying back
    • nemesis
    • vengeance

    Suomi-Englanti sanakirja > kosto

  • 3 kosto

    месть
    kosto (hyvitys)
    реванш

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kosto

  • 4 kosto

    месть, мщение, отомщение, расплата, возмездие
    * * *
    месть feminiini, мще́ние, возме́здие

    Suomi-venäjä sanakirja > kosto

  • 5 kosto

    1. месть
    2. мщение

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kosto

  • 6 kosto

    noun
    vengeance f
    Expl acte extra-judiciaire par lequel une personne, un groupe de personnes, un État etc. punit l'auteur d'un crime, d'une faute, d'une humiliation ou de toute autre action répréhensible ou perçue comme telle
    Ex1 La vengeance est un plat qui se mange froid.
    Ex2 Après la mort de deux des leurs lors des derniers affrontements avec les forces anti-émeutes, les plus radicaux des manifestants appellent à la vengeance, faisant monter la tension d'un cran supplémentaire.
    vengeance f
    Expl châtiment illégal infligé à l'auteur d'un acte par la victime ou au nom de la victime de cet acte
    Ex1 La vengeance a été terrible et relancera certainement la spirale de la violence fratricide.
    revanche f
    Expl action destinée à "payer de retour" une injustice subie
    Ex1 Brimé pendant toute son enfance, Paul a pris sa revanche sur l'existence: il est aujourd'hui un homme respecté et aimé au grand dam de ceux qui le raillaient naguère.
    Ex2 La revanche implacable des victimes du régime sur leurs anciens oppresseurs: il est difficile d'échapper à l'éternelle loi du talion ("œil pour œil, dent pour dent").
    châtiment m
    Ex1 "Crime et châtiment" est un célèbre roman de Dostoïevsky.
    Ex2 On ne trouvera jamais un châtiment assez fort pour punir un crime aussi abject.

    Suomi-ranska sanakirja > kosto

  • 7 kosto-

    nihil
    de riposte
    Expl Comme dans: mesure de riposte.
    de représaille
    Expl Comme dans: mesure de représaille.
    de rétorsion
    Expl Comme dans: mesure de rétorsion.

    Suomi-ranska sanakirja > kosto-

  • 8 kosto (hyvitys)

    • vengeance
    • revenge

    Suomi-Englanti sanakirja > kosto (hyvitys)

См. также в других словарях:

  • KostO — Das deutsche Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist bekannter unter dem Kurztitel Kostenordnung (abgekürzt KostO). Nach der KostO werden Kosten (Gebühren und Auslagen) in den Angelegenheiten der… …   Deutsch Wikipedia

  • Kosto kalipta — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Archilochus costae; Calypte costae angl. Costa s hummingbird vok. Veilchenkopfelfe, f rus. калипта Коста, f pranc. colibri de Costa, m ryšiai: platesnis terminas – kaliptos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • KostO — Kostenordnung EN Regulations on Ex Parte Costs …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • kosto — • hyvitys • revanssi • rangaistus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Mone Boro Kosto — VCD Cover Directed by Shahin Shomon Produced by Oiajit Ali Shomon …   Wikipedia

  • nemesis — • kosto …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Kostoklavikulärsyndrom — Kosto|klavikulä̱r|syn|drom [zu ↑Costa, ↑Clavicula u. ↑Syndrom] s; s, e: neurovaskuläre Störung im Armbereich infolge Kompression der Arteria subclavia durch das Schlüsselbein …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • kostophrenisch — kosto|phre̱nisch [zu ↑Costa u. ↑Phrenes]: Rippen und Zwerchfell betreffend …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Kostotomie — Kosto|tomi̲e̲ [↑Costa u. ↑...tomie] w; , ...i̱en: Rippenresektion, operative Rippendurchtrennung …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Kostotransversektomie — Kosto|trans|vers|ek|tomi̲e̲ [zu ↑Costa, ↑transversus u. ↑Ektomie] w; , ...i̱en: operatives Herausschneiden eines Wirbelquerfortsatzes mit Rippenköpfchen …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • revanssi — • kosto, hyvitys, revanssi …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»